Какво е " СВЪРЗАНИ С ЛИПСАТА " на Румънски - превод на Румънски

• asociate cu lipsa
• legate de lipsa
• asociate lipsei
• conectate la lipsa

Примери за използване на Свързани с липсата на Български и техните преводи на Румънски

Споровете на любовниците са свързани с липсата на сън.
Certurile iubitorilor sunt asociate cu lipsa de somn.

Свързани с липсата на витамини по време на сезона;
Deficiența de vitamina asociată cu o lipsă de vitamine în timpul anotimpurilor;

Симптомите на Д-р Балчински са свързани с липсата на витамин Б12.
Simptomele doctorului Bulczynski sunt cauzate de lipsa vitaminei B12.

Бери-бери, свързани с липсата на витамини по време на сезона;
Beriberi, asociate cu o lipsă de vitamine în timpul schimbării sezonului;

Обосновка: да се изследват неяснотите, свързани с липсата на.
Argumentare: investigarea incertitudinilor legate de lipsa de date la.

Няма клиничен опит с рисковете, свързани с липсата или предозирането на Degarelix.
Nu există experiență clinică cu riscurile asociate lipsei sau supradozajului cu Degarelix.

Има и негативни коментари, повечето свързани с липсата на мълния.
De asemenea, comentarii negative, cele mai multe legate de lipsa de fulgere.

Често тези недостатъци са свързани с липсата на физическа активност и заседнал начин на живот.
De multe ori, aceste deficiențe sunt asociate cu lipsa de activitate fizică și stilul de viață sedentar.

Недостатъчно производство на тироксин могат да бъдат свързани с липсата на йод в организма.
Producţia insuficientă de tiroxina pot fi legate de lipsa de iod din organism.

Всичките ви здравословни проблеми са свързани с липсата на ясна диета и балансирано меню.
Toate problemele dvs. de sănătate sunt asociate cu lipsa unei diete clare și a unui meniu echilibrat.

Неприятните усещания и промените в психическото състояние все още не са свързани с липсата на алкохол.
Senzațiile neplăcute și schimbările în starea psihică nu sunt încă asociate cu lipsa de alcool.

В резултат на това, човек развива анемия или анемия, свързани с липсата на витамин В12 в организма.
Ca rezultat, o persoana dezvolta anemie sau anemie, asociata cu o lipsa de vitamina B12 in organism.

Лечението на метаболитни нарушения, свързани с липсата на калций в кръвта, се извършва от ендокринолог.
Tratamentul tulburărilor metabolice asociate cu o lipsă de calciu în sânge este efectuat de un endocrinolog.

Този навик ще предотврати или забави появата на бръчките, които са свързани с липсата на хидратация.
Acest obicei sănătos ajută și la prevenirea sau întârzierea apariției ridurilor, care sunt asociate cu lipsa de hidratare.

Прекъснато модел сън е често срещана и кашляше епизоди, свързани с липсата на сън може да направи тялото слаба и крехка.
Model de somn perturbata este comun, și tuse episoade asociate cu lipsa de somn poate face corp slab și fragil.

При лечение на заболявания, свързани с липсата на витамин D3, лекарството се прилага индивидуално в много по-големи дози.
În tratamentul bolilor asociate cu lipsa de vitamina D3, medicamentul este prescris individual în doze mult mai mari.

Трето: има естествен ограничител на ресурсите, свързани с липсата на време и не винаги удобни условия за консултация.
În al treilea rând: există un anumit limitator de resurse naturale asociat cu lipsa de timp și circumstanțe nu întotdeauna convenabile pentru consultări.

Секс терапевти твърдят, че повечето от клиентите си говоря с тях за проблемите са свързани с липсата на сексуално желание.
Sex terapeuţi spun că cele mai multe dintre problemele clientilor lor vorbesc cu ei despre sunt legate de lipsa de dorinta sexuala.

Възможните икономически изгоди, свързани с липсата на необходимостта от инсталиране на силови кабели и други необходими съоръжения;
Posibile beneficii economice asociate cu lipsa de necesitatea de a instala cabluri electrice și alte echipamente necesare;

Секс терапевти твърдят, че повечето от клиентите си говоря с тях за проблемите са свързани с липсата на сексуално желание след 40.
Terapeuți sexuali spun că cele mai multe probleme clientii lor vorbesc cu ei despre sunt conectate la lipsa de dorinta sexuala dupa 40.

