Какво е " ЛИПСА НА ВНИМАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsa de atenție
• lipsa de atenţie
• lipsă de atenție

Примери за използване на Липса на внимание на Български и техните преводи на Румънски

Липса на внимание към детайла.
Lipsa de atenție la detalii.

Явно по принцип страда от липса на внимание.
Din anumite motive, ea suferă în primul rând din lipsă de atenție.

Липса на внимание, страхувам се от кръгчета.
Lipsa atenţiei, mă tem de cerculeţe.

Той е признак на несигурност и липса на внимание.
Acesta este un semn important de nesiguranță și lipsă de atenție.

Липса на внимание по време на храненето.
Lipsa de atenţie în timpul hrăniri.

Множество комплекси, липса на внимание и любов могат да доведат до тормоз.
Complexele multiple, lipsa de atenție și dragoste pot duce la agresiune.

Липса на внимание от страна на партньора?
Lipsa de atenție din partea partenerului?

Грешка номер 9- липса на внимание от страна на родителите към детето.
Greșeală numărul 9- lipsa de atenție a copilului de la părinți.

Липса на внимание от страна на партньора?
Sa fie lipsa de atentie din partea partenerului?

Той е все още малък и изглежда простосамодоволство и липса на внимание.
El este încă mic și se pare că doarîngăduința de sine și lipsa de atenție.

От липса на внимание жени, аз също никога не са страдали.
Din lipsa de atenție a femeilor, și eu niciodată nu a suferit.

Обаче в новите връзки, тази липса на внимание може да създаде проблеми.
Cu toate acestea, în relațiile noi, această lipsă de atenție ar putea cauza probleme.

Следователно, отчуждението може да бъде свързано с разсейване или липса на внимание.
Prin urmare, devierea poate fi legată de distragere sau lipsă de atenție.

Причините могат да са различни- липса на внимание и комуникация, твърде висока натовареност, постоянен стрес.
Motivele pot fi diferite- lipsa de atenție și de comunicare, volumul de muncă prea mare, stresul constant.

Уникални услуги, с които винаги ще бъдете популярни и никога няма да страдате от липса на внимание.
Servicii unice, care va fi întotdeauna popular și nu vor suferi din cauza lipsei de atenție.

Но много хора страдат от липса на внимание от страна на противоположния пол и искаме да чуем положителни отзиви.
Dar mulți bărbați suferă de o lipsă de atenție din partea sexului opus și doresc să audă un feedback pozitiv.

Тези симптоми обикновено причиняват хиперактивност, главоболие и липса на внимание през деня.
Aceste simptome cauzează, de obicei, hiperactivitate, dureri de cap și deficit de atenție pe parcursul zilei.

Според психолозите, тази липса на внимание води до факта, че на по-зряла възраст човек се оттегля и нервна.
Potrivit psihologilor, această lipsă de atenție conduce la faptul că la o vârstă mai matură o persoană devine retrasă și nervoasă.

Вие сте изненадани, разбира се, тя ви е казала преди, че чувства липса на внимание от вас, но вие гледахте баскетболния мач.
Ești surprinsă, sigur, ți-a spus înainte că simte o lipsă de atenție de la tine, dar te uiți la jocul de baschet.

Надпреварата за най-ниска цена води до липса на внимание към отговорното производство в първични страните-производители.
Cursa pentru stabilirea celui mai mic preț a dus la lipsa atenției pentru producția responsabilă în principalele țări producătoare.

Винаги искат да бъдат център на вниманието и никога не страдат от липса на внимание от страна на мъжете.
Vor să fie mereu în centrul atenției și niciodată nu suferă de lipsă de atenție din partea bărbaților.

Тази липса на внимание към детайлите не може да бъде толерирана и показва, че на разработчиците им е безразлично за феновете.
Aceasta lipsa de atentie asupra detaliilor nu poate fi tolerata deloc si demonstreaza indiferenta realizatorilor fata de fanii lor.

