Какво е " ПОДПИСВАНЕТО НА СПОРАЗУМЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• semnarea acordului
• semnării acordului
• încheierea acordului

Примери за използване на Подписването на споразумението на Български и техните преводи на Румънски

Остават три часа до подписването на споразумението.
Mai avem trei ore până la semnarea tratatului.

Докога се отлага зависи от това, кога ще стане подписването на споразумението.
Cât va dura amânarea depinde de data semnarii acordului.

Аз се изказах преди подписването на споразумението.
Eu am ţinut un discurs înainte de semnarea acordului.

Подписването на споразумението е част от прерогативите на Комисията и не обвързва окончателно Европейския съюз.
Parafarea acordului face parte din prerogativele Comisiei și nu reprezintă, cu siguranță, o obligație pentru Uniune.

Знаеше, че ще е на показ, при подписването на Споразумението като знак за силата на Клейва.
Ştia că va fi expusă la semnarea Acordurilor, ca un simbol al puterii Sfatului.

Подписването на споразумението бе в присъствието и на вицепрезидента на Европейската инвестиционна банка Андрю Макдауъл.
La semnarea acordului a fost prezent vicepreşedintele Băncii Europene pentru Investiţii, Andrew McDowell.

По-голямата част от 24 милиона евро ще бъде платена от заем от Световната банка, след подписването на споразумението през 2006 г.
Cea mai mare parte a costurilor-- 24 mn de euro-- va fi acoperită de un împrumut de la Banca Mondială, după semnarea unui acord în 2006.

Подписването на Споразумението за стабилизиране и асоцииране(ССА) и изпълнението му са следващите две важни стъпки по този път.
Încheierea Acordului de stabilizare şi de asociere(ASA) şi implementarea acestuia sunt următorii paşi importanţi pe această cale.

Една от главните теми на кампанията бе подписването на Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС.
Unul din subiectele principale ale campaniei electorale a fost reprezentat de semnarea Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu UE.

На база на изхода от преговорите канадският министър Джъстин Трюдо ще реши дали да пътува до Брюксел за подписването на споразумението в четвъртък.
În urma discuției, liderul canadian Justin Trudeau va decide dacă va merge joi la Bruxelles pentru semnarea CETA.

След като(Виктор) Янукович заяви, че трябва да отложи подписването на споразумението с ЕС, никой не започна да слуша защо и в какъв срок.
După ce Ianukovici a declarat că trebuie amânată semnarea Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană nimeni nu a stat să-l asculte:.

Съветът и Комисията трябва редовно да информират законодателния орган на Европа на всеки етап от преговорите и подписването на споразумението.
Consiliul şi Comisia trebuie să informeze organul legislativ european pe parcursul tuturor etapelor de negociere şi încheiere ale acestuia.

(HU) На 13 юли в Анкара по време на подписването на споразумението за"Набуко", г-н Барозу заяви, че газопроводите се правят от стомана.
Aflat la Ankara la 13 iulie, data semnării acordului Nabucco, dl Barroso a spus că respectivele conducte de gaze sunt făcute din oţel.

Проектите ще могат да започнат между 1 октомври 2005 г. и 30 ноември 2005 г., но не преди подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.
Proiectele vor putea începe între 1 octombrie 2005 și 30 noiembrie 2005, dar nu înainte de semnarea convenției privind subvenționarea.

Всеки разход, възникнал преди подписването на споразумението, е за сметка на заявителя и не обвързва Комисията нито правно, нито финансово.
Orice cheltuială generată înainte de semnarea acordului constituie responsabilitatea solicitantului și nu implică nicio obligație juridică sau financiară din partea Comisiei.

Приложимата рамка за сигурност за действието трябва да бъде въведена най-късно преди подписването на споразумението за финансиране или договора.
Cadrul de securitate aplicabil pentru acțiune trebuie să fie în vigoare cel târziu înainte de semnarea acordului de finanțare sau a contractului.

Той разработва инвестиционна стратегия преди подписването на споразумението за финансиране по JEREMIE между страната-членка и ЕИФ.
Fondul de participare elaboreaza o strategie de investitii inainte de semnarea unui acord de finantare JEREMIE intre FEI si o autoritate nationala/regionala a unui stat membru al UE.

Въздържах се при гласуването, защото съм добре осведомен за положението в Грузия и за решимостта на президента на Грузия да повиши престижа си с подписването на споразумението.
M-am abținut de la vot, deoarece cunosc foarte bine situația din Georgia și hotărârea președintelui georgian de a-și îmbunătăți reputația prin semnarea acestui acord.

Министрите обсъдиха и предстоящите стъпки в подготовката за подписването на Споразумението за свободна търговия и Споразумението за закрила на инвестициите между ЕС и Виетнам.
S-a discutat, de asemenea, cu privire la pregătirile în vederea semnării Acordurilor de Comerț Liber, respectiv de Protecție a Investițiilor dintre UE și Vietnam.

Подписването на споразумението"е потвърждение за приятелството между Черна гора и Съединените щати и важна стъпка напред към укрепването на тези взаимоотношения", заяви той на церемонията по подписването..
Încheierea acordului"este confirmarea prieteniei dintre Muntenegru şi Statele Unite şi un pas major către îmbunătăţirea acestor relaţii", a afirmat el la ceremonia de semnare.

