Какво е " СТРЕМЕЖА " на Румънски - превод на Румънски

• căutarea
• efortul
• aspiraţiile
• dorința
• încercarea
• aspirațiile
• strădania
• de a
• eforturile
• aspiraţia
• căutare
• aspirația
• căutării

Примери за използване на Стремежа на Български и техните преводи на Румънски

Стратегия, икономика, стремежа….
Strategie, economie, căutare….

В стремежа си да привлекат повече.
Din dorința de a atrage tot mai.

Използва стремежа си да набира хора.
Se va folosi de zelul ei pentru a recruta.

В стремежа си да привлекат публика някои….
Din dorința de a prinde la public, unii….

Забравете за стремежа да бъдете силни.
Uită de scopul de a fi puternic.

В стремежа към висините на творческия гений.
În lupta pentru înălţimile geniului creativ.

Няма да си сам в стремежа си, скъпи Грейнджър.
Nu vei fi singur în căutările tale, dragă Granger.

Звездни срещу силите на злото стремежа купуват прилив.
Stea vs forțele de căutare răului cumpăra Rush.

Но често в стремежа си да бъдем добри майки,….
În zbaterea lor de a fi mame bune, de multe ori preiau….

Но те често се провалят в стремежа си да го постигнат.
Dar ele nu reușesc adesea în încercarea lor de ao realiza.

Риу и Кен са в стремежа си да бъдем най-добрите в света.
Ryu şi Ken sunt pe încercarea de a fi cel mai bun din lume.

Не, не си си и помислял за стремежа ми като жена.
Nu te-ai gândit deloc, absolut deloc, la aspiraţiile mele ca femeie.

В стремежа си да възвърнат Светите земи, те причинили страдания и разруха.
În încercarea de a recuceri Ţara Sfântă au cauzat nenorociri şi distrugeri.

Това понякога е по едно и също време, на стремежа процедура.
Acest lucru este uneori face în acelaşi timp ca procedura de aspiraţie.

Тук можете да получите на стремежа да се търгуват и да печелят Стария.
Aici puteți obține o misiune de comerț și de a câștiga vechi.

Щастливите хора умеят да контролират стремежа към съвършенство.
Oamenii fericiți reușesc să-și controleze aspirațiile spre perfecțiune.

В основата на гордостта лежи стремежа да повишим своя статус в групата.
La baza mândriei stă dorința de a ne îmbunătăți statutul în grup.

Това е Библията дълбока причина за духовна/ религиозна стремежа сред хората.
Este Biblia o cauză profundă a căutării spirituale/ religioase între oameni.

Има и по- хардкор версия на стремежа нарича Куест- пъзели.
Există, de asemenea, o versiune mai hardcore de căutare numit Quest- puzzle-uri.

(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, споделям стремежа на залата.
(ES) Domnule președinte, doamnă comisar, împărtășesc dorința acestui Parlament.

Как не се разбира стремежа на евреите след погромите в Русия?
Cum poate cineva să nu înţeleagă dorinţa pentru o patrie evreiască după pogromurile din Rusia?

Това е камео представителството на визията, стремежа и надеждата на институцията.
Este reprezentarea camee a viziunii, aspirației și speranței instituției.

Съвременното училище убива един от вродените инстинкти- стремежа към познание.
Școala modernă distruge unul dintre instinctele înnăscute- dorința de cunoaștere.

Можем с помощта на мислите, вярата и стремежа да повлияем на нашите гени.
Putem influența asupra genelor noastre cu ajutorul gîndului, credinței și aspirațiilor.

Вдъхновяван е от стремежа ни да бъде избегнато повтарянето на същите грешки.
El este inspirat de dorința noastră de a evita comiterea acelorași greșeli în viitor.

Уверявам ви, стремежа към действие понякога е признак на добро психическо състояние.
Crede-mă, setea de acţiune câteodată e un semn al unei bune sanatati mintale.

Аз чистосърдечно подкрепям стремежа на Комисията да създаде единна и ефективна Дъблинска система.
Susţin din toată inima dorinţa Comisiei de a crea un sistem Dublin uniform şi eficient.

Причината се корени в стремежа да намалят продължителността на церемонията до три часа.
Măsura a fost luată în încercarea de a reduce timpul ceremoniei la aproximativ trei ore.

Правилата, които отразяват стремежа за опростяване и по-голяма гъвкавост на тази процедура, са следните:.
Normele care reflectă preocuparea de simplificare și flexibilizare sunt următoarele:.

Вашингтон подкрепя стремежа на страната към пълноправно членство в НАТО.
Administraţia de la Washington sprijină aspiraţiile ţării de obţinere a statutului de membru cu drepturi depline al NATO.

Как да използвам "стремежа" в изречение

E & S TAX SERVICES разбира стремежа на фирмите за увеличение на оборота си.

Lyft с важна крачка в стремежа си да изпревари Uber на публичния пазар блокчейнLogSentinelReiffeisenbankДАЕУ

Докладът на Европейската комисия отразява обективно стремежа на всички институции за реформа в съдеб...

Следвайки стремежа си да предлагаме възможно най-качествена услуга, ние се разширяваме и растем непрекъснато.

Tри талантливи българки наградени за стремежа си да преборят климатичните промени, радиацията и лупуса

В стремежа си да разширим типа, количеството и качеството на предлаганите услуги, Стоун Компютърс...

Tohatsu са безкомпромисни в стремежа си към изграждане на двигатели, които са същевременно мощни

Сдържаният и изискан Pilot Doublematic олицетворява стремежа на бранда Zenith към презицност в детайлите.

Още по-лошо, Google не е сам в този стремежа си да насърчава оптични технологии.

Мотивационни – свързани със стремежа на личността да се самоутвърди чрез противопоставяне на нормите.