Какво е " ПОЛАГАНЕ НА ГРИЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• îngrijire
• îngrijirea
• asistență

Примери за използване на Полагане на грижи на Български и техните преводи на Румънски

Сега остава да се говори за полагане на грижи за тях след процедурата.
Acum rămâne să vorbim despre îngrijirea ei după procedură.

Обща продължителност на прекъсванията на трудовата дейност за полагане на грижи за деца.
Durata totală a întreruperilor de carieră pentru îngrijirea copiilor.

Отражение на задълженията за полагане на грижи за деца върху заетостта.
Efectul responsabilităților de îngrijire a copiilor asupra locului de muncă.

Има много различни, еднакво валидни начини за отглеждане на деца и полагане на грижи за тях.
Există multe moduri diferite, la fel de valide pentru creșterea copiilor și îngrijirea lor.

Ето защо този сайт за полагане на грижи се превърна в сайт на No. 1 Job в Индия.
Acesta este motivul pentru care acest site de îngrijire devine site-ul Nr.1 de locuri de muncă din India.

Жените, особено майките и тези, които имат отговорности за полагане на грижи, все още са по-слабо представени в работната сила.
Femeile, în special mamele și alte persoane care au responsabilităţi de îngrijire, sunt subreprezentate în rândul forței de muncă.

Спазвайки тези прости правила за полагане на грижи, системата за автоматично поливане може да се използва повече от една година.
Respectând aceste reguli simple de îngrijire, sistemul de auto-udare poate fi folosit pentru mai mult de un an.

Като има предвид, че жените извършват поне два и половина пъти повече неплатена домакинска работа и полагане на грижи, отколкото мъжете;
Întrucât femeile desfășoară de cel puțin două ori și jumătate mai multe activități casnice și de îngrijire neremunerate decât bărbații;

Поради това тя е идеално пригодена за полагане на грижи за растения в големи къщни градини, овощни дървета и увивни растения.
Prin urmare, este ideală pentru îngrijirea plantelor din grădinile mari ale caselor, a livezilor şi a viilor.

Тази подкрепа включва строителство на пътища, преподаване на деца, полагане на грижи за болни хора- неща, които улесняват много живота ни.
Acest sprijin cuprindea construcția de drumuri, educația copiilor, îngrijirea bolnavilor- lucruri care ne fac tuturor viața mult mai ușoară.

Следователно Италианската република не е доказала нарушение на принципа на добра администрация и на задължението за полагане на грижи.
Prin urmare, Republica Italiană nu a demonstrat existența unei încălcări a principiului bunei administrări și a obligației de solicitudine.

Също така, в процеса на полагане на грижи за баня трябва винаги да се извършва в пълно съответствие с инструкциите на производителя и препоръките.
De asemenea, procesul de îngrijire pentru o baie ar trebui să fie efectuată întotdeauna în deplină conformitate cu instrucțiunile producătorului și recomandările.

Подчертава по-конкретно факта, че влошаването на обществените услуги за полагане на грижи за деца и възрастни хора, като тежестта от това се прехвърля най-вече върху жените;
Subliniază îndeosebi că reducerile din serviciile publice de îngrijire a copiilor și a persoanelor vârstnice se răsfrâng, cel mai probabil, asupra femeilor;

Родителите и лицата с отговорности за полагане на грижи имат право на подходящ отпуск, гъвкаво работно време и достъп до услуги за полагане на грижи.
Părinții și persoanele cu responsabilități de îngrijire au dreptul la un concediu adecvat, la forme de muncă flexibile și dreptul de acces la servicii de îngrijire.

Като има предвид, че нарастващият риск от бедност е тясно свързан с бюджетните съкращения, засягащи образованието, системите за социална сигурност и полагане на грижи;
Întrucât creșterea riscului de sărăcie este strâns legată de reducerile bugetare care afectează educația, sistemele de securitate socială și serviciile de îngrijire;

Сега в продажба има отлични линии от категорията на косметевтик за поетапно полагане на грижи за главата на слушане в домашна ситуация.
În prezent, în vânzare există linii excelente de categorie de kosmetsevtik pentru etapa de etapa de îngrijire a unui cap de a auzi într-o situație de casă.

(8a) Родителите и другите лица с отговорности за полагане на грижи следва да имат право на подходящ отпуск, гъвкаво работно време и достъп до услуги за полагане на грижи.
(8a) Părinții și alte persoane cu responsabilități de îngrijire ar trebui să aibă dreptul la un concediu adecvat, la formule de muncă flexibile și la acces la servicii de îngrijire.

Цифровите здравни решения създадоха много възможности за решаване на проблемите, свързани с услугите за полагане на грижи, и за справяне с други възникващи въпроси, свързани със застаряващото общество.
Soluțiile digitale în materie de sănătate au creat numeroase oportunități de soluționare a problemelor serviciilor de asistență și de abordare a celorlalte probleme emergente ale societății în curs de îmbătrânire.

(6б) Родителите и другите лица с отговорности за полагане на грижи следва да имат право на подходящ отпуск, приспособимо работно време и достъп до услуги за полагане на грижи.
(6b) Părinții și alte persoane cu responsabilități de îngrijire ar trebui să aibă dreptul la un concediu adecvat, la formule de muncă flexibile și la acces la servicii de îngrijire.

