Какво е " УСИЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• eforturile
• eforturi
• efort
• efortul

Примери за използване на Усилия на Български и техните преводи на Румънски

Всичките тези години усилия.
Atâţia ani de eforturi.

Усилия за спасяването на империята….
Incercarea de a salva imperiul.

Цялата ни усилия ще бъдат загубени.
Nostru întreg demers se vor pierde.

Усилия за спасяването на империята….
Încercare de salvare a Imperiului.

Всичките ми усилия са напразни.
Toate eforturiile mele au fost inzadar.

Бракът изисква непрекъснати усилия.
Căsnicia presupune o muncă continuă.

Прекалено много усилия да сложиш марка?
Prea mult efort pentru a-si linga stampila?

Със сигурност, не заради липса на усилия.
Și nu din cauza lipsei de eforturi.

Някой вложи доста усилия да ми го даде.
Cineva s-a ostenit mult să-mi dea acel pachet.

Нужни са много усилия, за да ги убедите, че сте сгрешили.
E nevoie de multa forta pentru a accepta faptul ca ai gresit.

Необходими са колективни усилия на цялото общество.
E nevoie de efortul colectiv al unei întregi societăţi.

Имате нужда от усилия да запълните училищата.
Este nevoie de efort pentru a suplimenta şcolile.

Полагаме усилия да победим радикалния ислямски тероризъм и да.
Luptăm din greu contra terorismului islamic radical şi vom învinge.

Нещо, изискващо много по-малко усилия от това, което ти му предлагаш.
Ceva mult mai puţin obositor decât îi oferi lui.

Подпомага националните усилия за разработване на образователни и обучителни системи;
Contribuie la eforturile naționale de a dezvolta sisteme de educație și formare;

Във фонов режим ние управляваме различни усилия и различни организации.
În fundal, gestionăm diverse eforturi și diverse organizații.

Ще положа всичките си усилия това решение да бъде реализирано.
Vom face toate diligentele sa punem in aplicare aceasta decizie.

Съвместните усилия на вероятността за подбор на най-подходящите цветовете се увеличава.
Prin eforturi comune, probabilitatea de selecție cele mai potrivite culori crește.

Нейт, определено полагаше усилия за нещо. Но не става дума за групата.
Nate a lucrat cu siguranţă din greu la ceva dar nu la trupă.

Вложих много усилия и време, за да направя тази вечер специална.
Am investit mult timp şi am depus multe eforturi pentru a face noaptea asta deosebită.

Аз винаги полагам толкова усилия, да сложи бонбони в кутията.
Sunt mereu de lucru atât de greu, punerea bomboane în caseta.

ЕС полага особени усилия да подпомага определени категории региони и общности:.
UE ia măsuri specifice pentru a sprijini anumite categorii de regiuni și comunități:.

Въпреки огромните ти усилия, Кобрата още е на свобода.
In ciuda eforturilor tale glorios, draga inima, Cobra este inca in libertate.

НПО твърди, че в Румъния са необходими допълнителни усилия в борбата с корупцията.
Un ONG declară că România trebuie să depună eforturi suplimentare pentru combaterea corupţiei.

Според степента на твоите усилия, създаваш друга реалност, друг свят.
Din gradul eforturilor depuse de tine creezi o alta realitate, o lume diferita.

Помогнете на търговците си, като елиминирате загубените усилия за остаряла, нерентабилна информация.
Ajutați-vă forța de vânzări prin eliminarea eforturilor pierdute pe informații depășite, neprofitabile.

Проф. Витулкас прави огромни усилия да популяризира класическата хомеопатия.
Prof. Vithoulkas face o muncă enormă pentru promovarea homeopatiei clasice.

Просто през януари, някои от вашите усилия, може да бъдат ирационални.
Unele dintre eforturile depuse de tine în această perioadă pot fi uşor iraţionale.

Такъв инструмент с малко усилия да се справи с керамика с големи размери.
Un astfel de instrument cu puțin efort pentru a face față ceramicii de mari dimensiuni.

Необходими са повече усилия и по отношение на защитата на бежанците и правата на човека.
Ar trebui întreprinse mai multe acțiuni privind protecția refugiaților și drepturile omului.

Как да използвам "усилия" в изречение

Dolihosigma при възрастни причинява хемороиди от постоянни усилия и разширени вени.

Старозагорци обединяват усилия в подкрепа на града си при кризисната ситуация

EUR годишно. Приветствам тези усилия за постигане на по-устойчиво бъдещо развитие.“

Читалищните настоятелства полагат огромни усилия за запазването нивото на художествената самодейност.

Първите усилия на компанията обаче не са посрещнати с особен ентусиазъм.

На техните усилия научихме че стареенето започва на клетъчно ниво с.

Coca-Cola The Voice Happy Energy Tour обединява усилия с АЗ, ТИ, ПЛОВДИВ!

MAXCART ще положи всички разумни усилия за отстраняване на възникналия проблем. 3.

Facebook пуска още и повече усилия за качество и премахване на спамерите.

LG полага равни усилия както за технологичните, така и за дизайнерските разработки.