Какво е " NEVOILE PIEȚEI " на Български - превод на Български

• нуждите на пазара
• потребностите на пазара
• пазарните нужди

Примери за използване на Nevoile pieței на Румънски и техните преводи на Български

Nevoile pieței de studiu;
Проучване на нуждите на пазара;

O pedagogie care satisface nevoile pieței muncii.
А педагогика, която отговаря на нуждите на пазара на труда.

În fiecare an, compania noastră va dezvolta noi produse pentru a satisface nevoile pieței.
Всяка година нашата компания ще разработва новите продукти, за да отговори на нуждите на пазара.

Merită să urmeze nevoile pieței, să se efectueze sondaje și probleme în rândul altor clienți.
Струва си да се следват пазарните нужди, провеждането на проучвания и проблеми сред другите клиенти.

Circuit de bloc terminal de ieșire pentru a satisface nevoile pieței în continuă schimbare.
Верига изход клеморед за да отговори на постоянно променящите се нужди на пазара.

Programul LAC 3 în domeniul turismului internațional vă va permite să dobândiți următoarele abilități, satisfăcând în același timp nevoile pieței muncii:.
Програмата LAC 3 по международен туризъм ще ви даде възможност да придобиете следните умения, отговарящи на нуждите на пазара на труда:.

Industria transporturilor nu este capabilă să satisfacă nevoile pieței din cauza lipsei de personal.
Същевременно транспортният сектор не може да отговори на нуждите на пазара поради липса на персонал.

În acest context, este necesară existența unui regim coerent în cadrul căruia la capitalul inițial să fie asociat un capital de lucru, regim care ar putea fi perfecționat în timp util, în funcție de nevoile pieței.
В тази връзка съществува необходимост от надежден режим на началния капитал, съчетан с оборотен капитал, който би могъл своевременно да бъде усъвършенстван в зависимост от потребностите на пазара.

De la înființare, compania a făcut întotdeauna cu un pas înainte, anticipând nevoile pieței și așteptările consumatorilor.
От създаването на компанията, тя винаги е била една крачка напред, като е предвидила пазарните нужди и очакванията на потребителите.

Conținutul acestui program este o potrivire perfectă pentru nevoile pieței muncii, în timp ce livrarea sa se bazează pe metode moderne de predare în afaceri și management.
Съдържанието на тази програма е идеално съвпадащо с потребностите на пазара на труда, а нейното предоставяне се основава на съвременни методи на преподаване в бизнеса и управлението.

De asemenea, la 9 iunie, Consiliul a adoptat concluzii cu privire la anticiparea și adaptarea la nevoile pieței forței de muncă.
От друга страна, на 9 юни Съветът прие заключения относно изпреварващото предвиждане и адаптиране към потребностите на пазара на работни места.

Studenții care aduc știri, creează tendințe și descoperă nevoile pieței, pentru că îi motivăm pentru aceasta și îi învățăm cum să o facă.
Студенти, които носят новините, създават тенденции и откриват нуждите на пазара, защото ние ги мотивираме за това и ги учим как да го правят.

În acest spirit, studenții noștri vor construi de-a lungul anilor de formare, identitatea profesională în conformitate cu nevoile pieței forței de muncă.
В този дух, нашите ученици ще изгради през годините на обучение, професионална идентичност в съответствие с потребностите на пазара на труда.

În viitor, vom pune interesul clientului și nevoile pieței, în primul rând, să ne dăm silința pentru a satisface cerințele clienților și așteptările, și să ofere cel mai apropiat serviciu pentru tine.
В бъдеще ние ще постави интересите на клиента и нуждите на пазара на първо място, да се посветим на удовлетворяване на изискванията на клиентите и очаквания, и да предостави най-близката служба за вас.

Strategiile de marketing servesc drept fundament al planurilor de marketing concepute pentru a umple nevoile pieței și a atinge obiectivele de marketing.
Маркетинговите стратегии служат основно за подсилване и стабилизиране на маркетинговите планове, изготвени за да запълват пазарни нужди и да постигат маркетингови цели.

Programul are drept scop de a menține nivelul de eficiență internă și externă a sistemului de învățământ și armonizarea farmaceutică a rezultatelor educaționale farmaceutice și nevoile pieței muncii.
Програмата има за цел да се поддържа нивото на вътрешна и външна ефективност на образователната система и фармацевтичната хармонизиране на образователните резултати фармацевтични и нуждите на пазара на труда.

Vi se va cere să utilizați judecata, cunoștințele dobândite, să faceți observații și să înțelegeți nevoile pieței pentru care va trebui să dezvoltați soluții de produse.
Ще бъдете задължени да използвате оценката си, придобитите знания, да правите наблюдения и да разберете потребностите на пазара, за които ще трябва да разработвате продуктови решения.

