Какво е " ТЪРГОВСКИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acorduri comerciale
• acorduri de schimb
• acordurile comerciale
• acordurilor comerciale
• acord comercial
• de contracte comerciale
• negocieri comerciale

Примери за използване на Търговски споразумения на Български и техните преводи на Румънски

Заключението на регионалните търговски споразумения.
Nomică a acordurilor comerciale regionale.

ЕС сключва нови търговски споразумения.
Uniunea Europeana lucrază la noi acorduri comerciale.

ЕС има търговски споразумения със 71 държави, 9 от които са въведени по време на Комисията„Юнкер“.
UE a încheiat acorduri comerciale cu 71 de țări, dintre care 9 în timpul mandatului Comisiei Juncker.

По-добри системи за контрол и търговски споразумения за биологичните продукти.
Îmbunătăţirea sistemelor de control şi a acordurilor comerciale pentru produsele organice.

За целта по-новите търговски споразумения на ЕС съдържат правила относно търговията и устойчивото развитие.
De aceea, acordurile comerciale încheiate de UE prevăd dispoziții legate de comerț și dezvoltare durabilă.

Създаване на работни места и растеж чрез балансирани и прогресивни търговски споразумения.
Să generăm locuri de muncă și creștere economică prin intermediul unor acorduri comerciale echilibrate și progresive.

С това споразумение сключените през последните пет години търговски споразумения на ЕС стават 16 на брой.
Cu acest acord, numărul acordurilor comerciale puse în aplicare de UE în ultimii cinci ani a ajuns la 16.

Искането може да обхваща и всички други търговски споразумения, свързани с изпълнението на договора за доставка на газ.
Cererea poate acoperi, de asemenea, orice alt acord comercial relevant pentru executarea contractului de furnizare a gazelor.

Търговският съюз между ЕС и САЩ би могъл да изпрати сигнал, че най-накрая е настъпила ерата на двустранните търговски споразумения.
Alianţa între Uniunea Europeană şi Statele Unite ar putea în sfârşit să dea semnalul de plecare a erei acordurilor comerciale bilaterale.

Искаме да получим свобода да сключваме нови търговски споразумения със стари приятели и нови партньори по цял свят.".
Mizez pe o Mare Britanie lider mondial, care să încheie acorduri de liber schimb cu vechii săi prieteni și cu alți parteneri în lumeaîntreagă”.

Като има предвид, че всички търговски споразумения, сключени от ЕС, трябва да включват глави за амбициозно устойчиво развитие;
Întrucât toate acordurile de liber schimb încheiate de UE trebuie să includă capitole ambițioase privind dezvoltarea durabilă;

Подобни правила се прилагат в контекста на други сключени от Съюза международни търговски споразумения, включително регионални или двустранни.
Norme similare sunt prevăzute și de către alte acorduri comerciale internaționale, inclusiv regionale sau bilaterale, încheiate de Uniune.

Примерите за подобни двустранни търговски споразумения от цял свят подкрепят теорията за загубата на работни места.
Exemple din alte acorduri comerciale bilaterale similare din întreaga lume demonstrează posibilitatea de reducere a locurilor de muncă.

С новите търговски споразумения между ЕС и трети страни продуктите, регистрирани в Европа GI, са и ще бъдат все по-защитени.
Cu noi contracte comerciale dintre UE și țările terțe, produsele înregistrate cu IG în Europa, sunt și vor fi din ce în ce mai protejate în țările din întreaga lume.

Примерът с други двустранни търговски споразумения по света подтвърждава предположението за увеличаване на безработицата.
Exemple din alte acorduri comerciale bilaterale similare din întreaga lume demonstrează posibilitatea de reducere a locurilor de muncă.

Задължението за уведомяване се прилага и по отношение на всички търговски споразумения, свързани с изпълнението на договора за доставка на газ.
Obligația de notificare se aplică, de asemenea, tuturor acordurilor comerciale relevante actuale și noi pentru executarea contractului de furnizare a gazelor.

Това означава, че общо сме сключили 42 търговски споразумения със 73 партньори, които представляват една трета от общия размер на търговията на ЕС.
El se înscrie în totalul de 42 de acorduri comerciale, cu 73 de parteneri, reprezentând o treime din comerțul total al UE.

От 2001 г. досега държавите в региона са сключили около 31 отделни търговски споразумения, но според много експерти те се прилагат безсистемно.
Din 2001, ţările din regiune au încheiat aproximativ 31 de acorduri comerciale separate, dar mulţi experţi declară că implementarea acestora a fost aleatorie.

Тръмп не крие, че предпочита двустранни търговски споразумения, вместо всеобхватни, многонационални договори и започна открита търговска война с Китай.
Trump şi-a exprimat preferinţa pentru acorduri comerciale bilaterale, în loc de înţelegeri multilaterale şi este prins într-un război comercial de uzură cu China.

