Какво е " SUPRAVEGHEREA PIEȚEI " на Български - превод на Български

• надзор на пазара
• наблюдението на пазара
• надзора на пазара
• надзорът на пазара

Примери за използване на Supravegherea pieței на Румънски и техните преводи на Български

Chestiuni comerciale și vamale bilaterale, supravegherea pieței și securitatea schimburilor comerciale.
Двустранна търговия- митнически въпроси, надзор на пазарите и сигурност на търговията.

Supravegherea pieței este, așadar, esențială nu doar pentru întreprinderi, ci și, desigur, pentru consumatori.
Следователно надзорът на пазара е критичен- не само за дружествата, но разбира се- и за потребителите.

Propunere de regulament privind omologarea și supravegherea pieței autovehiculelor.
Предложение за Регламент относно одобряването на типа и наблюдението на пазара на моторни превозни средства.

Transparența sporită: Supravegherea pieței este esențială pentru asigurarea protecției consumatorilor.
По-голяма прозрачност: Надзорът върху пазара е от ключово значение за гарантиране на защитата на потребителите.

În acest scop, va prezenta Comisia vreo lege privind cadrul european comun pentru supravegherea pieței?
Във връзка с това, дали Комисията ще предложи законодателство за обща европейска рамка за наблюдение на пазара?

Provocările întâmpinate în ceea ce privește supravegherea pieței și cooperarea internațională nu ar trebui subestimate.
Не трябва да се подценяват и предизвикателствата, свързани с надзора на пазара и международното сътрудничество.

Supravegherea pieței este un instrument esențial, deoarece asigură aplicarea corespunzătoare și uniformă a directivelor.
Надзорът на пазара е основно средство, доколкото осигурява правилно и еднакво прилагане на директивите.

(k) să contribuie la practici administrative uniforme în ceea ce privește supravegherea pieței în statele membre;
Да допринася за разработването на единни административни практики във връзка с надзора на пазара в държавите членки;

Dle Harbour, în ceea ce privește supravegherea pieței, voi avea ocazia de a răspunde altă dată la întrebările formulate de dumneavoastră.
Г-н Harbour, що се отнася до наблюдението на пазара, ще имам възможност да отговоря на въпросите Ви на по-късна дата.

Solicită Comisiei să testeze dispozitivele de siguranță menționate mai sus atunci când efectuează supravegherea pieței vehiculelor;
Призовава Комисията да провежда изпитвания на горепосочените устройства за безопасност, когато извършва наблюдение на пазарите на превозни средства;

În al treilea rând, avem nevoie să consolidăm supravegherea pieței, cu posibilitatea de a efectua inspecții odată ce autoturismul este deja în funcțiune.
Трето, трябва да подобрим пазарния надзор, като въведем възможност за извършване на проверки, след като автомобилът вече е в експлоатация.

(41) În acest context, este necesar să se mențină și să se dezvolte în continuare actualul Sistem de informare și comunicare pentru supravegherea pieței(ICSMS).
(41) В този контекст е необходимо да се поддържа и доразвива съществуващата информационна и комуникационна система за надзор на пазара(ICSMS).

Acestea vor îmbunătăți calitatea dosarului, vor facilita supravegherea pieței și, prin urmare, vor contribui la siguranța consumatorilor.
Това ще подобри качеството на досието, ще улесни наблюдението на пазара и следователно ще допринесе за безопасността на потребителите.

Supravegherea pieței și dezvoltarea metodologiei sunt esențiale pentru a realiza integrarea și competitivitatea pieței în aceste domenii.
Надзорът на пазара и разработването на методика са от ключово значение за постигане на пазарна интеграция и на конкурентоспособност в тези области.

Astfel, ar trebui elaborate dispoziții cu privire la normele referitoare la acreditare, supravegherea pieței, verificarea produselor provenite din țările terțe și marcajul CE.
Поради това следва да се предвидят правила за акредитация, надзор на пазара, контрол върху продуктите от трети държави и маркировката„СЕ“.

Supravegherea pieței asigură cetățenilor un nivel de protecție echivalent în întreaga piață unică, indiferent de originea produsului.
Надзорът на пазара дава на гражданите право на равностойно ниво на защита в целия единен пазар, независимо от произхода на продукта.

Informații despre lucrările în curs având ca temă supravegherea pieței carbonului vor fi prezentate pe site-ul web al DG Acțiune Climatică atunci când vor fi disponibile.
Информацията относно текущата работа по надзора върху пазара на въглеродни емисии ще бъде своевременно публикувана на интернет страницата на ГД„Действия по климата“.

Regulile de clasificare(menționate în anexa VII) au fost adaptate la progresul tehnic și la experiența dobândită din vigilența și supravegherea pieței.
Правилата за класификация(определени в приложение VІІ) бяха адаптирани към техническия прогрес и опита, придобит от проследяването на безопасността и от надзора на пазара.

