Какво е " СТАРАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• efortul
• diligența
• sârguinţa
• sârguința
• efort
• eforturile
• diligență
• strădania
• silinta
• zelul

Примери за използване на Старанието на Български и техните преводи на Румънски

Ца за старанието.
Pentru efort.

Благодаря за старанието.
Mulţumesc pentru efort.

Старанието е твоята сила.
Efortul este forta mea.

Оценявам старанието.
Apreciez efortul.

Но 6 за старанието, скъпа.
Dar nota 10 pentru efort, dragă.

Оценяваме старанието ти.
Apreciem sârguinţa ta.

Опитали да го убият за старанието.
Au încercat să-l ucidă pentru efortul lui.

Важно е старанието.
Este efortul pe care conteaza.

Благодаря ви за старанието.
Vă mulţumesc pentru efort.

Благодаря ти за старанието за превода.
Multumiri pentru efortul de al traduce.

Похвалете го за старанието.
Laudați-l pentru eforturi.

Нека старанието ни бъде възнаградено.
Te rugăm că eforturile noastre să fie răsplătite.

Жените ценят старанието.
Femeile apreciază efortul.

Понякога старанието не подобрява способностите.
Cateodata efortul nu dezvolta abilitatea.

Давам им"6" за старанието.
O să le acord un 10 pentru efort.

Не. Не, не. Червена точка за старанието.
Nu, ai câteva puncte în plus pentru efort.

Старанието ви със сигурност ще бъде забелязано от всеки.
Efortul tau va fi observat de oricine oricum.

Но само заради старанието.
Dar asta a fost doar pentru efort.

Безполезна информация, но ти давам"4-ка" за старанието.
Informaţie fără valoare, dar nota 7 pentru efort.

И виж какво получи за старанието си.
Si uite ce ai primit pentru efortul tau.

Старанието ви със сигурност ще бъде забелязано от всеки.
Cu siguranta efortul tău va fi apreciat de toată lumea.

Но определено 6-ица заради старанието, Питърсън.
Dar ai nota maximă pentru efort, Peterson.

Дано оценявате старанието ми да угодя на лорд Ръсел.
Sper că apreciaţi eforturile mele de a mă ridica la standardele impuse.

Уча ги, че не само резултата е важен, а и старанието.
Îi învață că nu doar rezultatul este important, dar și eforturilor sale.

Оценявам старанието ти… и комедиината ти игра беше много добра.
Apreciez efortul… şi să ştii că scena ta comică are un succes enorm.

Сигурен съм, че властите ще бъдат доволни от старанието ви, капитане.
Sunt sigur că autorităţile vor fi mulţumite de sârguinţa ta, căpitane.

Баща ти и аз забелязахме старанието, което влагаш, за да вземеш теста.
Tatăl tău şi cu mine am observat efortul depus pentru aceasta retestare.

Старанието от ранна възраст гарантира успех и просперитет в бъдеще.
Diligența de la o vârstă fragedă asigură succesul și prosperitatea în viitor.

Винаги помнете, че нищо не може да замени самодисциплината и старанието.
Întotdeauna amintiți-vã cã nimic nu poate înlocui auto-disciplina și diligența.

Разбира се, само със старанието на децата не било възможно да се изчисти града.
Desigur, prin eforturile copiilor era imposibil de curățat întregul oraș.

Как да използвам "старанието" в изречение

Благодарим на децата за труда, всеотдайността и старанието им при работата им в клубовете по проект „Успех“.

Въпреки старанието на Турция да се представи като демократична и либерална държава, изложба, посветена на 30-тата годишн

Плъгини за управление на таговете. В старанието си за core/native поддръжка на тагове е пропусната тази възможност.

Йосиф Бродски: По своята безнадежност опитите да възкресиш миналото приличат на старанието да постигнеш смисъла на битието.

Емил Георгиев: „За да си успешен, трябва да насочиш старанието си чрез креативност да постигнеш висока отличителност.”

Похвала за старанието си заслужава и Владо Илиев, дал най-добри показатели сред съперниците си на последния пост.

Въпреки старанието страницата да бъде защитена и актуална, това не може да се гарантира в глобалната мрежа.

Вики,честито на рожденика!Мисля,че старанието ти няма начин да не е било поощрено с голяма прегръдка,тортата е страхотна!

Честити нови награди талантливо, слънчево момиче! Поздравления и адмирации за уменията, старанието и усета към красивото -

Всеки родител иска най-доброто за детето си. В старанието и себераздаването не рядко той стига до крайности....