Примери за използване на Грижа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бери грижа за мен.
Ще проверя, не бери грижа.
O să verific. Nu-ţi face griji.Не бери грижа за това.
Nu-ţi face griji pentru asta.Освободете се от всяка грижа.
Вече не ме беше грижа за г-н Winkle.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
медицински грижиправилната грижаподходяща грижаосновна грижанеправилна грижанай-добрата грижадопълнителни грижипалиативни грижидруги грижиредовна грижа
Повече
Използване с глаголи
Нямаше да ни е грижа.
Nu ar mai fi trebuit să ne pese.И защо да ни е грижа за нея?
Și de ce ar trebui să ne pese despre ea?Чух го, Франк. Ти каза"грижа".
Am auzit Frank, ai spus"să-mi pese".Не бери грижа, много съм съсредоточен.
Nu-ţi face griji. Sunt foarte concentrat.Грижа ли те е за взаимоотношенията ти в"Екс Кеп"?
Но не ме беше грижа защото бях щастлив.
Dar nu mi-a pasat pentru ca eram fericit.Каза, че баща ми не го е било грижа за мен.
След ден, седмица, месец, ще те е грижа.
Într-o zi, o săptămână, o lună, ţi-ar fi păsat.Защо трябва да ме е грижа, за някой в тази страна?
De ce mi-ar pasa de cineva din tara asta?Той е уморен и има нужда от моята грижа.
El este obosit, eu sunt sătulă de grijile mele.Девън, грижа ме е за теб и няма да си тръгна.
Devon, Îmi fac griji pentru tine. Eu nu va merge.Не мисля, че си човек, който го е грижа за пари.
Беше ме грижа за човека, на който тя се преструваше.
Mi-a pasat despre persoana care a pretins a fi.А сега всички хора, за които ме е грижа, са мъртви.
Iar acum toţi oamenii de care mi-a păsat sunt morţi.Теб те е грижа повече за семейството ти, отколкото за нас.
Iti pasa mai mult de familie decat de noi.Празен съд, който го е грижа достатъчно за нас, за да дойде.
Un vas gol caruia i-a pasat destul ca a venit la noi.Не бери грижа, чуеш ли изстрели, значи съм мъртъв.
Nu-ţi face griji, amice. Dacă auzi focuri de armă, o să fiu mort.Вие и вашите най-добри интереси са нашата първа грижа.
Защо да ни е грижа какво мислят другите хора?
De ce ar trebui să ne pese ce cred alte popoare?Спирането на сърцето изисква незабавна грижа, за да се предотвратят фатални последици.
Но кого го е грижа, че съм дъщеря на Каратина Ростова?
Dar cui i-ar păsa că sunt fiica Katarinei Rostova?Щастливите хора не ги е грижа какво мислят за тях другите.
Oamenilor fericiti nu le pasa de ceea ce gândesc ceilalti despre ei.Психологическата грижа за деменцията е ключът към качествено психиатрично лечение.
Asistența psihologică pentru demență este un element cheie care stă la baza tratamentului psihiatric de înaltă calitate.Нашата комуникация и грижа за клиентите са на първо място.
Comunicarea și asistența noastră pentru clienți sunt de prim rang.Защо да го е грижа какво се случва с вас?
De ce i-ar pasa lui ce se intampla cu voi si familiile voastre?
