Примери за използване на Внимание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не й обръщай внимание.
Nu o baga în seama.Не му обръщай внимание, и продължавай да караш!
Nu-I băga-n seamă şi condu!Той трябва да е центърът на внимание.
Специално внимание преди инжектиране.
Може би, не трябва да обръщате внимание на този човек.
Poate nu ar trebui să-l bagi în seamă pe acel om.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
специално вниманиепо-голямо вниманиемалко вниманиецялото вниманиенай-голямо вниманиенеобходимото вниманиепостоянно вниманиеиндивидуално вниманиеперсонално вниманиепълно внимание
Повече
Не му обръщай внимание, Той е моят бивш шеф.
Nu-I băga-n seamă! E fostul meu şef.Аз просто ще поплувам малко, така че не ми обръщайте внимание.
O să înot un pic, aşa că nu mă baga în seamă.Не му обръщайте внимание. Учи английски.
Nu-l baga în seama, învaţa sa vorbească engleza.Не можеш да блъфираш човек, който не ти обръща внимание.
Nu poţi să minţi pe cineva care nu te bagă-n seamă.Не ми обръщайте внимание, само ще взема някои неща.
Nu mă băga în seama, îmi iau câteva lucruri şi dispar.А дори и да имаше, никой никога нямаше да му обръща внимание.
Și, chiar de-ar fi, nimeni nu l-ar băga în seamă.Не ни обръщай внимание, отиди да си играеш с брат си.
Nu ne băga în seamă, du-te şi joacă-te cu fratele tău.Сякаш не мога да понасям да не ми се обръща внимание.
E ca şicum nu… nu… nu… suportam sa nu fiu băgată în seama.Не обръщаите внимание на този човек дето виси на въжето!
Nu-l băga în seamă pe omul ăsta ce atârnă de o frânghie!Злоядото дете става център на внимание на цялото семейство.
Copilul continua sa fie in centrul atentiei intregii familii.Но това не трябва да бъде център на вашето внимание.
Cu toate acestea, nu asta trebuie sa fie în centrul atentiei voastre.Мрази да е център на внимание и се наслаждава на самотата.
Le place sa fie in centrul atentiei si urasc singuratatea.Жените постоянно искат да са център на внимание, където и да отидат.
Не му обръщай внимание, Сидни. Той просто говори отзад-напред днес.
Nu-l băga în seamă pe Sidney, doar vorbeşte invers azi.Това е удобен момент да се отклони общественото внимание от истинските….
Raportul e o deturnare a atentiei publice de la adevaratele….Не му обръщай внимание, побъркал се е, на неговата възраст се случва.
Nu-l băga în seamă, e lunatic, la vârsta lui se întâmplă.Монотерапията с антибиотици е много ефективна,но тук е необходимо внимание.
Не му обръщах внимание отначало, но след минути той се върна.
Nu l-am băgat în seamă la început, dar după câteva minute a revenit.Този доклад е резултат на неговото постоянство, внимание и принос.
А милото внимание, с което бях обградена, изискват моята благодарност.
Şi genitlele atenţii pe care le-am primit, mă fac să mă simt obligată.Разтворът на манган също изисква внимание при приготвяне и по време на употреба.
Soluția de mangan necesită, de asemenea, prudență în preparare și în timpul utilizării.Още няколко такива женствени почуквания и ще получите малко нежелано внимание, детективе.
Dacă mai ciocăneşti aşa de efeminat, o să primeşti atenţii nedorite, d-le detectiv.Представяме на вашето внимание становищата на хора, които са успели да опитате тези капки.
Va prezentam atentiei opiniile oamenilor care au reușit să încerce aceste picături.Освен това следва да се обърне по-сериозно внимание на трансграничното двойно данъчно облагане.
Православните писатели през последните 150 години като цяло отделят малко внимание на физическите техники.
Scriitorii ortodocsi din ultimii 150 de ani au pus putin accent pe tehnicile fizice.