Dezvoltăm în permanență produsele noastre inovatoare pentru a satisface nevoile pieței cu ajutorul unor lumini cu LED-uri calificate, inovatoare, ecologice și de economisire a energiei și împingem lumea spre epoca de iluminare"verde".
Ние непрекъснато разработваме нашите иновативни продукти, за да задоволим нуждите на пазара с квалифицирани, иновативни, екологични и енергоспестяващи LED светлини и да прокараме света към ерата на"зеленото" осветление.

Ați afirmat că“Ascultarea pieței a fost întodeauna un impuls fundamental al strategiei GEWISS, concepută pentru a percepe nevoile pieței și să anticipeze schimbările acesteia.
Слушането" на пазара винаги е било основната импулс на стратегията на GEWISS, предназначена да приеме пазарните нужди и да предвиди пазарните промени.

Contextul extern al forțelor pe care trebuie să le înțeleagă o companie include nevoile pieței, cadrele legale și economice, benchmarking-ul competitiv, oportunitățile tehnologice și noile oportunități de afaceri.
Външният контекст на силите, които дадена компания трябва да разбере, включва пазарните нужди, законовите и икономическите рамки, сравнителния анализ на конкуренцията, технологичните възможности и новите бизнес възможности.

Să ofere persoanelor și întreprinderilor stimulentele adecvate pentru a investi în formare, pentru a crește continuu nivelul de competențe în concordanță cu nevoile pieței muncii.
Предоставяне на хората и бизнеса на необходимите стимули за инвестиране в обучение, с оглед на постоянното усъвършенстване на уменията на хората в съответствие с потребностите на пазара на труда.

Absolvenții vor fi mai atent la nevoile pieței și să dobândească abilități de a gestiona 6 pilon al succesului în afaceri, care este de planificare, organizare, personal, conducerea, controlul, și stabilirea bugetului….
Завършилите ще бъдат по-предупреждение към нуждите на пазара и да придобият умения за управление на 6 стълб на успеха на бизнеса, който се планира, организира, персонал, насочване, контролиране и бюджетиране….

Acest nou program de master al facultății noastre caută să răspundă angajatorilor și studenților cereri pentru o educație mai aproape de a practica și o mai bună adaptare la nevoile pieței forței de muncă.
Тази нова магистърска програма на нашия факултет се стреми да отговори на работодатели и студенти искания за образование по-близо да се практикува и по-добро приспособяване към нуждите на пазара на труда.

Aceasta ar trebui să permită tuturor să anticipeze și să se adapteze mai bine la nevoile pieței forței de muncă și să gestioneze perioadele de tranziție cu succes, consolidând astfel reziliența generală a economiei la șocuri.
Това следва да позволи на всички хора по-добре да предвиждат и да се приспособяват към нуждите на пазара на труда и успешно да се справят с преходите, като по този начин се увеличи цялостната устойчивост на икономиката спрямо сътресения.

Acesta va conține măsuri pentru reducerea șomajului, pentru creșterea ocupării forței de muncă pe termen lung, pentru optimizarea conformității educației și formării profesionale cu nevoile pieței forței de muncă.
Тя ще съдържа мерки за намаляване на безработицата, за повишаване заетостта в дългосрочен план, за оптимизиране съответствието на професионалното образование и обучение с потребностите на пазара на труда.

Atragerea mai multor clienți a fost esențială pentru creșterea profitabilității, dar pentru a reuși, a trebuit să devenim mai bine conectați la nevoile pieței și mai conștienți de imaginea mărcii noastre”, explică Peter Conway.
Привличането на повече клиенти беше изключително важно за увеличаване на рентабилността ни, но за да успеем трябваше да се приспособим към потребностите на пазара и да осъзнаем по-добре имиджа на марката ни“, обяснява Питър Конуей.

Putem atinge acest obiectiv prin stimularea cercetării și inovării, printr-o implicare mai mare a mediului de afaceri în viața academică, prin adaptarea curriculei școlare la nevoile pieței muncii.
Можем да постигнем тази цел чрез насърчаване на научните изследвания и иновациите, чрез по-голямото участие на бизнеса в академичния живот и чрез адаптиране на учебните програми към нуждите на пазара на труда.

Succesul nostru se datorează combinației eficiente de competențe, personalului bun cunoscător al produselor, portofoliului vast de produse, unele dintre ele distribuite în exclusivitate, experienței și capacității de a ne adapta la nevoile pieței.
Успехът ни се дължи на ефикасната комбинация от компетенции, персонал добър познавач на продуктите, широко портфолио с продукти, някои от които ексклузивно разпространявани, опит и капацитет да се адаптираме към нуждите на пазара.

Esența acestui program merge dincolo de spațiul propriu de filmare și se adresează disciplinele proprii ale profesiei, de la stilul la direcția de artă, răspunzând astfel la cerințele și nevoile pieței forței de muncă.
Същността на тази програма излиза извън рамките на собствената си пространство на стрелба и е насочен към собствените дисциплини на професията, от стайлинга на посоката на изкуството, като по този начин отговаря на изискванията и нуждите на пазара на труда.