Всъщност, това е нормално явление и всяко чувство на липса на внимание към животното ще направи точно това.
De fapt, acesta este un fenomen normal și orice sentiment de lipsă de atenție asupra animalului va face exact acest lucru.

Отношение към ближния: основно- поведение на егоизъм и егоцентризъм, безразличие към човека, липса на внимание, загриженост, любов.
Relaţia cu aproapele:- atitudinile fundamentale de egoism şi egocentrism, indiferenţa faţă de oameni, lipsa atenţiei, interesului, iubirii.

Често агресивното поведение е реакция на липса на внимание и по този начин бебето се стреми да заинтересува другите с личен човек.
Adesea, comportamentul agresiv este o reacție la lipsa de atenție și, prin urmare, copilul tinde să îi intereseze pe cei din jurul lui cu o persoană personală.

Психологическите фактори включват: ежедневни стресови ситуации, постоянна умора, липса на внимание, експанзивни състояния(летаргия или възбуда), прекомерна обмисленост.
Factorii psihologici includ: situații de stres zilnic, oboseală constantă, lipsă de atenție, stări expansive(letargie sau agitație), grijuliu excesiv.

Когато попитате мениджър за причините за липса на внимание спрямо служителите, обикновено ще се извини, използвайки думи като„доверие“,„автономност“ и„овластяване“.
Când managerii sunt întrebați despre lipsa de atenţie în relaţia cu proprii angajaţi, ei încearcă să se scuze, folosind cuvinte cum ar fi” încredere”,“autonomie” sau“responsabilizare”.

Това може да бъде причинено от драматична промяна във външния вид, рязка промяна начина на живот, липса на внимание и грижи от роднини или без причина.
Acest lucru poate fi cauzat de o schimbare dramatică în aparență, o schimbare bruscă stil de viață, lipsa de atenție și îngrijire la rude sau nici un motiv.

Ако сте свикнали да се смеете гръмогласно на публични места, това означава, че в действителност страдате от липса на внимание и по този начин опитвате да го привлечете.
Daca obisnuiesti sa râzi zgomotos în locurile publice, acest lucru înseamna ca simti o lipsa de atentie din partea celor dragi si astfel încerci sa o obtii.

Ако сте свикнали да се смеете гръмогласно на публични места, това означава, че в действителност страдате от липса на внимание и по този начин опитвате да го привлечете.
Dacă obișnuiești să râzi zgomotos în locurile publice- acest lucru înseamnă că simți o lipsă de atenție din partea celor dragi și astfel încerci să o obții.

Как да използвам "липса на внимание" в изречение

- Не можете да се оплачете от липса на внимание – носител сте на всевъзможни отличия. Последното беше орден „Кирил и Методий”

- Високи изисквания към вниманието. Потенциална опасност малки грешки или моментна липса на внимание да доведат до сериозни и дори катастрофални последици;

Синдром на хиперактивност: Разстройството на езиковата обработка оказва влияние върху разбирането на звуците, което води до трудности при четене и липса на внимание

Изтънчен, изчистен и спортен. За истинските почитатели на къстъм байковете, стилът е от изключителна важност и всяка липса на внимание към детайлите е непростима.

Една от доказаните поп-фолк певици на България Рени явно страда от липса на внимание в последно време. Поне затова говорят действията на примата, [...]

Децата, страдащи от липса на внимание като малки, е по-вероятно да напълнеят, когато достигнат по-зряла възраст, сочат данните от ново изследване на американски учени.

4. Да не се измъкнат причината за агресията, но да сочи към ефектите (намеса, липса на внимание към други пациенти, и така нататък. Н.).

If you have to tell people you are a lady, you aren't. Арогантността е признак за липса на внимание и е агресивен начин за получаването му.

Подробната диагностична процедура и правилното лечение на синузит е ключово в предотвратяването на редица усложнения, които могат да настъпят при липса на внимание към симптомите на синузита.