Какво е " NECESITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• нуждите
• потребностите
• изисквания
• нужди
• потребности
• изискванията

Примери за използване на Necesităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Cercetarea necesităţilor la Blum.
Изследване на потребностите от Blum.

Flexibilitatea de a răspunde necesităţilor dvs.
Гъвкавост, която удовлетворява вашите нужди.

Modificările necesităţilor consumatorilor.
Промяна в потребностите на потребителите.

Ne adaptăm destul de repede cerinţelor şi necesităţilor pieţelor.
Ние бързо се адаптираме към нуждите и изискванията на пазара.

Corespunderea reciprocă a necesităţilor celor doi producători de mărfuri;
Взаимно съответствие на потребностите на двама собственици на стокови борси;

Pompe Caprari sau Rovatti cu multi-irigatoare conform necesităţilor.
Помпи Caprari или Rovatti, многостъпални, според изискванията.

Ele conţin informaţiile care răspund necesităţilor comune majorităţii utilizatorilor.
Изготвянето на тези отчети задоволява общите нужди на повечето потребители.

Prezicerile şi culegerile de oracole nu puteau face faţă tuturor necesităţilor.
Предсказанията и сбирките от пророчества не могли да задоволят всички потребности.

Noi teraformatăm planete, conform necesităţilor noastre, Pyrienii le pyriformatează.
Ние тераформираме светове според нашите изисквания, Пиирианците пиираформират.

Dacă aveţi 2 angajaţii sau 20,000 am poate corespunde necesităţilor de serviciu.
Дали имате 2 служители или 20, 000 можем да отговаря на вашите нужди за услугата.

Identificarea şi analiza necesităţilor de instruire ale firmei şi a salariaţilor Dvs.
Идентификация и анализ на образователните нужди на Вашата фирма и Вашите служители.

Copilul are nevoie de satisfacerea necesităţilor de bază.
Ето защо бебето изисква възрастните да задоволят своите основни нужди.

Întrucât procedurile de coordonare trebui să fie stabilite între ţările învecinate conform necesităţilor;
Като има предвид, че ще трябва да бъдат установени процедури за координация между съседни страни според изискванията;

Nu am folosit-o prea des, din cauza necesităţilor energetice.
Не сме я използвали много, поради енергийни изисквания.

Cicek a adăugat că numărul de soldaţi care vor fi trimişi în Irak nu a fost specificat, acesta urmând a fi determinat pe baza unei evaluări a necesităţilor.
Според Чичек броят на военнослужещите, които ще бъдат изпратени в Ирак, не е бил уточнен и ще бъде определен въз основа на оценката на нуждите.

Cele mai folosite surse de date pentru analiza necesităţilor de training sunt:.
Основните методи за Анализът на потребностите от обучение са:.

Dacă proiectăm oraşele conform necesităţilor umane, nu vom mai avea majoritatea problemelor predominante astăzi.
Ако проектираме градовете така, че да задоволяват човешките потребности, няма да съществуват повечето от проблемите, които преобладават днес.

În scris.- Rezultatul acestui summit este departe de a răspunde în mod eficient necesităţilor Greciei.
В писмена форма.-(EN) Резултатът от това заседание далеч не отговаря ефективно на потребностите на Гърция.

Acest lucru este crucial pentru a putea răspunde necesităţilor şi problemelor publicului european.
От решаващо значение е тя да отговаря на потребностите и проблемите на европейската общественост.

Priorităţile cehe,, 3 E”- economia, energia şi relaţiile externe- sunt, de fapt, rezumatul necesităţilor Europei.
Чешките"три E" приоритета- икономика, енергетика и външни отношения- представляват нуждите на Европа, изказани накратко.

Proiectul"Chineză pentru Europeni", se adresează necesităţilor create din relaţiile bilaterale dintre UE şi China.
Проекта"Китайски за европейци" адресира потребностите възникнали в реултат от двустранните отношение между ЕС и Китай.

În numele Grupului PSE- Domnule Preşedinte, ce discurs îndrăzneţ şi ce descriere genială a necesităţilor vremurilor noastre.
От името на групата PSE.-(EN) Г-н председател, каква смела реч и какво поразително описание на нуждите на нашето време.

Pe de altă parte, votul meu a reflectat importanţa discutării necesităţilor acestui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie în serviciul cetăţenilor.
Моят вот обаче отрази важността на това да се обсъдят нуждите на пространството на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите.

La vârstnici, deteriorarea progresivă a funcţiei renale poate determina diminuarea constantă a necesităţilor de insulină.
У по- възрастни, прогресивното отслабване на бъбречната функция може да доведе до стабилно намаляване на инсулиновите нужди.

Potrivit lui Lavrov, ignorarea necesităţilor ţărilor cu un nivel scăzut al veniturilor, sporeşte ameninţarea terorismului şi subminează stabilitatea în lume.
Игнорирането на потребностите на страните с низко ниво на доходи, според Сергей Лавров, увеличава заплахата от тероризъм и подкопава стабилността в света.

Nu în ultimul rând, se evidenţiază protecţia drepturilor, a demnităţii şi a necesităţilor speciale ale beneficiarilor de servicii sociale.
Не на последно място, подчертава се защитата на правата, достойнството и специалните потребности на потребителите на социални услуги.

Dacă a cunoscut dragostea caldă a unei mame care a răspuns tuturor necesităţilor sale fundamentale, a putut face experienţa primelor contacte afective profunde cu o altă fiinţă umană.
Ако е познало топлата обич на мама, която е отговаряла на всичките му основни потребности, то е изживяло първите дълбоки афективни контакти с друго човешко същество.

Beneficiarul administrării de sprijin poate în orice caz să efectueze acte necesare satisfacerii necesităţilor propriei vieţizilnice”.
Бенефициерът на настойника/подкрепящото лице във всеки един случай може да извършва необходимите действия, за да за да задоволява ежедневните си нужди”.

Europa va avea nevoie de o politică flexibilă, care să răspundă priorităţilor şi necesităţilor statelor membre şi care să permită migranţilor să îşi valorifice la maxim potenţialul.
Европа ще има нужда от гъвкава политика, която откликва на приоритетите и нуждите на държавите-членки и дава възможност на мигрантите пълноценно да се възползват от наличния потенциал.

Acest ajutor se acordă pentru consumul uman de produse lactate proaspete produse la nivel local din lapte de vacă, în limitele necesităţilor de consum din Madeira, evaluate periodic.
Тази помощ се отпуска за местни млечни продукти от прясно краве мляко в рамките на потребителските нужди на островите Мадейра според периодичната оценка.