Какво е " СВЪРЗАНИ ГЛАВНО " на Румънски - превод на Румънски

• legate în principal
• asociate în principal
• asociate în primul rând
• referitoare în special

Примери за използване на Свързани главно на Български и техните преводи на Румънски

Те са свързани главно с широкия обхват, който се представя днес на пазара.
Acestea sunt în principal legate de gama largă care este prezentă astăzi pe piață.

Причините за лактостазата са свързани главно с неправилния начин за хранене на бебето.
Cauzele lactostaziei sunt legate în primul rând de modul incorect de hrănire a copilului.

Обикновено, ако сте претърпели, това е неприятности и нещастия, свързани главно със здравето.
De obicei, dacă ați suferit, este vorba de necazuri și nenorociri, în primul rând legate de sănătate.

Основните предимства на диетичните фибри са свързани главно с човешкия храносмилателен тракт.
Beneficiile majore ale fibrelor dietetice sunt in principal asociate cu tractul digestiv.

Сензорни смущения, свързани главно с липсата на естроген в периода след менопаузата.
Tulburări senzoriale, asociate în principal cu lipsa de estrogen în perioada postmenopauză.

Наднорменото тегло провокира две причини- лошо хранене и някои заболявания(свързани главно с разстройства на процесите на ендокринни).
Excesul de greutate provoca două motive- nutriție proastă și unele boli(în principal legate de tulburări ale proceselor endocrine).

Тези заплахи бяха свързани главно със събитията в Гърция от първата половина на годината.
Acestea s-au referit, în principal, la evenimentele petrecute în Grecia în prima jumătate a anului.

За да направите това, е достатъчно да следвате прости съвети и препоръки, свързани главно с ежедневната диета и начина на живот.
Pentru a face acest lucru, este suficient să urmați sfaturi și recomandări simple, legate în principal de dieta zilnică și stilul de viață.

Всъщност à, тези заболявания, свързани главно със стрес и умствени и физически слабост, са много често и широко разпространени.
Fapt à, aceste boli, în principal legate de stres şi de slăbiciune psihică şi fizică, sunt foarte comune şi pe scară largă.

Стресът и постоянното натоварване върху тялото и нервната система създават редица проблеми, свързани главно с състоянието на ума.
Stresul și o sarcină constantă asupra corpului și a sistemului nervos oferă o varietate de probleme asociate în primul rând cu starea de spirit.

Може да има много причини, но всички те са свързани главно проникване на инфекцията в назофаринкса с отслабен имунитет.
Motivele pot fi multe, dar ele sunt în principal asociate cu penetrarea infecției în nazofaringe cu o imunitate slăbită.

Рисковите фактори са свързани главно с лятното часово време поради чести посещения до басейна, плажа и високите температури.
Factorii de risc sunt asociate în principal cu timpul de varã datoritã vizitelor frecvente la piscinã, plajã și temperaturi ridicate.

Поради това растението може да се използва за защита и лечение на много заболявания, свързани главно с отслабване и изтощение на тялото.
Datorită acestui fapt, planta poate fi utilizată pentru a proteja și trata multe boli, asociate în principal cu slăbirea și epuizarea corpului.

Причините могат да бъдат много, но те са свързани главно с проникването на инфекция в назофаринкса с отслабена имунна система.
Motivele pot fi multe, dar ele sunt în principal asociate cu penetrarea infecției în nazofaringe cu o imunitate slăbită.

Въпреки атмосферно смущение може да доведе до образуването на двете отрицателни и положителни йони, те са свързани главно с наличието на положителни йони.
Cu toate interferențele atmosferice poate duce la formarea de ioni atât negative, cât și pozitive, acestea sunt în principal legate de prezența ionilor pozitivi.

Привличане на нови материали в инженерната оригами, свързани главно с желанието на авторите да се удължи живота на техните произведения.
Atragerea de noi materiale în origami inginerie legate în principal de dorinţa autorilor de a prelungi durata de viaţă a operelor lor.

И ако по-рано тези проблеми са свързани главно с хора от по-зряла възраст, сега младите момчета и момичета, които може да срещнете този проблем.
Si daca mai devreme aceste probleme erau legate in principal de varsta, acum baietii si fetele tinere se pot confrunta si ei cu aceasta problema.

Много хора знаят как да анализират различни продукти от алуминиево фолио, които са свързани главно със специфичните проблеми, които хората наистина знаят.
Mulți oameni știu să analizeze diferite produse din folie de aluminiu, care sunt legate în principal de problemele specifice pe care oamenii le cunosc cu adevărat.

И ако по-рано тези проблеми са свързани главно с хора от по-зряла възраст, сега младите момчета и момичета, които може да срещнете този проблем.
Devreme aceste probleme au fost în principal legate de persoanele de mai mature vârstă, acum băieții și fetele tinere se pot întâlni această problemă.

Появата на калус на петите или на костта е причинена от няколко причини, свързани главно с носене на неподходящи обувки или усложнения на блистера, получени след тежка работа.
Apariția calusului pe toe sau pe os este cauzată de mai multe motive, asociate în principal cu purtarea de încălțăminte inadecvată sau cu complicațiile blisterului obținut după muncă grea.

