Какво е " ПРЯКО СВЪРЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• direct legate
• legătură directă
• direct asociate
• conectate direct
• direct implicate
• direct corelate
• strâns legate
• direct relevante
• în mod direct aferente
• direct legată
• direct legat
• direct legați
• legături directe

Примери за използване на Пряко свързани на Български и техните преводи на Румънски

Вие са пряко свързани със сайта.
Sunteți conectat direct la site-ul.

Значи казваш, че не сме пряко свързани?
Deci spui că nu suntem direct rude?

Примери за пряко свързани разходи, са:.
Exemple de costuri direct atribuibile sunt:.

Какво ще избера да облека и танците довечера са пряко свързани.
Cu ce mă îmbrac si dansul sunt în legătură directă.

Те не са пряко свързани с лечението на диабета.
Dar nu este direct legată de controlul diabetului.

Вашите вноски са пряко свързани с дохода ви.
Venitul dumneavoastră este direct legat de contribuția dumneavoastră.

Ние сме пряко свързани с курортите на островите.
Suntem în legătură directă cu stațiunile de pe insule.

Хормоналните нарушения могат да бъдат пряко свързани с тях.
Tulburările hormonale pot fi asociate direct cu acestea.

Неприятните чувства са пряко свързани със симптома на заболяването.
Disconfortul este direct legat de simptomele bolii.

Всички решения на по-нисшестоящите съдилища, пряко свързани с тези решения.
Toate hotărârile instanțelor inferioare care au o legătură directă cu aceste hotărâri.

Ние не сме пряко свързани с някой от тези уебсайтове.
Nu suntem direct afiliați la nici unul dintre aceste site-uri web.

Грузинските традиции са пряко свързани с историята и вярванията.
Tradițiile georgiene sunt direct interconectate de istorie și credințe.

Могат да бъдат пряко свързани с подготовката на актива за ползване;
Pot fi identificate direct pe activităţile de pregătire a activului în vederea utilizării lui;

Актове на законодателството, които са пряко свързани с безопасността на производството;
Legislația actuală care este direct legată de siguranța producției;

Се считат за разходи, пряко свързани с необходимите мерки съгласно параграф 2.
Sunt considerate cheltuieli legate direct de măsurile necesare din alin. 2.

Някои от статиите могат да съдържат по-общи или по-малко пряко свързани съдържание.
Unele articole pot conţine mai mult conţinut general, sau mai puţin direct legate.

Защото клюките са пряко свързани с отрицателни, лоши мисли.
Deoarece bârfa este direct legată de gânduri negative și rele.

В цветарството обаче съществуват видове, които са пряко свързани с домашния Аралиев.
Cu toate acestea, în floricultură, există specii care sunt direct asociate cu Araliev domestic.

Държави членки са пряко свързани чрез вътрешни водни пътища.
State membre sunt interconectate direct prin căi navigabile interioare.

Непрестанната молитва и благодарността за всичко са пряко свързани с личното ни правило.
Rugăciunea neîncetată şi mulţumirea pentru toate au o legătură directă şi cu canonul nostru personal.

Проблеми, които са пряко свързани с общите цели на организацията.
Probleme care au legătură directă cu obiectivele generale ale organizației.

Фармакодинамичните ефекти на Aerinaze таблетки са пряко свързани с тези на неговите компоненти.
Efectele farmacodinamice ale Aerinaze comprimate sunt direct corelate cu cele ale componentelor sale.

Античните римски пътища са пряко свързани със съвременното икономическо развитие на Европа.
Evolutia pamântului romanesc este direct legata de evolutia Europei.

Двустранните мерки се договарят между държави членки, които са пряко свързани, но не са част от един и същ регион.
Măsurile bilaterale sunt convenite între statele membre care sunt conectate direct, dar nu fac parte din aceeași regiune.

Административни документи, пряко свързани с търговски или митнически операции;
Documentele administrative care au legătură directă cu operațiune comerciale sau vamale.

Както беше посочено по-горе, в баланса на една централна банка има активи, които не са пряко свързани с паричната политика.
După cum s-a menționat mai sus, în bilanțul unei bănci centrale există active care nu au legătură directă cu politica monetară.

Административни документи, пряко свързани с търговски или митнически.
Documente administrative care au legătura directă cu o operaţiune comercială sau vamală.

Препоръчително е да се състави списък с филми, които искате да видите, книги или други дейности, които не са пряко свързани с професионалната заетост.
Se recomandă compilarea unei liste de filme pe care doriți să le vedeți, cărți sau alte activități care nu au legătură directă cu ocuparea forței de muncă.

Работниците, които са пряко свързани с производството и поддържането на prompplenno….
Lucrătorii care sunt în legătură directă cu producția și întreținerea a prompplenno….

Данните, отнасящи се до мерките, пряко свързани с националната сигурност, ако има такива, могат да бъдат изключени от уведомлението на Комисията.
Detaliile cu privire la măsurile care au legătură directă cu securitatea naţională a statului respectiv, după caz, pot fi omise din notificarea adresată Comisiei.

Как да използвам "пряко свързани" в изречение

Далаверата ЧЕЗ е международна далавера на сили, пряко свързани с Интернационални капитали и интереси.

Инвестициите следва да са пряко свързани с основата земеделска дейност на членовете на групата/организацията;

- съдържателни характеристики - пряко свързани със съдържанието на осъществяваната от ученика учебна дейност

Придобиване на дълготрайни нематериални активи (ДНА), пряко свързани с постигане на целите на проекта.

Характеристики на престъпления, пряко свързани с нарушаването на правилата за безопасност и експлоатация ;

Оптимално обслужване - също е важен потребителски свойства, пряко свързани с гостоприемство. Тя включва:

Очертани са и следните приоритети, пряко свързани с постигането на поставените пред програмата цели:

Оттук може да изтеглите НЯКОИ празни бланки, пряко свързани с административните процеси в университета.

• Здравеопазването (медицински помощници, лаборанти, фармацевти и др., пряко свързани със здравето на пациентите)