Деца над три години се оплакват от болки в мускулите на прасеца, свързани с липсата на фосфор, влизащи в зоната на растежа на костите и калций.
Copiii peste trei ani se plâng de dureri de mușchi de vițel, asociată cu o lipsă de fosfor care intră în zona de creștere a oaselor și a calciului.

Сексуални терапевти казват, че повечето проблеми, с които клиентите им разговарят, са свързани с липсата на сексуално желание след 40.
Terapeuți sexuali spun că cele mai multe probleme clientii lor vorbesc cu ei despre sunt conectate la lipsa de dorinta sexuala dupa 40.

Кодова базирани проблеми, свързани с липсата на показване, когато съдържанието -Type глава не е бил избран в заглавната част на отговор са фиксирани.
Probleme de caractere pe baza cu privire la incapacitatea de a afișa în cazul în care conținutul tip antet nu era stabilit în antetul de răspuns au fost stabilite.

Мъжкото безплодие- разграничават няколко вида от това заболяване, свързани с липсата на брой на сперматозоидите, тяхната форма и мобилност.
Infertilitatea masculină- există mai multe tipuri de această boală, asociate cu lipsa numărului de spermatozoizi, forma și mobilitatea acestora.

Психология, съвети и препоръки на специалисти ще ви помогнат да разберете и затова да решите проблемите, свързани с липсата на внимание.
Psihologia, sfaturile și recomandările specialiștilor vor ajuta la înțelegerea și, prin urmare, la rezolvarea problemelor asociate cu lipsa de atenție.

Все още съществуват сериозни ограничения в сътрудничеството между държавите членки, свързани с липсата на възможности за сътрудничество на транснационално равнище.
Cooperarea între statele membre se confruntă în continuare cu deficiențe grave, care corespund lipsei posibilităților de cooperare la nivel transnațional.

Хемоглобинът доставя кислород до клетките и тъканите на тялото, а пациент, страдащ от анемия, ще почувства симптоми, свързани с липсата на кислород.
Hemoglobina transporta oxigenul catre celulele si tesuturile corpului, astfel ca un pacient anemic va suferi simptome asociate lipsei de oxigen.

Безсъние и нарушения на съня са тясно свързани с липсата на концентрация, раздразнителност, депресия и редица заболявания, които засягат качеството на живот.
Insomnia și tulburările de somn sunt strâns legate de lipsa de concentrare, iritabilitate, depresie și o serie de boli care afectează calitatea vieții.

Сексуални терапевти казват, че повечето проблеми, с които клиентите им разговарят, са свързани с липсата на сексуално желание след 40.
Sex terapeuţi spun că cele mai multe dintre problemele clientilor lor vorbesc cu ei despre sunt legate de lipsa de dorinta sexuala după 40.

Безсънието или нарушенията на съня са тясно свързани с липсата на концентрация, раздразнителността, депресията и редица болести, които се отразяват на качеството на живот.
Insomnia și tulburările de somn sunt strâns legate de lipsa de concentrare, iritabilitate, depresie și o serie de boli care afectează calitatea vieții.

Как да използвам "свързани с липсата" в изречение

Обръщайте внимание на кожата на домашните любимци. Промени свързани с липсата на окосмяване и/или лющене трябва да бъдат преценени от ветеринар.

Moonlight”. Честно казано, единствените ми притеснения относно новия line-up бяха свързани с липсата на гласа емблема за “Foreigner” – споменатия вече “великан” Mr.

по света повече деца умират от болести, свързани с липсата на тоалетни и хигиена, отколкото от болести, така че тоалетните са важно нещо...

На днешния ден имен ден имат Мързел, Мързеливка, Лентяй, Бахгонямадаработя и Немалидасиодим, както и други хубави български имена, свързани с липсата на трудолюбие.

По-конкретните ни искания са свързани с липсата на държавна политика по отношение на насърчаване на раждаемостта и спокойното отглеждане на децата ни. А именно:

В кадрови план проблемите на Челси са свързани с липсата на наказания Иванович и контузения Азар, докато за Атлетико Мадрид единственият проблем е Арда Тюран.

цената на застраховката риск плащане, свързани с липсата или повредата на стоки по време на превоз, както и рисковете, свързани с изпълнението на задълженията на доставчика;

6. Съществува уязвимост поради грешка, свързани с липсата на информация за произхода на искането. Отдалечен потребител може да заобиколи политиката за ограничения на единството на произхода.

1. Избягване на редица слабости, свързани с липсата на съвременно планиране, ръководство, контрол и отчетност на дейността на нашите национални и клубни отбори от центровете в страната.