Какво е " RELATED TO THE LACK " на Български - превод на Български

• свързани с липсата
• свързано с липсата
• свързана с липсата
• свързан с липсата

Примери за използване на Related to the lack на Английски и техните преводи на Български

This disease is related to the lack of ovulation, an irregular monthly cycle.
Това заболяване е свързано с липсата на овулация, нередовен месечен цикъл.

As I work with men I daily, I can clearly see how many suffer problems related to the lack of masculine energy in their being.
И тъй като всекидневно работя с мъже, ясно мога да видя как много от тях страдат от проблеми, свързани с липсата на мъжка енергия у тях.

They are related to the lack of knowledge about this simple and, more often, completely unhelpful manipulation.
Те са свързани с липсата на знания за тази проста и, по-често, напълно безполезна манипулация.

Rationale: to investigate the uncertainties related to the lack of data in a population.
Обосновка: да се изследват неяснотите, свързани с липсата на.

The main problem is related to the lack of formation of skills and the complete or partial cessation of the assimilation of information.
Основният проблем е свързан с липсата на формиране на умения и пълното или частичното прекратяване на асимилацията на информацията.

One of our many goals is to combat the growing epidemic of obesity and poor health related to the lack of physical activity.
Нашата цел в Максима е борбата с нарастващата епидемия от затлъстяване и лошо здраве, свързани с липсата на физически упражнения.

Which, by the way, is directly related to the lack of an increase in the incidence of HCV.
Това, между другото, е пряко свързано с липсата на увеличение на честотата на HCV.

During pregnancy, SINESTROL can be used, taking this medication before birth is in no way related to the lack of milk or similar problems.
По време на бременност може да се използва SINESTROL, като приемането на това лекарство преди раждането не е свързано по никакъв начин с липсата на мляко или подобни проблеми.

I think this sensibility is related to the lack of a sense of history that we were talking about earlier.
Мисля, че тази чувствителност е свързана с липсата на усещане за история, за което вече говорихме.

Unless the law provides otherwise, the Romanian court before which the defendant is summoned shall have jurisdiction to rule on the application, if the defendant appears before the court and submits defences as to the substance of the case, without also raising an exception related to the lack of jurisdiction at the latest by the end of the stage of inquiry in the case before the first court.
Освен ако законът предвижда друго, компетентен да се произнесе по молбата е румънският съд, пред който е призован ответникът, при условие че ответникът се яви в съда и представи защита по същество, и не поиска изключение, свързано с липсата на компетентност, най-късно до края на етапа на събиране на доказателства от първия съд.

Fear of flights is in many ways related to the lack of control over the situation.
Страхът от полети в много отношения е свързан с липсата на контрол над ситуацията.

Directly related to the lack of financial success is the problem of irresponsibility, when a person does not know how to take obligations, does not know how to not only manage money, but also, in principle, build relationships in which to take responsibility.
Пряко свързана с липсата на финансов успех е проблемът с безотговорността, когато човек не знае как да поеме задължения, не знае как не само да управлява парите, но и по принцип изгражда отношения, в които да поеме отговорност.

Nevertheless, this is not without potential risks related to the lack of health and pension coverage, unemployment and uncertainty.".
Въпреки това съществуват потенциални рискове, свързани с липсата на здравни и пенсионни осигуровки, безработица и несигурност.".

Specific risk factors related to the lack of experience of other road users and the most vulnerable categories of user such as children, pedestrians, cyclists and people whose mobility is reduced;
Специфични рискови фактори, свързани с липсата на опит на другите участници в движението и най-уязвимите категории участници, като деца, пешеходци, велосипедисти и хора с ограничена подвижност.

If you have trouble with some of the answers for the children's questions, mainly related to the lack of equality between them and others, than this article is ideal for you.
Ако и вие се затруднявате с някои от отговорите на детските въпроси, свързани най-вече с липсата на равенство между тях и другите, то значи този материал е идеален за вас.

These difficulties are mainly related to the lack of a mediation"culture" in Member States, insufficient knowledge of how to deal with cross-border cases, the low level of awareness of mediation and the functioning of the quality control mechanisms for mediators.
Тези трудности са свързани основно с липсата на„култура на медиация“ в държавите членки, недостатъчното познаване на начините за разрешаване на презгранични случаи, ниското ниво на информираност относно медиацията и функционирането на механизмите за контрол на качеството при медиаторите.

