Какво е " ПОТРЕБНОСТИТЕ НА ПАЗАРА " на Румънски - превод на Румънски

• nevoile pieței
• nevoile pieţei
• necesitățile pieței
• cerinţele pieţei
• cerințele pieței

Примери за използване на Потребностите на пазара на Български и техните преводи на Румънски

Приспособяването на продукта към потребностите на пазара и.
Marketing în concordanţă cu nevoile pieţei şi.

Потребностите на пазара са разнообразни и постоянно се увеличават.
Cerinţele pieţei sunt diverse şi din ce în ce mai multe.

Професионалното образование и обучение трябва да бъде адаптирано към потребностите на пазара на труда.
Educaţia şi formarea profesională trebuie adaptată la cerinţele pieţei muncii.

Подкрепа на миграцията, за да удовлетвори потребностите на пазара на труда в държавите-членки на ЕС;
Să susţină migraţia pentru a acoperi nevoile de pe pieţele europene ale forţei de muncă;

Друг проблем е несъвместимостта на образователната система с потребностите на пазара на труда.
O altă problemă este incompatibilitatea sistemului de învăţământ cu cerinţele pieţei muncii.

Вследствие на реформата на общата селскостопанска политика производството на рапично масло не получава специална помощ и отсега нататък трябва да се концентрира върху потребностите на пазара.
Ca urmare a reformei politicii agricole comune, producția de ulei de rapiță nu primește niciun ajutor special și trebuie de acum înainte să se centreze pe necesitățile pieței.

В много страни има несъответствие между уменията на търсещия работа и потребностите на пазара на труда.
În multe ţări există o neconcordanţă între aptitudinile celor care caută un loc de muncă şi necesităţile pieţei muncii.

В тази връзка съществува необходимост от надежден режим за начален капитал, съчетан с оборотен капитал, който би могъл своевременно да бъде усъвършенстван в зависимост от потребностите на пазара.
În acest context, este necesară existența unui regim coerent în cadrul căruia la capitalul inițial să fie asociat un capital permanent, regim care ar putea fi perfecționat la momentul potrivit, în funcție de nevoile pieței.

Винаги сме полагали големи усилия при разглеждането и удовлетворяването на потребностите на пазара и на нашите делови партньори.
Am pus mereu accentul pe înţelegerea şi răspunderea la nevoile pieţei şi a partenerilor noştri de afaceri.

Поддържането на голяма гама от материали дава възможност на фирмата по-пълно да задоволява потребностите на пазара.
Gama largă de produse a companiei permite acoperirea completă a nevoilor pieţei.

Ще бъдете задължени да използвате оценката си, придобитите знания, да правите наблюдения и да разберете потребностите на пазара, за които ще трябва да разработвате продуктови решения.
Vi se va cere să utilizați judecata, cunoștințele dobândite, să faceți observații și să înțelegeți nevoile pieței pentru care va trebui să dezvoltați soluții de produse.

Приветствам факта, че се поставя по-голям акцент върху хармонизирането на образованието и потребностите на пазара на труда.
Salut faptul că aceasta pune, de asemenea, un accent sporit pe armonizarea educației și necesitățile de pe piața forței de muncă.

За да могат бъдещите поколения да преодолеят настоящите разлики между придобити умения и потребностите на пазара, считам, че е от съществено значение предучилищното преподаване да е с високо качество, като инструмент за ранно придобиване на основни умения.
Pentru ca generaţiile următoare să acopere discrepanţele actuale dintre competenţele dobândite şi cerinţele pieţei muncii, cred că este esenţial ca educaţia preşcolară să fie de bună calitate, servind ca instrument de dobândire timpurie a competenţelor esenţiale.

Мярката ще улесни законната имиграция, когато е необходимо, за да се посрещнат потребностите на пазара на труда в Европа.
Această măsură va facilita imigrația legală atunci când va fi necesară, cu scopul de a răspunde nevoilor pieței forței de muncă din Europa.

Секторни алианси на уменията за справяне с недостига на умения и осигуряване на по-добро съответствие между професионалното образование и обучение и потребностите на пазара на труда.
Alianțe ale competențelor sectoriale- acoperă deficitul de competențe și asigură o mai bună aliniere a educației și a formării profesionale la nevoile pieței forței de muncă.

Трудовата мобилност може да смекчи свързаните със заетостта проблеми в държавите, засегнати от кризата, като същевременно отговори на потребностите на пазара на труда, където е налице голямо търсене на работна ръка.
Mobilitatea forței de muncă poate scădea presiunea ocupării forței de muncă în țările afectate de criză, răspunzând în același timp nevoilor piețelor forței de muncă în care există o cerere puternică.

На второ място, уменията и квалификациите на работещите трябва да бъдат непрекъснато усъвършенствани, като удовлетворяват потребностите на пазара на труда.
În al doilea rând, competențele și calificările angajaților trebuie să fie îmbunătățite continuu și trebuie să satisfacă necesitățile pieței forței de muncă.

Привличането на повече клиенти беше изключително важно за увеличаване на рентабилността ни, но за да успеем трябваше да се приспособим към потребностите на пазара и да осъзнаем по-добре имиджа на марката ни“, обяснява Питър Конуей.
Atragerea mai multor clienți a fost esențială pentru creșterea profitabilității, dar pentru a reuși, a trebuit să devenim mai bine conectați la nevoile pieței și mai conștienți de imaginea mărcii noastre”, explică Peter Conway.

