Какво е " NEVOII " на Български - превод на Български

• нуждата
• необходимостта
• потребността
• трябва
• се нуждае
• подтика
• нужда
• необходимост
• потребностите
• нуждите
• нужди
• потребност

Примери за използване на Nevoii на Румънски и техните преводи на Български

Te gândeşti altfel. Opui dorinţa nevoii.
Така преосмисляш нуждите си.

Recunoaşterea nevoii de schimbare.
Разпознаване потребностите от промяна.

Trebuie să spuneți de unde trebuie să faceți față nevoii.
Трябва да кажете къде трябва да се справите с нуждата.

Conștientizarea nevoii de schimbare!
Осъзнаване на потребността за промяна!

Convingerea nevoii de dezvoltare continuă, adică educația continuă.
Убеждението за необходимостта от непрекъснато развитие, т. е. продължаващо образование.

Să acordăm atenție nevoii de instruire.
Да отделяме внимание на нуждите от ограмотяване.

Revelarea nevoii sale îl face vulnerabil.
Признаването на това от какво се нуждае го прави уязвим.

Zadarnic se insista asupra nevoii unei reforme.
Напразно се настояваше за необходимостта от реформа.

E împotriva nevoii sale de putere, manipulare şi control.
Това е в разрез с потребността му от сила и контрол.

Un nou centru oferă dovezi puternice ale nevoii de toleranţă.
Новият център е силно доказателство за необходимостта от търпимост.

În absența nevoii de instrumente și echipamente speciale;
При липса на необходимост от специални инструменти и оборудване;

Cred ca e o linie trasata, un barometru al nevoii si dorintei.
Мисля, че е променлива величина, барометър на нуждите и желанията ни.

O reamintire zilnica… a nevoii de a ne reintoarce la calea cea dreapta.
Ежедневно напомняне на нуждите ни да се завърнем към светлината.

Consiliul a fost cel care a insistat asupra nevoii unui nou tratat.
Съветът беше този, който твърдеше, че се нуждаем от нов договор.

Conștientizarea nevoii de a face un efort mare sau o schimbare importantă.
Осъзнаването, че трябва да положите големи усилия или да се промените.

După ce omul le are pe acestea urmează satisfacerea nevoii de siguranţă.
След тяхното задоволяване изпъква потребността от сигурност.

Nu există o lege a limitării nevoii de mamă, chiar şi atunci când eşti mamă.
Няма лимит да ти трябва майка ти дори като си майка.

Unii cred ca dominarea sexuală este o expresie a nevoii de putere.
Някои вярват, че сексуалното доминиране е изражение на стремежа към надмощие.

Identificarea nevoii din piață.
Идентифициране на потребностите на пазара.

Primul pas în procesul de cumpărare este recunoașterea nevoii.
Начален етап в процеса на вземане на решение за покупка е осъзнаването на потребност.

Al patrulea nivel de trebuințe este cel al nevoii de stimă şi respect.
Ø Четвъртото ниво е за потребността ни от уважение и самоуважение.

Descrierea generală a nevoii şi formularea specificaţiilor produsului.
Повсеместното описание на нуждите и изготвяне на продуктовите спецификации;

Al doilea pas este acela de a identifica motivul nevoii de schimbare.
Втората стъпка е да се идентифицира причината за необходимостта от промяна.

Subliniază că, în pofida nevoii de resurse financiare suficiente pentru UE, este important să nu fie majorată sarcina fiscală suportată de cetățeni;
Подчертава, че въпреки нуждата от достатъчно финансови средства за ЕС е важно да не се увеличава данъчната тежест за гражданите;

Timp de 10 zile, este compensată de lipsa nevoii de substanțe articulații.
За 10 дни се компенсира от липсата на необходимост от стави вещества.

Datorită nevoii unui PCT puternic și a Aromasinului care poartă proprietăți stimulatoare de testosteron naturale extrem de puternice, acest lucru îl face foarte atrăgătoare în acest scop.
Поради необходимостта от силен РСТ и Аромазин, носещи изключително силни естествени стимулиращи свойства на тестостерона, това го прави много привлекателна за тази цел.

Comisia ia poziție în favoarea nevoii europenilor de a respira aer curat.
Комисията подкрепя желанието на гражданите на Европа да дишат чист въздух.

Lipsa abilităților de vânzări și lipsa de înțelegere a nevoii acestor abilități.
Липса на умения за продажби и липса на разбиране за необходимостта от тези умения.

Se pot economisi bani prin reducerea nevoii de a construi noi centrale electrice.
Можем да спестим пари поради намалените нужди от изграждане на нови електроцентрали.

Cifrele reprezintă mai mult decât o simplă alocare necorespunzătoare a nevoii și dorinței, având în vedere că 10% din populația lumii este subnutrită cronic.
Тези цифри представляват повече от просто катастрофално неправилно разпределение на нуждата и желанието, като се има предвид, че 10% от хората по света страдат от хронично недохранване.