Цифровите решения в областта на здравеопазването създадоха много възможности за решаване на проблемите, свързани с услугите за полагане на грижи, и за справяне с другите нововъзникващи проблеми, свързани със застаряващото общество.
Soluțiile digitale în materie de sănătate au creat numeroase oportunități de soluționare a problemelor serviciilor de asistență și de abordare a celorlalte probleme emergente ale societății în curs de îmbătrânire.

В последния се заявява, че„родителите и лицата с отговорности за полагане на грижи имат право на подходящ отпуск, гъвкаво работно време и достъп до услуги за полагане на грижи.
Cel din urmă prevede că„părinții și persoanele cu responsabilități de îngrijire au dreptul la un concediu adecvat, la forme de muncă adaptabile și acces la servicii de îngrijire.

Ако е в интерес на малолетното или непълнолетното лице, се постановява временно решение по въпрос, който налага спешни действия, например възпрепятстване на заминаване, полагане на грижи, упражняване на родителски права и др.
În cazul în care este în interesul minorului, se pronunță un decret interimar cu privire la chestiunea care justifică urgența, de exemplu un impediment în ceea ce privește plecarea, îngrijirea și custodia etc.

Това може да се свежда до боядисване на ограда или фиксиране на пързалка на детската площадка, полагане на грижи за възрастен човек или посещение в училище, за да говорите с момичетата за кариерното развитие в строителството.
Ar putea fi vopsirea unui gard sau fixarea unui tobogan, îngrijirea unei persoane în vârstă sau vizita la o școală pentru a vorbi fetelor despre o carieră în construcții.

Проучването посочва, че инвестициите в услуги за полагане на грижи ще създаде почти толкова работни места за мъже, колкото и инвестирането в строителната промишленост, и ще създаде почти четири пъти повече работни места за жените.
Studiile au demonstrat că investițiile în serviciile de îngrijire ar crea aproape la fel de multe locuri de muncă pentru bărbați ca și investițiile în industria construcțiilor și ar crea aproape de patru ori mai multe locuri de muncă pentru femei.

Като има предвид, че потребителите на дългосрочни грижи могат да изпитват затруднения при достъпа до частни услуги за полагане на грижи, които обикновено са по-скъпи от услугите за полагане на грижи, предоставяни от публичния сектор;
Întrucât utilizatorii de servicii de îngrijire pe termen lung nu își permit întotdeauna servicii de îngrijire private, care sunt adesea mai scumpe decât serviciile de îngrijire furnizate de sectorul public;

През това време те имат законното право на надбавка за полагане на грижи, на защита срещу мотивирано уволнение и на социално осигуряване(здравно и пенсионно осигуряване, независещи от вноски).
În acest interval, angajații au dreptul legal la o alocație pentru îngrijire, la protecția împotriva concedierii motivate și la asigurare socială(asigurare de sănătate și de pensie de tip necontributiv).

Отбелязва непропорционалното въздействие, което имат недостатъчните инвестиции в обществените структури и услуги за полагане на грижи върху самотните родители, огромното мнозинство от които са жени, и върху семействата, живеещи в бедност и изложени на риск от социално изключване;
Remarcă impactul disproporționat pe care îl au investițiile insuficiente în structuri și servicii de îngrijire asupra părinților singuri, marea majoritate a acestora fiind femei, și asupra familiilor care trăiesc în sărăcie și care se confruntă cu riscul de excluziune socială;

Въпреки че като минимално изискване следва да се очаква отговорно отглеждане и полагане на грижи, много от здравните проблеми и проблемите, свързани с хуманното отношение, пред които са изправени еднокопитните животни в Европа, показват, че тези елементи често остават на заден план.
Deși îngrijirea și deținerea responsabilă a ecvideelor ar trebui presupusă ca un criteriu minim, numeroasele probleme de sănătate și bunăstare ale ecvideelor cu care acestea se confruntă în Europa în prezent demonstrează că nu este așa.

Комисията предлага незаконодателни мерки за преодоляване на липсата на достатъчни или подходящи услуги за полагане на грижи или за премахване на икономическите фактори, които действат възпиращо по отношение на започването на работа от вторите работещи членове на домакинството.
Comisia propune măsuri nelegislative pentru a aborda lipsa unor servicii de îngrijire suficiente sau adecvate sau pentru a elimina contrastimulentele economice care descurajează munca în cazul celui de-al doilea aducător de venituri.

Как да използвам "полагане на грижи" в изречение

материален отдел. Благодарение на съдействието службата за полагане на грижи за военните и цивилните

* Научно стопанисване и възстановяване на горите, както и полагане на грижи за тяхното добро състояние.

-времето, прекарано в полагане на грижи за семейството, да се зачита при изчисляване на пенсионните права.

1. доклад, който съдържа и становище относно възможностите за полагане на грижи за лицето в домашна среда;

Придобиване на квалификация и практически умения за полагане на грижи за възрастни хора септември 2012 - април 2013

Писмена декларация относно липсата на адекватни извънучилищни структури за полагане на грижи за децата с увреждания в ЕС

от лице, което осъществява дейност или професия, свързана с отглеждане на животни или полагане на грижи за тях;

Макар пораженията да се проявяват късно, заболяването започва рано и показва необходимостта от полагане на грижи за тялото.

 Стимулиране на желание и стремеж към по-често общуване с природата и полагане на грижи за опазването й.