В тази връзка съществува необходимост от надежден режим на началния капитал, съчетан с оборотен капитал, който би могъл своевременно да бъде усъвършенстван в зависимост от потребностите на пазара.
În acest context, este necesară existența unui regim coerent în cadrul căruia la capitalul inițial să fie asociat un capital de lucru, regim care ar putea fi perfecționat în timp util, în funcție de nevoile pieței.

От друга страна, на 9 юни Съветът прие заключения относно изпреварващото предвиждане и адаптиране към потребностите на пазара на работни места.
De asemenea, la 9 iunie, Consiliul a adoptat concluzii cu privire la anticiparea și adaptarea la nevoile pieței forței de muncă.

Извлечените интервенционни цени се фиксират на равнище, което позволява на маслодайните култури да се движат свободно в Общността при естествени условия на ценообразуване и в съответствие с потребностите на пазара.
Preţurile de intervenţie derivate se stabilesc la un nivel care permite seminţelor să circule liber în Comunitate, ţinând seama de condiţiile naturale de formare a preţurilor şi în funcţie de nevoile pieţei.

Панорамата ще бъде достъпна онлайн и ще съдържа актуализирани предвиждания за предлаганите умения и потребностите на пазара на труда до 2020 година.
Panorama va fi disponibilă online și va conține previziuni actualizate privind oferta de competențe și necesitățile pieței forței de muncă până în 2020.

Тя ще съдържа мерки за намаляване на безработицата, за повишаване заетостта в дългосрочен план, за оптимизиране съответствието на професионалното образование и обучение с потребностите на пазара на труда.
Acesta va conține măsuri pentru reducerea șomajului, pentru creșterea ocupării forței de muncă pe termen lung, pentru optimizarea conformității educației și formării profesionale cu nevoile pieței forței de muncă.

По-специално, искаме да укрепим организациите на производителите и междубраншовите организации, за да се обвържат по-добре прогнозите за производството с потребностите на пазара и да се гарантира по-висока стойност на техните продукти чрез маркетинг и етикетиране.
Dorim să consolidăm în special organizațiile producătoare și ramurile sale astfel încât să corelăm mai bine estimările producției cu cerințele pieței și să garantăm o valoare mai ridicată a produselor lor prin marketing și etichetare.

В този дух, нашите ученици ще изгради през годините на обучение, професионална идентичност в съответствие с потребностите на пазара на труда.
În acest spirit, studenții noștri vor construi de-a lungul anilor de formare, identitatea profesională în conformitate cu nevoile pieței forței de muncă.

Съответствието между уменията и потребностите също може да се подобри чрез засилено сътрудничество с трети държави в областта на признаването на умения, обмена на информация относно потребностите на пазара на труда и работата със специалисти по набиране на персонал и с агенции по заетостта.
Concordanța competențelor poate fi îmbunătățită prin cooperare consolidată cu țări terțe în domeniile recunoașterii competențelor, schimbului de informații privind necesitățile pieței forței de muncă și lucrului cu agenți de recrutare și agenții de ocupare a forței de muncă.

Предоставяне на хората и бизнеса на необходимите стимули за инвестиране в обучение, с оглед на постоянното усъвършенстване на уменията на хората в съответствие с потребностите на пазара на труда.
Să ofere persoanelor şi întreprinderilor stimulentele adecvate pentru a investi în formare, pentru a creşte continuu nivelul de competenţe în concordanţă cu nevoile pieţei muncii.

В консултацията на Комисията са включени въпроси, свързани с пазарното фрагментиране, възможните начини за хармонизиране на телефонните номера, потребностите на пазара в бъдеще и управлението на номерата.
Consultarea Comisiei are ca subiecte fragmentarea pieței, posibile modalități de armonizare a numerelor de telefon, cererea de pe piață în viitor și gestionarea acestor numere telefonice.

Предоставяне на хората и бизнеса на необходимите стимули за инвестиране в обучение, с оглед на постоянното усъвършенстване на уменията на хората в съответствие с потребностите на пазара на труда.
Să ofere persoanelor și întreprinderilor stimulentele adecvate pentru a investi în formare, pentru a crește continuu nivelul de competențe în concordanță cu nevoile pieței muncii.

ЕС и държавите-членки трябва да увеличат усилията си за насърчаване на заетостта сред младежите и за намаляване на процента на безработица сред тях, по-специално чрез подобряване на съответствието между системите за обучение и потребностите на пазара на труда.
UE şi statele membre trebuie să îşi sporească eforturile pentru a încuraja angajarea în muncă a tinerilor şi pentru a reduce nivelul şomajului în rândul acestora, în special prin îmbunătăţirea compatibilităţii dintre sistemele de formare şi nevoile pieţei muncii.

Как да използвам "потребностите на пазара" в изречение

Увеличава се броят на студентите по медицина, педагогика и технически науки съобразно потребностите на пазара на труда (в актуално)

ІІ. 3. Усъвършенстване на системата на образование и обучение в училището и обвързване с потребностите на пазара на труда

Създаване на механизми за стимулиране повишаване на качеството на университетските дейности в съответствие с потребностите на пазара на труда.

Подобряване качеството на образованието и обучението в съответствие с потребностите на пазара на труда за изграждане на икономика, основана на знанието

• Сътрудничество и мрежи за предлагане на продължаващо обучение (през целия живот) на човешките ресурси относно потребностите на пазара на труда.

Политика за ориентиране на професионалното образование и обучение към потребностите на пазара на труда и икономиката: прием, учебно съдържание, реализация на завършващите

Системата за осигуряване на връзка между образованието и обучението и потребностите на пазара на труда в Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Стремежът на фирмата е да задоволи високите изисквания на клиенти и потребностите на пазара в областта на търговията с плодове и зеленчуци.