Какво е " УСЛОВИЯТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• termenii acordului
• termenii înţelegerii
• condițiile acordului
• condiţiile acordului
• termenii contractului
• termenilor acordului
• prevederile acordului
• clauzelor acestui contract

Примери за използване на Условията на споразумението на Български и техните преводи на Румънски

Наруши условията на споразумението.
Ai încălcat termenii înţelegerii.

Това е нарушение на условията на споразумението.
Aceasta este o încălcare gravă a termenilor acordului.

Тема и условията на споразумението.
Obiectul şi condiţiile acordului.

Настоявам в бъдеще да уважаваш условията на споразумението ни.
Pentru viitor trebuie să insist să respecți termenii înțelegerii noastre.

Приемайте условията на споразумението.
Să respecte condiţiile Acordului.

Вашингтон смята, че Техеран не спазва условията на споразумението.
Administraţia sa admite acum că Teheran îndeplineşte condiţiile din acord.

Според условията на споразумението ни.
Conform termenilor tratatului nostru.

Крал Екбърт желае да ви изложа условията на споразумението.
Regele Ecbert doreşte să stau în faţa voastră, şi să vă descriu termenii înţelegerii.

Спазих условията на споразумението ни.
Eu am respectat termenii înţelegerii noastre.

Трябва да ти напомня, Джейк… че си защитен от условията на споразумението ти за имунитет.
Ar trebui să-ţi amintesc, Jake… eşti protejat de termenii înţelegerii.

Условията на споразумението се прилагат за всички посетители на сайта, без изключения.
Termenii acord se aplică tuturor vizitatorilor site-ului, fără excepții.

С използването на този сайт приемате условията на Споразумението за използване на сайта.
Prin utilizarea acestui site, acceptați termenii Acordului de utilizare a site-ului.

Съгласно условията на споразумението ни, наказанието за да нарушава които договорът ви е смърт.
Conform termenilor acordului nostru, pedeapsa pentru reneging pe contractul este moartea.

С използването на API CREX24, Потребителят е задължен да спазва условията на Споразумението.
Prin utilizarea API-urilor CREX24, Clientul este obligat să respecte termenii contractului.

SE Times: В каква степен Македония е изпълнила условията на споразумението за стабилизация и асоцииране?
SE Times: În ce măsură a reuşit Macedonia să îndeplinească condiţiile Acordului de Stabilizarea şi Asociere?

Следователно европейското вътрешно законодателство ще трябва да бъде приспособено към условията на споразумението.
Prin urmare, legislația internă europeană va trebui adaptată la termenii acestui acord.

Трудовият договор: условията на споразумението, задължителните условия и причините за промените.
Contract de muncă: termenii contractului, condițiile obligatorii și motivele pentru efectuarea modificărilor.

За да завършите процеса на регистрация, играчът трябва да приемате условията на споразумението за потребителите.
Pentru a finaliza procesul de înregistrare, jucătorul trebuie să accepte termenii acordului pentru utilizatori.

(а) другата страна съществено нарушава някое от условията на Споразумението и не е възможно да се отстрани това нарушение; или.
(a) cealaltă parte încalcă în mod grav oricare dintre termenii Acordului, iar încălcarea respectivă nu poate fi remediată; sau dacă.

Европейските партньори на Вашингтон заявиха, че имат намерение, както и преди да съблюдават условията на споразумението с Иран.
Partenerii europeni ai Washingtonului au declarat că vor continua să respecte prevederile acordului cu Iranul.

Съгласно сега действащия закон при тълкуването на условията на споразумението, се взема предвид буквалното значение, че съдържа думи и фрази.
În conformitate cu legislația în vigoare în interpretarea termenii acordului ia în considerare sensul literal conține cuvinte și fraze.

Междувременно от Международната агенция за атомна енергия заявиха, че Иран продължава да спазва условията на споразумението от 2015 година.
Până acum, Agenția internațională pentru energia atomică(AIEA) a certificat că Iranul respectă prevederile acordului nuclear din 2015.

Удовлетворен съм също така, че условията на споразумението фактически съвпадат с подписаните преди, с изключение на няколко технически изменения.
Sunt mulţumit, de asemenea, că teoretic termenii acordului sunt identici cu cei semnaţi anterior, cu excepţia câtorva modificări tehnice.

Следователно този вид договор е по-печеливш от заем, въпреки че условията на споразумението могат да предполагат, че собственикът ще получи някаква печалба от сделката.
Prin urmare, acest tip de contract este mai profitabil decât un împrumut, deși condițiile acordului pot sugera că proprietarul va primi un profit din tranzacție.

Според условията на споразумението, притежателите на всички емитирани и дължими обикновени акции на CME от клас А ще получат $4, 58 на акция.
Conform clauzelor acestui contract, deținătorii acțiunilor comune din clasa A, emise și restante, vor primi 4.58 USD pe acțiune.

Но анализатори смятат, че събитията, разиграващи този месец ще определят дали износителки на петрол страни ще спазят условията на споразумението или не.
Dar analistii din industrie cred că evenimentele care se desfășoară în această lună va determina dacă țările exportatoare de petrol va onora termenii acordului sau nu.

Изрично се споменава, че условията на споразумението са в съответствие с установените глобални условия за лиценз на патент на Qualcomm.
Este menționat explicit că termenii acordului sunt în concordanță cu termenii stabiliți de licența de brevet global stabilită de Qualcomm.

Имаме право да предоставяме личната Ви информация на тези трети страни в съответствие с условията на споразумението ни за услуги със съответната трета страна.
Putem pune la dispoziție informațiile dvs. personale părților terțe respective în conformitate cu termenii acordului nostru de servicii încheiat cu acea parte terță.