Какво е " СВЪРЗАНИ СЪС СИГУРНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de securitate
• în materie de securitate
• referitoare la securitate
• legate de siguranță
• legate de securitatea
• cu privire la securitatea

Примери за използване на Свързани със сигурността на Български и техните преводи на Румънски

Рисковете, свързани със сигурността.
Riscurile asociate securității.

Принос чрез обучения за разрешаване на проблеми, свързани със сигурността в Европа.
A contribui prin instruire la soluționarea problemelor legate de securitatea europeană;

Решения, свързани със сигурността си.
Decizie referitoare la siguranţa lor.

Следват нуждите, свързани със сигурността.
Urmează necesităţile de securitae.

По-голямата част от тези асоциации не се занимават с въпроси, свързани със сигурността.
Majoritatea acestor asociații nu se ocupă de subiecte legate de siguranța națională.

Дефиниране на всички зони, свързани със сигурността на пристанището.
Definirea tuturor zonelor relevante pentru securitatea portuară.

Аз съм съветник на Президента по въпроси, които не са свързани със сигурността.
Sunt consilierul Președintelui cu privire la aspecte interne, care nu au legătură cu securitatea.

Информация за инспекции, основно свързани със сигурността и поддръжката.
Extragerea de informații pentru inspecții, în principal referitoare la siguranță și întreținere;

България е суверенна държава, която взема самостоятелни решения, свързани със сигурността й.
Bulgaria este un stat suveran care adoptă într-un mod independent deciziile cu privire la securitatea sa.

Ще бъдат дискутирани и въпроси, свързани със сигурността в регионален и глобален мащаб.
Vor fi discutate aspecte legate de asigurarea securității energetice la nivel european și regional.

Приветствам също така допълнително сътрудничество по въпросите, свързани със сигурността в кибернетичното пространство.
Aș saluta, de asemenea, continuarea cooperării privind aspectele legate de securitatea cibernetică.

Понастоящем възстановяването на разходите, свързани със сигурността на въздухоплаването, е регламентирано на национално равнище.
În prezent, recuperarea costurilor aferente securității aviatice este reglementată la nivel național.

За мен е изключителна радост и чест, че ще работя заедно с вас в борбата срещу тероризма и по въпросите, свързани със сигурността.
Sunt foarte bucuroasă şi onorată că voi lucra împreună cu dvs. în lupta împotriva terorismului şi în rezolvarea altor probleme referitoare la securitate.

Услуги за сигурност на верига на доставка от SGS- широка гама от учебни курсове, свързани със сигурността на вашата верига на доставка.
Cursuri de instruire privind securitatea lanțului de aprovizionare oferite de SGS- o gamă largă de cursuri privind securitatea lanțului dumneavoastră de aprovizionare.

Това означава, че могат да бъдат използвани и за граждански цели, и за напълно разумни, или крайно опасни цели, но при всички случаи свързани със сигурността.
Asta înseamnă că pot avea atât o utilizare civilă, cât și una foarte sensibilă sau de-a dreptul periculoasă, dar în orice caz legată de securitate.

За по-подробно определяне на рисковете, свързани със сигурността, незаконната миграция или общественото здраве, които да се използват за установяване на рисковите показатели.
A detalia riscurile în materie de securitate, migrație neregulamentară sau sănătate publică ce trebuie utilizate pentru stabilirea indicatorilor de risc.

Още през май 2017 г. Комисията отчете, че през последните години са възникнали нови предизвикателства, свързани със сигурността, както личи от неколкократните терористични нападения.
Comisia a recunoscut încă din mai 2017 că în ultimii ani au apărut noi provocări în materie de securitate, după cum au arătat atacurile teroriste repetate.

Като общо правило, ние анализираме регистрационни данни само за отстраняване на дефекти в работата на нашия сайт и за изясняване на инциденти, свързани със сигурността.
Ca regulă generală, analizăm numai datele de conectare pentru a remedia deficienţele privind funcţionarea site-ului nostru web şi pentru a clarifica incidentele legate de siguranţă.

Насърчаването на регионални инициативи и политики, свързани със сигурността, включително контрола над оръжията, действие срещу наркотиците, организираната престъпност, изпирането на пари, подкупите и корупцията.
Promovarea iniţiativelor şi a politicilor regionale privind chestiunile de securitate, inclusiv controlul armelor, lupta împotriva drogurilor, criminalitatea organizată, spălarea banilor, mita şi corupţia.

