Какво е " CONDIȚIILE PIEȚEI " на Български - превод на Български

• пазарните условия
• условията на пазара
• пазарни условия

Примери за използване на Condițiile pieței на Румънски и техните преводи на Български

Condițiile pieței se schimbă în mod constant.
Условията на пазара постоянно се променят.

Vânzătorul va plăti taxele specificate în Termenii și condițiile Pieței Google aferente.
Продавачът плаща таксите, определени в приложимите Общи условия за пазара на Google.

Atunci când condițiile pieței se modifică, se pierd și unele locuri de muncă în sectorul energetic.
При промяна на пазарните условия енергийният сектор губи работни места.

Bilanțurile privind câștigurile, anunțurile corporative și știrile pot afecta condițiile pieței.
Балансите на приходите, корпоративните съобщения и новини могат да повлияят на пазарните условия.

INTRAMA este o companie responsabilă social care lucrează în armonie cu condițiile pieței printr-o politică de loialitate, transparență și onestitate.
INTRAMA е социално отговорна компания, работеща в хармония с пазарните условия чрез политика на лоялност, прозрачност и коректност.

Prin urmare, și prețul de 100,3 milioane EUR plătit de GRAWE poate fi considerat conform cu condițiile pieței.
Следователно цената от 100, 3 млн. евро, платена от GRAWE, може също да бъде смятана за съвместима с пазарните условия.

Condițiile pieței, deși sunt foarte relevante, nu pot să anuleze sau să reducă capacitatea autorităților de a apăra interesul public.
Пазарните условия, макар и от голямо значение, не могат да вземат връх над или да намаляват способността на органите да защитават обществения интерес.

Strategia de dezvoltare a întreprinderii este un concept fundamental pentru dezvoltarea și funcționarea cu succes în condițiile pieței.
Стратегията за развитие на предприятието- основната концепция за успешното развитие и функциониране в пазарни условия.

Aceste modificări sunt cauzate de lichiditate, care poate diferi în funcție de condițiile pieței și de datele economice ce urmează a fi publicate.
Тези промени се основават на ликвидността, която може да се различава в зависимост от условията на пазара и предстоящите икономически данни.

Sunt un puternic susținător al decuplării plăților directe, care s-au dovedit utile în a-i ajuta pe fermieri să se adapteze mai bine la condițiile pieței.
Твърдо подкрепям отделянето на директните плащания, което доказа, че помага на земеделските стопани да се приспособят по-добре към пазарните условия.

O industrie puternică, eficientă și viabilă din punct de vedere economic, funcționând în condițiile pieței, ar avea un rol mai important și activ în gestionarea stocurilor.
Ако секторът е силен, ефективен, икономически жизнен и функциониращ в пазарни условия, той би изпълнявал по-значима и активна роля в управлението на запасите.

De asemenea, tariful mediu ponderat de utilizare a infrastructurii poate include o rentabilitate a capitalului sau o marjă de profit bazată pe condițiile pieței.
Среднопретеглената такса за инфраструктура може да включва също така възвръщаемост на капитала и/или марж на печалбата, основан на пазарните условия.

În eventualitatea unui conflict între prezentul Contract și Termenii și condițiile Pieței Google, se vor aplica Termenii și condițiile Pieței Google respective.
В случай на противоречие между това Споразумение и приложимите Общи условия за пазара на Google ще се прилагат условията на приложимите Общи условия за пазара на Google.

Prin urmare, tarifarea comună nu ar permite decât uniformizarea unor tarife stabilite în mod liber de asigurători în funcție de condițiile pieței.
При това положение единната тарифна система давала възможност за уеднаквяване само на цени, свободно определени от осигурителите в зависимост от условията на пазара.

De la starea dvs. emoțională până la observațiile pieței. Notați condițiile pieței în momentele de deschidere și închidere, ce sa întâmplat bine și ce ați putea îmbunătăți, greșelile și observațiile dumneavoastră.
Запишете условията на пазара по време на операции по отваряне и затваряне, какво се е случило добре и какво бихте могли да подобрите, вашите грешки и вашите наблюдения.

Piața oferă informații producătorilor și consumatorilor cu privire la bunuri, condițiile pieței, prețurile, beneficiile. Sanifying.
Пазарът предоставя информация на производителите и потребителите за стоки, пазарни условия, цени, ползи. Sanifying.

(e) să aprobe toate acordurile comerciale și financiare între întreprinderea integrată pe verticală și operatorul de transport și de sistem cu condiția ca acestea să respecte condițiile pieței;
Одобрява всички търговски и финансови споразумения между вертикално интегрираното предприятие и оператора на преносна система, при условие че те са в съответствие с пазарните условия;

Cel mai mare utilizator este America de Sud, la peste 50 kg pe cap de locuitor, unde condițiile pieței influențează cantitatea de zahăr care este canalizată fie ca producție de alimente, fie spre producția de etanol.
Най-големият потребител е Южна Америка с тегло над 50 кг на глава от населението, където пазарните условия влияят на количеството захар, което се канализира като производство на храни или етанол.