However, as recommended by the EESC opinion on consumer vulnerability in business practices(1), concerns related to the lack of enforcement of existing rules still need to be addressed.
Както обаче ЕИСК препоръчва в становището относно уязвимостта на потребителите по отношение на търговските практики(1), трябва да се намери решение на притесненията, свързани с липсата на прилагане на съществуващите правила.

Notes that shortcomings related to the lack of joint programming with Member States have slightly improved;
Отбелязва лекото подобрение по отношение на недостатъците, свързани с липсата на съвместно програмиране с държавите членки;

Harmonising the instruments used by development stakeholders 54 In previous Court special reports, is- sues were found related to the lack of harmonisation of instruments used by development partners(see Box 13).
Хармонизиране на инструментите, използвани от заинтересованите страни в областта на развитието 54 В предишни специални доклади на Сметната палата бяха посочени проблеми, свързани с липсата на хармонизация на инструментите, използвани от партньорите за развитие(вж. каре 13).

The major point of refusal related to the lack of evidence to support the efficacy of the P. multocida component.
Основната причина за отказ се отнася до липсата на доказателство в подкрепа на ефикасността на компонента P. multocida.

The project“Better and easier access to lifelong learning in Europe” has been developed to address issues related to the lack of basic skills and to facilitate access to lifelong learning opportunities for adults.
Проектът„По-добър и по-лесен достъп до учене през целия живот в Европа“ е разработен, за да отговори на въпроси, свързани с липсата на основни умения и с цел да се улесни достъпът до възможности за учене през целия живот за възрастни.

Proposal: Educational reasons for ESL are related to the lack of a large emphasis on intercultural education and skills of teaching and managerial staff in the nursery and school to work in a multicultural environment.
Предложение: Образователните причини за ПНУ са свързани и с липсата на достатъчно широко застъпване на интеркултурно образование и умения на педагогическите и ръководните кадри в детската градина и училище за работа в мултикултурна среда.

NASA is hoping to gain a better understanding of why this is the case, why it's rich in the iron-oxide mineral hematite(which may be related to the lack of observed erosion), and what the rocks of Vera Ridge can reveal about the environmental conditions of ancient Mars.
НАСА се надява да обясни причините за това, защо е богат на железен оксид минералът хематит(което може да е свързано с липсата на наблюдавана ерозия) и какво могат да разкрият скалите на Вера Ридж за условията на околната среда на древния Марс.

This system also takes into account any available information related to the lack of expected efficacy, off-label use, investigations of the validity of the withdrawal period and on potential environmental problems, arising from the use of the product, interpreted in accordance with the Commission guidelines referred to in Article 77(1), which may have an impact on the evaluation of their benefits and risks.
Тази система също взема под внимание наличната информация, свързана с липсата на очакваната ефективност, употребата извън резюмето с характеристиките на продукта, изследвания за валидността на карентния период и на потенциалните проблеми на околната среда, произтичащи от употребата на продукта, тълкувани съгласно насоките на Комисията, посочени в член 77, параграф 1, което може да окаже влияние върху оценката на техните ползи и рискове.

Rationale: to investigate the uncertainties related to the lack of data in a population with more advanced liver disease.
Обосновка: да се изследват неяснотите, свързани с липсата на данни, при популация с по-напреднало чернодробно заболяване.

Similar remarks on the risks and issues related to the lack of transparency on the services provided by such companies have also been considered at the European level.
Анализи на рисковете и проблемите, породени от липсата на прозрачност при предоставяне на услуги от подобни компании, бяха разгледани и на европейско ниво.

In Greece and Bulgaria, the main concern is related to the lack of sex education programs and access to contraceptives.
Както в Гърция, така и в България основните проблеми са свързани с липсата на сексуални и репродуктивни здравни услуги и на достъпни контрацептиви.

A substantial part of their criticism is related to the lack of quality childcare services and to the resources allocated by the state to support families.
Съществена част от техните критики са свързани с липсата на качествени услуги за деца, както и с ресурсите, отделени от държавата за подкрепа на семействата.

The level of violence in the republic has risen dramatically over the last 3 years, and this is directly related to the lack of investigation into the murder of Boris Nemtsov, which in fact, meant that the people who carried out the murder avoided punishment.
Нивото на насилие в републиката през последните три години рязко нарасна и това е пряко свързано с липсата на пълноценно разследване на убийството на Борис Немцов[2], което в същината си е дело на поръчителите на това престъпление.

Schmidt in 1905 and similar events are not related to the lack of seafood on board, because the original cause should be sought in the executive organizing activities of the Comintern.
И други подобни събития не са свързани с липсата на морски дарове на борда, тъй като основната причина трябва да бъде търсена в организационните дейности на Коминтерна.