Какво е " ПОТРЕБНОСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nevoile
• necesitățile
• necesităţile
• trebuinţele
• trebuintele
• nevoilor
• nevoi
• necesităților
• nevoia
• necesităţilor
• necesități
• necesitatile

Примери за използване на Потребностите на Български и техните преводи на Румънски

Всеки с потребностите си.
Fiecare cu necesitatile sale.

Потребностите на околната среда за селен.
Nevoia de mediu pentru seleniu.

Разпознаване потребностите от промяна.
Recunoaşterea nevoii de schimbare.

В отговор на бизнес потребностите.
Solutiile noastre dupa nevoia de business.

Бъркаш потребностите с желанията.
Eşti confuza. Ai amestecat necesitatea cu voinţa.

Потребностите на стомаха, потребностите на тялото.
Nevoia stomacului, nevoile corpului.

Повечето хора преувеличават потребностите си.
Majoritatea oamenilor își supraestimează nevoia.

Потребностите и изискванията на пазара на труда;
Necesităţile şi cerinţele de pe piaţa muncii;

Отговорът на потребностите на обществото и на пазара.
Răspunsul la cerințele societății și a pieței.

Вероятно е намерил други начини да задоволи потребностите си.
E posibil să fi găsit alte modalităţi de a-şi satisface necesităţile.

Хората задоволяват потребностите и желанията си със стоки и услуги.
Oamenii isi satisfac nevoile si dorintele cu produse si servicii.

Тези хора трябва да знаят, че Парламентът признава потребностите им.
Aceste persoane trebuie să ştie că Parlamentul le recunoaşte nevoia.

Основните методи за Анализът на потребностите от обучение са:.
Cele mai folosite surse de date pentru analiza necesităţilor de training sunt:.

Тя разбира по емпатия и реагира спонтанно на потребностите му.
Ea îl înţelege prin empatie* şi răspunde în mod spontan la trebuinţele lui.

Ние си мълчим, за да изпълним потребностите си… и те ни експлоатират.
Am păstrat liniştea şi-am îndeplinit necesităţile noastre… ne exploateze.

Потребностите на товародателите, чиито товари се превозват от конференцията.
Nevoile expeditorilor ale căror încărcături sunt transportate de conferinţă.

Хората задоволяват потребностите и желанията си със стоки и услуги.
Oamenii îsi satisfac nevoile si dorintele cu ajutorul bunurilor si serviciilor.

Нуждае се от нашите очи, за да види потребностите на братята и сестрите.
Are nevoie de ochii noştri pentru a vedea necesităţile fraţilor şi surorilor.

Първоначално потребностите на страната се оценявали примерно на 17 млрд. евро.
Inițial, necesitatile țării erau estimate la aproximativ 17 miliarde de euro.

Добивът на газ по метода на фракинг ще покрие 10% от потребностите на ЕС.
Extragerea gazelor de şist prin fracturare hidraulică va acoperi 19% din necesităţile UE.

Взаимно съответствие на потребностите на двама собственици на стокови борси;
Corespunderea reciprocă a necesităţilor celor doi producători de mărfuri;

Ако наистина обичаш някого, трябва да уважаваш желанията и потребностите му.
Daca va place cineva cu adevarat, trebuie să respectaţi dorintele si necesitatile sale.

Те знаят силните страни и потребностите на своите клиенти и познават Европейския съюз.
Cunosc punctele forte si necesitatile clientilor- si acestia cunosc Europa.

Изписват се от пластичните хирурзи, в зависимост от потребностите на пациента.
Metoda va fi aleasă de către chirurgul plastician, în funcţie de necesităţile pacientei.

Пропорционалност по отношение на потребностите от икономическо и социално развитие(27).
Proporționalitatea în raport cu necesitățile de dezvoltare economică și socială(27).

Със своите дигитални решения EUROPART отговаря на потребностите на своите клиенти.
Cu soluţiile sale digitale, EUROPART oferă răspunsuri la necesităţile clienţilor săi.

Мъжете не са единствените, които с потребностите на жените копнеят физическото удоволствие, също.
Oamenii nu sunt singurele cu nevoi-femei tanjesc dupa placere fizica, de asemenea.

Потребностите от сигурност възникват, когато физиологичните потребности са относително добре задоволени.
Trebuintele de securitate Daca trebuintele fiziologice sunt relativ satisfacute….

Това обединение позволява на концерна да реагира бързо и гъвкаво на потребностите на клиентите.
Această combinaţie permite concernului să reacţioneze în mod rapid şi flexibil la necesităţile clientului.

Резултатите от по-малко от половината проверени проекти задоволяват потребностите на бенефициентите.
Mai puţin de jumătate din proiectele examinate au produs rezultate care satisfăceau necesităţile beneficiarilor.

Как да използвам "потребностите" в изречение

4. Подпомага прилагането на учебно-образователните дейности в съответствие с потребностите на икономиката.

„Предоставя ли семейството възможности за удовлетворяване потребностите в развитието на всички членове?”.

Ориентираност на образованието и обучението към изискванията и потребностите на заинтересованите страни;

Проектираме и разработваме комплексни софтуерни приложения според потребностите и изискванията на клиента.

Организиране на обучение и преквалификация в съответствие с потребностите на икономическото развитие;

Постигане на ефективност и качество на медицинските услуги, изцяло удовлетворяващи потребностите на пациентите

HUMANUS - Онлайн-издание: Съвременното образование все повече се обръща към потребностите на личността

Активно сътрудничи с Търговските представители на компанията, с цел удовлетворяване потребностите на клиентите;

3. проучва, анализира и прогнозира състоянието, развитието и потребностите от обучение на възрастни.