Accesul la infrastructurile de cercetare finanțate din fonduri publice ar trebui să fie acordat pe bază transparentă și nediscriminatorie și în condițiile pieței.
Достъпът до публично финансирани научноизследователски инфраструктури следва да бъде предоставян на прозрачна и недискриминационна основа и при пазарни условия.

Propunerea este realistă și echilibrată în ceea ce privește condițiile pieței, nu doar din cauza crizei economice, dar și din cauza cerințelor, a obligațiilor profesionale și a ambițiilor chiar a femeilor încadrate în muncă.
Предложението е реалистично и балансирано по отношение на пазарните условия не само поради икономическата криза, а също и поради исканията и професионалните задължения и амбиции на самите работещи жени.

Rețineți că aceste clasificări în funcție de stele pot varia semnificativ în funcție de locație, alternativele disponibile, condițiile pieței locale, practici sau alte circumstanțe.
Имайте предвид, че оценката на категорията на хотела със звезди може да варира значително въз основа на местоположението, наличните алтернативи, местните пазарни условия, практики или други обстоятелства.

Comportamentele care subminează grav condițiile pieței, cum ar fi dumpingul vânzărilor din țări terțe sau prețurile fixate la niveluri inferioare celor justificate, sunt reflectate inegal de acțiunea comunitară.
В същото време не са предприети съответстващи общностни действия по отношение на практики, които сериозно подкопават пазарните условия, като например дъмпингови продажби от трети държави или цени, определени на нива по-ниски от оправданите.

O astfel de colectare și publicare poate oferi participanților pe piață posibilitatea de a face alegeri în mai bună cunoștință de cauză, în scopul unei mai bune adaptări a propriilor strategii la condițiile pieței.
Това събиране и публикуване на данни може да позволи на участниците на пазара да правят по-добре информиран индивидуален избор, за да адаптират ефективно тяхната стратегия към пазарните условия.

Chiar dacă se presupune că instrumentele financiare ar fi acordate sub condițiile pieței, reducerea costurilor determinată de aceste dobânzi ar fi foarte limitată în comparație cu costurile totale pentru construirea unui vas de croazieră.
Дори и ако се предположи, че финансовите инструменти ще бъдат предоставени под пазарните условия, намалението на разходите чрез тези субсидии ще бъде много малко в сравнение с общите разходи за построяването на кораб за пътешествия.

Comitetul continuă să se aștepte ca, odată cu ajustarea treptată a poziției politicii monetare, activitatea economică se va extinde într-un ritm moderat, iar condițiile pieței muncii vor rămâne puternice.
Комитетът очаква, че с постепенното адаптиране на позицията на паричната политика икономическата активност ще се разширява умерено в средносрочен план, а условията на пазара на труда ще останат силни.

Prin urmare, renunțarea la datoriile subordonate nu poate fi comparată cu comportamentul unui operator rațional din economia de piață și a conferit un avantaj clubului FC Den Bosch pe care acesta nu l-ar fi putut obține în condițiile pieței.
Следователно отписването на подчиненото вземане не може да бъде счетено за поведение на рационален пазарен оператор и с него е предоставено предимство на FC Den Bosch, което клубът не би могъл да получи при пазарни условия.

În urma primirii, în mai 2011, a unei cereri de informații din partea Comisiei cu privire la tranzacția preconizată, municipalitatea a pus un accent deosebit pe asigurarea faptului că măsura respectă condițiile pieței și nu urmează să îi afecteze bugetul.
След като през май 2011 г. е получила изпратеното от Комисията искане за информация относно планираната сделка, общината е обърнала особено внимание да се гарантира, че мярката следва пазарните условия и няма да се отрази на бюджета.

Ca urmare a acestor circulare de bază ale RBI, exportatorii pot obține credite de export cu rate preferențiale ale dobânzii în comparație cu ratele dobânzii aplicate creditelor comerciale obișnuite(„creditele de casă”) care sunt fixate numai de condițiile pieței.
В резултат на тези циркулярни писма на РБИ износителите могат да получат експортни кредити при преференциални лихвени проценти, в сравнение с лихвените проценти по обикновените търговски заеми(„кредити по открита сметка“), които се определят изцяло в пазарни условия.

În acest context, trebuie reamintit faptul că beneficiul efectiv realizat trebuie evaluat prin compararea condițiilor obținute de către întreprindere cu cele pe care le-ar fi realizat în condițiile pieței(fără garanția pusă la dispoziție de către stat).
В тази връзка следва да се напомни, че действително постигнатата облага следва да бъде оценена, като се сравнят условията, постигнати от дружеството, и условията, които биха били постигнати в пазарни условия(без държавната помощ).