Поддръжниците на Брексит изтъкваха възможността да се сключат нови търговски споразумения със САЩ и Китай като голяма полза от напускането на Европейския съюз.
Suporterii Brexitului au prezentat posibilitatea încheierii de noi acorduri comerciale cu SUA și China drept un avantaj major al ieșirii din UE.

Компании са заинтересовани да установят търговски споразумения с техническа помощ или споразумения за техническо сътрудничество с потенциалните доставчици на технологии.
Companiile italiene sunt interesate sa incheie acorduri comerciale cu acorduri de asistenta tehnica sau de cooperare tehnica cu potentialii furnizori de tehnologie.

Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТТИП) представляват няколко търговски споразумения, които в по-голямата си част се сключват тайно между ЕС и САЩ.
Parteneriatul Transatlantic pentru Comert si Investitii reprezinta o serie de negocieri comerciale care se desfasoara in secret intre UE si SUA.

Призовава Комисията да ускори висящите търговски споразумения с нашите партньори, за да се улесни достъпът на европейски МСП до нови пазари;
Solicită Comisiei să grăbească adoptarea acordurilor comerciale pendinte cu partenerii noștri pentru a facilita accesul IMM-urilor europene la noi piețe;

На срещата на върха на Латинска Америка искаме да постигнем или да осъществим напредък към търговски споразумения с Меркосур, с Централна Америка и с Андската общност.
În cadrul summitului din America Latină, dorim să obţinem sau să facem progrese în direcţia acordurilor comerciale cu Mercosur, cu America Centrală şi cu Comunitate Andină.

На какъв етап се намират преговорите по търговски споразумения и как се очаква да се увеличат външните търговски потоци на ЕС?
Ce progrese au fost înregistrate în cadrul actualelor negocieri pentru încheierea unor acorduri comerciale şi în ce mod se doreşte consolidarea fluxurilor comerciale externe ale UE?

За тази цел призовава Комисията да гарантира укрепване на справедливата, прозрачна и устойчива търговия с рибни продукти в двустранните и многостранните търговски споразумения на ЕС;
În acest scop, invită Comisia să asigure consolidarea unui comerț echitabil, transparent și sustenabil cu pește în cadrul acordurilor comerciale bilaterale și multilaterale ale UE;

Механизмите, интегрирани в последните двустранни търговски споразумения, са добра основа, но те се отнасят само до спорове между държава и ЕС.
Mecanismele integrate în acordurile comerciale bilaterale cele mai recente constituie o bază solidă, însă ele se aplică doar în cazul litigiilor dintre un stat și Uniunea Europeană.

Необходимо е да бъдем изключително критични към засилващата се тенденция да се акцентира върху двустранните търговски споразумения, по-конкретно, преговорите ЕС-Меркосур, които ще продължат през следващата година.
Trebuie să abordăm cu mult spirit critic concentrarea crescândă asupra acordurilor comerciale bilaterale, în special negocierile Mercosur care vor continua în anul viitor.

Ето защо призовавам всички членове на Европейския парламент да изискат незабавното суспендиране на споразумението Евромед, както и на всички преференциални търговски споразумения между Европейския съюз и Израел.
Prin urmare, solicit tuturor membrilor Parlamentului European să ceară suspendarea imediată a Acordului Euro-Med şi a tuturor acordurilor comerciale preferenţiale între UE şi Israel.

Основната дейност на служителите в ГД„Търговия“ е договарянето на многостранни и двустранни търговски споразумения с цел отваряне на достъпа до нови пазари за европейските дружества.
Acțiunea principală a personalului care lucrează în cadrul DG Comerț este negocierea acordurilor comerciale multilaterale și bilaterale vizând accesul la noi piețe pentru întreprinderile europene.

Как да използвам "търговски споразумения" в изречение

- Да събира информация за основните международни търговски споразумения и за разработките на нови такива

Заканите на новоизбрания американски президент Доналд Тръмп да отмени търговски споразумения на САЩ, включително ...

3. Регулирани пазари - предмет на национални и международни търговски споразумения (например, насочени към тяхното стабилизиране).

ДОКЛАД относно правата на човека и социалните и екологичните стандарти в международните търговски споразумения - A7-0312/2010

– Оттеглянето от установените международни търговски споразумения не може да стане така лесно; и не стана.

3. Държавите от Британската общност видимо никак не са се разбързали да сключват търговски споразумения с Великобритаия

3. Да осъществяват търговски споразумения за покупко-продажба и доставка на стоките, предлагани от Bless by Zlatka Raykova;

В Брюксел 6000 души, по данни на полицията, протестираха срещу трансатлантическите търговски споразумения – ТТИП и СЕТА.

Eng Защита на публичните услуги в ТТИП и други търговски споразумения на ЕС – 4 юли 2014 г.