Като има предвид, че задействането от Франция през ноември 2015 г. на член 42, параграф 7 от ДЕС показа възможностите на всички разпоредби на Договора, свързани със сигурността и отбраната;
Întrucât activarea de către Franța a articolului 42 alineatul(7) din TUE în noiembrie 2015 a demonstrat potențialul tuturor dispozițiilor din tratat referitoare la securitate și apărare;

Някои Malware програми добавяне на записи в този файл, или да откаже достъп до уеб сайтове(обикновено свързани със сигурността или сайтове на антивирусни компании), или повторно директен достъп до сайтове на техен избор.
Unele programe malware adăuga intrări acest fișier, fie refuza accesul la site-uri web(de obicei, legate de securitate sau site-uri web ale companiilor antivirus), sau acces direct la site-urile re la alegerea lor.

Администрацията на Тръмп също така обмисля налагането на инвестиционни ограничения на китайските компании, затягайки националните ограничения, свързани със сигурността, но все още не са известни подробности.
Administrația Trump mai analizează impunerea unor restricții pentru investiții companiilor chineze, pe lângă restricțiile suplimentare legate de securitatea națională, dar detaliile acestora nu sunt cunoscute deocamdată.

Освен това, как може да се обвинява само Русия за недоразумението по проблемите, свързани със сигурността, когато експанзията на НАТО до границите й обикновено се тълкува от Русия като провокация и заплаха?
În plus, cum poate Rusia să fie învinovăţită pentru neînţelegerile privind aspectele legate de securitate, când extinderea până la graniţele sale a NATO este, în mod natural, văzută de ruşi ca o provocare şi o ameninţare?

Счита, че преодоляването на опасенията, свързани със сигурността, и гарантирането на неприкосновеността на личния живот са от първостепенно значение за изграждане на доверие на гражданите в развиващата се цифрова политическа сцена;
Consideră că abordarea preocupărilor în materie de securitate și garantarea confidențialității sunt de importanță capitală pentru clădirea încrederii cetățenilor în arena politică digitală emergentă;

Всъщност ETIAS следва да разчита на точни предварителни оценки на рисковете, свързани със сигурността, общественото здраве и незаконната миграция, по-специално посредством използването на правилата за проверки.
În fapt, ETIAS ar trebui să se bazeze pe evaluări preliminare fiabile ale riscurilor în materie de securitate, sănătate publică și migrație neregulamentară, în special prin utilizarea regulilor de verificare.

Че разходите, свързани със сигурността, са от особено значение за настоящите усилия за създаване на цялостна взаимовръзка между сигурността и развитието, и за постигането на Цел 16 от Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие;
Recunoaște că cheltuielile legate de securitate sunt deosebit de relevante în cadrul eforturilor actuale de a aborda în mod cuprinzător legătura dintre securitate și dezvoltare și de a realiza obiectivul 16 din Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă;

Милиард евро от фонда ще бъдат запазени за непредвидени предизвикателства, свързани със сигурността, като така фондът ще отчита специфичните нужди на държавите членки и ще бъде готов на бърз отговор в извънредни ситуации;
Suma de 1 miliard EUR din fond va fi rezervată pentru provocările neprevăzute în materie de securitate, ceea ce va permite corelarea fondului cu nevoile statelor membre și va face ca acesta să poată interveni rapid în caz de urgență;

Освен това с директивата се изисква предоставяне на необходимата информация и участие на обществеността по въпроси, свързани с управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, като същевременно в нея надлежно се вземат предвид въпросите, свързани със сигурността и правата на интелектуална собственост върху информацията.
În plus, directiva prevede informarea și participarea publică necesară în ceea ce privește chestiunile legate de gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, ținând totodată seama în mod corespunzător de chestiunile legate de siguranță și de informațiile protejate.

Как да използвам "свързани със сигурността" в изречение

Да докладва незабавно, съобразно установения ред, за слабости и събития, свързани със сигурността на личните данни;

Вега Секюрити предлага продажба на богат асортимент продукти, свързани със сигурността на Вашия автомобил в град Варна

1. Използване на подходящи методи за намаляване на рисковете, свързани със сигурността на ИТ системи и данни

F-Prot Antivirus предлага различни решения, свързани със сигурността на вашите компютърни системи за дома, офиса и организацията.

1. лицензираният отговаря на изискванията на действащото законодателство, включително изисквания, свързани със сигурността и отбраната на страната;

Министър Маринов: Обсъдихме конкретни въпроси, свързани със сигурността на хората и опазването на обществения ред в региона

Генерал Дани Ятом продължава да бъде консултант по редица проекти, свързани със сигурността и големи индустриални сгради.

7. Няма да получавате по-сериозни ъпдейти на iOS, но пък такива, свързани със сигурността ще бъдат възможни.

Консултации по осъзнаване от персонала на рисковете и отговорностите, свързани със сигурността и защитата на личните данни