Какво е " EFORTURILOR " на Български - превод на Български

• усилията
• опитите
• старание
• начинания
• кандидатурата
• усилия
• усилие
• опити

Примери за използване на Eforturilor на Румънски и техните преводи на Български

Dar în ciuda eforturilor mele.
Но въпреки постиженията ми.

Îi învață că nu doar rezultatul este important, dar și eforturilor sale.
Уча ги, че не само резултата е важен, а и старанието.

Absenţa eforturilor slăbeşte sufletul.
От недостиг на борба душата отслабва.

Şi mulţi aliaţi, în ciuda eforturilor noastre.
Имаше и доста приятели. Въпреки усилята ни.

În ciuda eforturilor noastre, tumoarea a fost prea.
Въпреки опитите ни, туморът просто беше.

Înregistrarea capturilor şi a eforturilor de pescuit.
Записване на улова и риболовното усилие.

Rezultatele eforturilor tale vor incepe sa se arate in curand.
Резултатите от труда ви ще започнат да се появяват съвсем скоро.

VIzualizează rezultatele pozitive ale eforturilor tale.
Забравяш положителните резултати от действията си.

Special datorită eforturilor societăţii civile.
Чрез усилията на гражданското общество.

Ei sunt în favoarea unirii, dar împotriva eforturilor noastre.
Те са за единството, но са против нашето усилие за единство.

În ciuda eforturilor voastre de a mă îngropa de viu, l-am recuperat.
Въпреки опита ви да ме погребете жив, аз успях да го спася.

Comunicarea globală a capturilor şi a eforturilor de pescuit.
Общо докладване на улова и риболовното усилие.

Uneori, în pofida eforturilor tale, poţi fi destul de fermecător.
Въпреки усилията, които полагаш, понякога си очарователен мъж.

YouVersion reprezintă o nouă frontieră a eforturilor Life. Church.
YouVersion представлява нова граница в усилията на Life. Church.

În ciuda tuturor eforturilor, unele date ar putea fi schimbate.
Въпреки цялото старание може данните междувременно да са се променили.

Relaționarea cu alte proiecte, pentru a evita suprapunerea eforturilor.
Liase с други проекти, за да се избегне дублирането на усилия.

Măsurarea în interior a eforturilor de ridicare a clienților.
Вътрешно измерване на напрежението на клиентските повдигащи инструменти.

Limitarea eforturilor de pescuit de limbă-de-mare în vestul Canalului Mânecii.
Ограничаване на риболовното усилие за морски език в Западния Ламанш.

În prezent, această reformă stagnează din cauza eforturilor coaliţiei în Irak.
Понастоящем тази реформа е спряна поради действията на коалицията в Ирак.

În ciuda eforturilor noastre de a promova o inteligenţă emotivă naturală.
Въпреки опитите ни да създадем природна емоционална интелигентност.

Unii ecologişti sunt de părere că problema s-a înrăutăţit ca urmare a eforturilor AKP de a slăbi restricţiile.
Според някои еколози проблемът се е влошил поради опитите на АКП да намали ограниченията.

În ciuda tuturor eforturilor, codul n-a eradicat homosexualii de pe ecran.
Въпреки опитите, Кодексът не заличи хомосексуалните образи от филмите.

În acel moment Samantha realiză că, în ciuda tuturor eforturilor ei, el rămăsese acelaşi Turtle dar în negru.
Тогава Саманта осъзна, че дори при цялото й старание… Той си оставаше просто костенурката в черно.

Datorită eforturilor tuturor, acum avem 150 000 de abonaţi!
Благодарение на усърдната работа на всички, достигнахме до 150 000 абоната!

Capsulele Bioveliss Tabs sunt rezultatul eforturilor oamenilor de ştiinţă şi al dieteticienilor.
Капсулите Bioveliss Tabs са резултат от упоритата работа на учените и диетолозите.

Datorita eforturilor tale, un grup de teroristi basci- a fost capturat.- Multumesc.
Благодарение на усилията ви, група баски терористи бяха заловени.

Vrei să scoţi un om în evidenţă ca o faţadă a eforturilor noastre de a-i alunga pe englezi de pe insulă. De ce să nu-l folosim pe Flint?
Искаш да поставиш начело човек като лице на опитите ни да изгоним англичаните от острова, защо да не ползваме Флинт?

Datorită eforturilor musculare, oxidarea glucozei crește și conținutul său în sânge scade.
Поради мускулното усилие, окислението на глюкозата се увеличава и съдържанието му в кръвта намалява.

Pe lângă creşterea ofertei şi a eforturilor din unele regiuni pentru temperarea preţurilor, modificarea dobânzilor ar putea presa preţurile.
В допълнение към нарастващото предлагане и опитите на някои места за охлаждане на прегряването на жилищния пазар, промените в лихвените проценти също ще окажат натиск върху цените.

Un audit social este o revizuire formală a eforturilor companiei, procedurile și codul de conduită în ceea ce privește responsabilitatea socialăși impactul companiei asupra societății.
А социален одит е формален преглед на начинания, процедурите на компанията, както и кодекс за поведение по отношение на социална отговорности въздействието на компанията върху обществото.