Примери за използване на Се нуждае на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, не се нуждае.
Той се нуждае от собствен дом.
Защо кучето се нуждае от опашка.
De ce câinele are o coadă.Не се нуждае, ако си светец. Или художник.
Nu are, dacă eşti sfânt-sau artist.Мястото ще се нуждае от нови подове.
Va fi nevoie de podele noi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
тялото се нуждаенуждае от помощ
европа се нуждаехората се нуждаятдецата се нуждаятчовек се нуждаестраната се нуждаепациентите се нуждаятжените се нуждаятмъжете се нуждаят
Повече
Използване с глаголи
Но ЕС се нуждае от общи правила за всички.
Însă UE are reguli comune pentru toti.Не е отчаяна и не се нуждае от никой.
E disperata, nu are pe nimeni.Организмът се нуждае от време, за да свикне с това.
Corpul are timp să se obișnuiască cu asta.Това може би наистина се нуждае от обяснение.
Aici ar fi nevoie de o mică explicaţie.На диализа е. Ще се нуждае от нея докрая на живота си.
Вижте също: защо едно куче се нуждае от опашка?
Citește de asemenea: de ce câinele are o coadă?Всеки се нуждае от топлина и енергия, за да оцелее.
А какво ще стане, когато вече не се нуждае от теб?
Ce se întâmplă când nu mai e nevoie de tine?Всеки се нуждае от топлина и енергия, за да оцелее.
Toti avem nevoie de caldura si energie pentru a supravietui.Че това е продукт, от който се нуждае пазарът.
Știm că Такова мощно"оръжие" се нуждае от прилична рамка.
Pentru o astfel de relicvă valoroasă, era nevoie de un cadru demn.Това се нуждае от сериозно големи… е, в нейния случай, фигуративни топки.
E nevoie de… în cazul ei, la figurat cojones.Капитане, районът, в който сме днес, се нуждае от нас.
Căpitane, e nevoie de noi în cartierul unde Всяка група се нуждае от капия и ние явно си намерихме.
E nevoie de cineva imprevizibil. Cred că l-am găsit pe-al nostru.В началото на нова любовна история човек не се нуждае от думи.
La începutul unei noi poveşti de dragoste, nu e nevoie de vorbe.Съвсем малък проблем, който се нуждае от малко от онази Асгард магия.
O mica problema la care avem nevoie de un pic de magie asgard.Копенхаген се нуждае от жилища. Хората не могат да си го позволят.
Avem nevoie în Copenhaga de locuinţe pe care oamenii şi le pot permite.Той има войници, а кралят се нуждае от тях повече, отколкото от църква.
От какво се нуждае чуждестранен бизнесмен, който няма време за губене?
Pentru afaceristul străin, care nu are timp de pierdut… Ce-i trebuie?За производството на самата релса ще се нуждае от стоманен ъгъл 100x100.
Pentru fabricarea feratei va fi nevoie de un colț de oțel 100x100.Кларк се нуждае от теб толкова колкото и света се нуждае от него.
Clark are nevoie de tine la fel de mult cum are şi lumea de el.Стратегия, рефлекси, координация… човек се нуждае от всичко това в тази игра.
Strategie, reflex, coordonare. De asta e nevoie în jocul ăsta.Четенето, молитвата, псалмопеенето са витамините от които душата се нуждае всеки ден.
Studiul, rugăciunea, psalmodia sunt vitamine care îi trebuiesc sufletului în fiecare zi.За този вид обучение човек се нуждае от голяма доза самодисциплина.
Pentru o astfel de muncă de conştiendzare e nevoie de o mare disciplină.Има риск от диабет, така че пациентът се нуждае от внимателен мониторинг на показателите.