Întrebări și răspunsuri: Propunere de regulament privind omologarea și supravegherea pieței autovehiculelor, testarea emisiilor în condiții reale de trafic.
Въпроси и отговори: Предложение за Регламент относно относно одобряването и наблюдението на пазара на моторни превозни средства, тестване на реалните емисии при шофиране.

O procedură de adoptare de urgență a avizelor, în special în legătură cu dispozițiile prezentului regulament privind supravegherea pieței și farmacovigilența.
Процедура за спешно приемане на становища, по-специално във връзка с разпоредбите на настоящия регламент относно наблюдението на пазара и фармакологичната бдителност.

Întrebări frecvente: Propunere de regulament privind omologarea și supravegherea pieței autovehiculelor, încercarea emisiilor în condiții reale de trafic(27 ianuarie 2016).
Често задавани въпроси: Предложение за регламент относно одобряването и наблюдението на пазара на моторни превозни средства, тестване на реалните емисии при шофиране(27 януари 2016 г.).

(32) Supravegherea pieței ar trebui să fie minuțioasă și eficientă, pentru a se asigura că legislația de armonizare a Uniunii privind produsele este aplicată în mod corect.
(32) Надзорът на пазара следва да бъде задълбочен и ефективен, за да се гарантира, че законодателството на Съюза за хармонизация в областта на продуктите се прилага правилно.

Articolul 45 din RED instituie Comitetul pentru evaluarea conformității și supravegherea pieței telecomunicațiilor(TCAM), un comitet în sensul Regulamentului(UE) nr. 182/2011 47.
С член 45 от ДРС е създаден Комитетът за оценяване на съответствието и надзор на пазара в областта на далекосъобщенията(TCAM), който е комитет по смисъла на Регламент(ЕС) № 182/2011 47.

Îmbunătățirea siguranței produselor care circulă în UE printr-o mai bună coerență și prin asigurarea respectării normelor privind siguranța produselor și supravegherea pieței.
Подобряване на безопасността на продуктите, които са в обращение в ЕС, чрез по-добра съгласуваност и изпълнение на нормите за безопасността на продуктите и за надзора на пазара.

Supravegherea pieței ar trebui să permită identificarea sau retragerea de pe piață a produselor periculoase sau nocive de orice fel și atragerea răspunderii civile sau penale a operatorilor necinstiți.
Посредством надзора на пазара опасните или вредните продукти следва да бъдат идентифицирани и недопускани до пазара или изтегляни от обращение, а непочтените и престъпни оператори да бъдат наказвани.

Una dintre activitățile importante desfășurate de grupul ADCO al RED constă în elaborarea și transmiterea, către Comisie și TCAM, de statistici anuale privind supravegherea pieței în cazul echipamentelor vizate de RED(și de predecesoarea sa, Directiva 1999/5/CE) 38.
Една от важните дейности на ADCO RED е изготвянето и представянето пред Комисията и пред TCAM на статистически данни за годишния надзор на пазара за съоръженията, попадащи в обхвата на ДРС(и нейния предшественик- Директива 1999/5/ЕС) 38.

Proiectul de regulament privind omologarea și supravegherea pieței autovehiculelor păstrează principiul recunoașterii reciproce, care stă la baza pieței unice a UE, însă urmărește să corecteze deficiențele sistemului.
В проекта за Регламент относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства е запазен принципът на взаимно признаване, който е в основата на единния пазар на ЕС, но се прави опит да се коригират недостатъците на системата.

Ar trebui ca normele privind supravegherea pieței să fie incluse în prezentul regulament, pentru a consolida drepturile și obligațiile autorităților naționale competente, pentru a se asigura o coordonare efectivă a activităților lor de supraveghere a pieței și pentru a clarifica procedurile aplicabile.
Правилата за надзора на пазара следва да се включат в настоящия регламент, за да се засилят правата и задълженията на националните компетентни органи, да се осигури ефективна координация на дейностите им по надзор на пазара и да се конкретизират приложимите процедури.

Acest lucru va asigura un cadru uniform pentru supravegherea pieței produselor respective la nivelul Uniunii și va contribui la creșterea încrederii consumatorilor și a altor utilizatori finali în produsele introduse pe piața Uniunii.
Това ще гарантира наличието на единна рамка за надзор на пазара за тези продукти на равнището на Съюза и ще спомогне за увеличаването на доверието на потребителите и други крайни ползватели в продуктите, пускани на пазара на Съюза.

Fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind supravegherea pieței și obligațiilor furnizorilor de a verifica conformitatea produsului, furnizorii ar trebui să pună la dispoziție în baza de date cu produse, în format electronic, informațiile solicitate privind conformitatea produsului.
Без да се засягат задълженията на държавите членки за надзор на пазара и задълженията на доставчиците да проверяват съответствието на продуктите, доставчиците следва да предоставят изискваната информация относно съответствието в електронна форма в продуктовата база данни.