Показанията за предписване на Aleron са свързани главно със способността да блокират H1-хистаминовите периферни рецептори с помощта на левоцетиризин.
Indicațiile pentru prescrierea medicamentului Aleron sunt asociate în primul rând cu capacitatea de a bloca receptorii periferici H1-histaminici cu ajutorul levocetirizinei.

Както при всички тантрични изцеления, може да ни излекува от емоционалната болка, да ни освободи и от лоши минали спомени, свързани главно с нашата сексуалност и т. н.
Ca în cazul tuturor vindecărilor tantrice, aceasta poate să ne vindece de durere emoțională, să ne elibereze de condiționări și de amintiri dureroase din trecut legate în principal la sexualitate, etc.

Никой от тези случаи, свързани главно с(предполагаем) конфликт на интереси, не включваше умисъл от страна на служители на банковия надзор в ЕЦБ.
Niciuna dintre respectivele situații- vizând în principal conflicte de interese(percepute)- nu a implicat o conduită defectuoasă intenționată din partea personalului Supravegherii bancare a BCE.

Понякога можете да чуете отрицателни за таблетките"Multi-Tabs Classic", те са свързани главно с развитието на алергични реакции към един или повече компоненти на витамини.
Uneori puteți auzi un comentariu negativ despre tabletele"Multi-Tabs Classic", acestea fiind asociate în principal cu dezvoltarea reacțiilor alergice la una sau mai multe componente ale vitaminelor.

НКО разкриха много малко случаи на неспазване на мерките на ESMA за намеса в търговията с финансови продукти, като случаите на неспазване са свързани главно с предупрежденията за риска.
ANC-urile au detectat numai un număr restrâns de exemple de neconformitate cu măsura ESMA de intervenție asupra produselor, care au fost legate în principal de avertizările referitoare la riscuri.

За да помогне в нормализиране на телесното тегло, предоставена от боб Чиа, свързани главно с възможността им да предоставят и удължават усещането за ситост и забавяне на храносмилането.
Pentru a ajuta la normalizarea greutății corporale, cu condiția de fasole Chia, în principal legate de capacitatea lor de a oferi și de a prelungi senzația de sațietate și încetini digestia.

Отбелязва, че тези преноси са свързани главно с инвестиции в ИТ и служебен автомобил към края на годината- единствено за служебно ползване;
Remarcă faptul că aceste reportări au fost legate în principal de investiții în domeniul informatic și de achiziționarea unui autovehicul de serviciu, operațiuni realizate spre sfârșitul exercițiului- strict pentru utilizarea în scopuri oficiale;

Потенциалните проблеми са свързани главно с продължителността на заболяването(най-малко 5 години) и степента на компенсация: рискът от намаляване на имунитета и присъединяване към вторична инфекция; риск от микроангиопатии;
Problemele potențiale sunt asociate în primul rând cu durata bolii(cel puțin 5 ani) și cu gradul de compensare: riscul de scădere a imunității și aderarea unei infecții secundare; riscul de microangiopatie;

Основанията за въвеждане на ИРМ са свързани главно с повишаване на ефективността, конкурентоспособността и иновациите, но се вижда, че един от положителните резултати е засилване на позициите на работниците и техните представители.
Deși motivele pentru care se adoptă practici de inovare la locul de muncă sunt legate în principal de creșterea eficienței, a competitivității și a inovării, un rezultat pozitiv pare a fi consolidarea poziției angajaților și a reprezentanților acestora.

Посочва, че тези преноси са били свързани главно с многогодишните инвестиции в ИТ, предназначени да изградят информационния капацитет на Органа и да му дадат възможност да приложи правилно изпълнения с предизвикателства график на Директивата„Платежоспособност ІІ“(13);
Subliniază faptul că aceste reportări au fost legate în principal de investițiile multianuale în IT menite să edifice capacitatea informatică a Autorității și să îi permită să se conformeze calendarului strict prevăzut de Directiva Solvabilitate II(13);

Как да използвам "свързани главно" в изречение

92. И затова всички думи на човека остават свързани главно с материалните прояви на околната среда, към неговите собствени външни прояви.

Стимулира метаболизма и изгарянето на мазнините. Моите въпроси са свързани главно с храненето и пиенето на Мога ли да на прах с.

Най-често срещаните болести по хляба и хлебните изделия са плесенясването и картофената болест. Профилактичните мерки са свързани главно с добрата производствена практика.

Има по метода на изследване и недостатъци. Те са свързани главно с факторите неблагоприятно отражение върху качеството на информацията с помощта на:

Промените са свързани главно с онези текстове, който касаят облекчената работа на общинското предприятие и гражданите по отношение на използването на гробните места.

o Благотворителни, религиозни, граждански, общностни, правителствени и образователни организации по въпроси, които са свързани главно с нуждите на граждани с ограничени финансови възможности;

Качвам клипчета свързани главно с трикинг,фрийрън и бойна хореография. Ако ви харесва това и други в профила ми, може да се абонирате :)

Слабостите са свързани главно с инфраструктурни проблеми, като основно внимание е отделено на канализационната и пречиствателна система, водата, пътната мрежа, електрозахранването, екологията и т.н.