В съвместното си изявление, тримата лидери приветстваха подписването на споразумението за въздушния транспорт и го окачествиха като"исторически напредък" в либерализирането на трансатлантическия въздушен трафик.
În declaraţia comună, cei trei lideri au salutat semnarea unui Acord de Transport Aerian, descriindu-l ca pe"un progres istoric" în liberalizarea traficului aerian transatlantic.

Подписването на споразумението вдигна пречките, които през последната година бяха обтегнали отношенията между двете страни," каза министърът, добавяйки, че по този начин Сърбия и Черна гора са нанесли сериозен удар на организираната престъпност.
Semnarea acordului a înlăturat obstacolele care au tensionat în ultimul an relaţiile dintre cele două state", a declarat ministrul, adăugând că Serbia şi Muntenegru au dat astfel o lovitură serioasă crimei organizate.

Въпреки това, икономиката работи само по време на подписването на споразумението, в началото на застрахователно събитие от размера на загуба, приспадане на предварително определена сума на франчайз.
Cu toate acestea, economia funcționează doar în timpul semnării acordului, la debutul unui eveniment asigurat din valoarea pierderii deduce suma stabilită anterior de franciză.

Ръководителите на делегациите от представители, дошли от чужбина, ръководителите на компаниите се изказаха след подписването на споразумението и изразиха прекрасни мисли за съдържанието му, за неговата същност и значението му за в бъдеще.
Şefii delegaţiilor reprezentanţilor, sosite din diferite ţări străine, conducătorii companiilor care au luat cuvântul după semnarea acordului, au enunţat idei frumoase despre conţinutul acordului, despre esenţa şi importanţa lui pentru viitor.

Г-жо заместник-председател, считате ли за приоритет да поставите въпроса за този срок на срещата на високо равнище с Канада след две седмици и да настоявате за отмяната на визите преди подписването на споразумението с Канада?
Doamnă vicepreşedintă Ashton, este o prioritate pentru dvs. să ridicaţi această problemă la reuniunea la nivel înalt cu Canada care va avea loc peste două săptămâni şi să obţineţi eliminarea obligaţiei deţinerii unei vize înaintea semnării acordului cu Canada?

В четвъртък, в изказване по време на Третата национална конференция за намаляване на бедността след подписването на споразумението за помощта в Белград, Джелич подчерта, че помощта не е обвързана с политически условия или с бъдещия статут на Косово.
Joi, după semnarea acordului de asistenţă la a Treia Conferinţă Naţională asupra Reducerii Sărăciei de la Belgrad, Djelic a subliniat faptul că asistenţa nu este condiţionată politic şi nici legată de viitorul statut al Kosovo.

След анексирането на Крим от Русия съществуват опасения за напрежение около приднестровския конфликт и евентуален натиск от страна на Москва над Молдова преди подписването на Споразумението за асоцииране с ЕС, очаквано през юни, отбелязва румънското издание.
După anexarea peninsulei Crimeea de către Rusia, există temeri privind tensiuni în jurul conflictului transnistrean şi eventuale presiuni din partea Moscovei asupra R. Moldova, înaintea semnării Acordului de Asciere cu UE, aşteptată pentru luna iunie.

Пристиганията в Гърция са намалели драстично след подписването на Споразумението за бежанците между ЕС и Турция, но страната, която е спаднала със 17 места в индекса, е домакин на значителен брой мигранти и остава ключова дестинация за трафик на хора.
Sosirile din Grecia(129) au scăzut dramatic după semnarea Acordului UE-Turcia privind refugiații în 2016, dar țara, care a scăzut cu 17 locuri în index, găzduiește un număr semnificativ de migranți și rămâne o destinație-cheie pentru traficul de ființe umane.

Гласувах"за" подписването на споразумението за доброволно партньорство(СДП) между Европейския съюз и Република Камерун, с което се цели укрепване на управлението на горите, подкрепа за изделията от дървен материал, изработени в Камерун, и по-голяма конкурентоспособност на страната на международния пазар.
Votez pentru semnarea acordului de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Camerun, al cărui scop este consolidarea guvernanței forestiere, promovarea produselor din lemn ale Camerunului și creșterea competitivității acestei țări pe piața internațională.

Как да използвам "подписването на споразумението" в изречение

България приключва преговорите с ЕС за асоцииране, след което предстои подписването на споразумението и неговото ратифициране.

Как се промени ситуацията между декември и април след подписването на споразумението между ЕС и Турция?

ABC News: Гранично езеро стана мястото на подписването на споразумението за името между Гърция и Македония

Би трябвало да сте наясно как планирате да финансирате имота много преди подписването на споразумението за покупко-продажба.

Коментари в руската преса за подписването на споразумението за „Набуко” (ОБЗОР) | 0 брой коментари | Регистрация

”чл.2.1. При подписването на Споразумението всяка от Страните декларира, че встъпва в него приемайки безусловно следните принципи:

"Премиерът Борисов и страната ни изиграха важна роля в подписването на споразумението между Македония и Гърция", допълни Цветанов

Подписването на споразумението е перспективна възможност за продължаване на профилираното образование на гимназистите от НУМСИ" проф. Панчо Владигеров".

След подписването на споразумението за името на Македония, Солун и Скопие ще си разменят статуи, съобщава гръцкото правителство.

Проф. Пламен Павлов: Подписването на споразумението между Гърция и Македония за името е опит за пренаписване на историята