Какво е " CARE SUNT DIRECT LEGATE " на Български - превод на Български

• които са пряко свързани
• които са в пряка връзка

Примери за използване на Care sunt direct legate на Румънски и техните преводи на Български

Pe corpul oricărei persoane în număr mare există puncte nervoase care sunt direct legate de activitatea unui organ intern.
На тялото на всяко лице в големи количества са нервните точки, които са пряко свързани с работата на вътрешния орган.

Atunci când ridicați aceste probleme, care sunt direct legate de funcționarea pieței forței de muncă, suntem de părere că încălcați contractul social dintre cetățenii statelor membre și guvernele acestora.
Когато повдигате тези въпроси, които са пряко свързани с функционирането на пазара на труда, ние смятаме, че нарушавате обществения договор между гражданите на държавите-членки и техните правителства.

Specialiștii producătoare de astfel de lucrări primesc plăți, care sunt direct legate de numărul de cuburi săpate de sol.
Специалистите, произвеждащи такива произведения, получават плащане, което е пряко свързано с броя на изкопаните кубове на почвата.

Fluctuaţiile de preţ şi de cost care sunt direct legate de evenimentele care au intervenit după finele perioadei, în măsura în care aceste evenimente confirmă condiţiile existente la sfârşitul perioadei.
Тези оценки отчитат колебанията в цените и себестойността, които са в пряка връзка със събития, станали след приключване на периода дотолкова, доколкото тези събития потвърждават условията, съществуващи в края на периода.

Acest remediu ajută organismul să suprime producția de histamine, care sunt direct legate de dureri de cap și manifestări alergice.
Това лекарство помага на организма да потисне производството на хистамини, които са пряко свързани с главоболие и алергични прояви.

El a atribuit grupului biologic pe cele care sunt direct legate de amenințarea la viața umană, grupul social este responsabil de frici și temeri în statutul social, omul de știință a conectat grupul existențial de temeri cu esența omului, ceea ce se remarcă la toți oamenii.
Той приписва на биологичната група онези, които са пряко свързани с заплахата за човешкия живот, социалната група е отговорна за страховете и страховете в социалния статус, ученият свързва екзистенциалната група страхове с есенцията на човека, която се чества във всички хора.

Strategia de sustenabilitate Viessmann pune accent pe procesele care sunt direct legate de ciclul de viață al produsului.
Стратегията за устойчивост на Viessmann има като основни точки процесите, които са непосредствено обвързани с продължителността на живот на продукта.

Se refera la prejudiciul cauzat de decesul sau vatamarea corporala pe care le poate suferi un Pasager sau cel cauzate de intarziere, pierderea totala sau partiala si alte daune datorate Transportului Aerian, asa cum sunt definite mai jos sau care sunt direct legate de acesta.
Включват вредите в случай на смърт или телесна повреда на пътниците, или които са в резултат от закъснение, пълна или частична загуба или всякакви други вреди, произтичащи от въздушния превоз, както е определено по-долу или които са в пряка връзка с тях.

În plus față de impactul negativ al factorilor care sunt direct legate de jocul este încă problema accesului la restul societății.
В допълнение към отрицателното въздействие на фактори, които са пряко свързани с играта все още е въпросът за достъп до останалата част от обществото.

Batmanghelidzha, deshidratarea corpului uman și dezvoltarea astmului bronșic sunt două procese care sunt direct legate unul de celălalt.
Батмангелиджа, дехидратацията на човешкото тяло и развитието на бронхиална астма са два процеса, които са пряко свързани един с друг.

Primele semne ale unei luni sunt sentimente speciale care sunt direct legate de restructurarea naturală care apare la femei în fiecare lună.
Първите признаци на менструация са специални усещания, които са пряко свързани с естественото преструктуриране, което се наблюдава при жените всеки месец.

Funcții, scopurile și obiectivele de management financiar determină în mare măsură esența sa, la care conducerea- este un sistem de metode, acțiuni și principii pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a deciziilor de management clare, care sunt direct legate de procesul de formare, depozitare, distribuție și utilizare a fondurilorîntreprindere.
Функции, цели и задачи на финансовото управление до голяма степен определят нейната същност, при която управлението- е система от методи, действия и принципи за разработването и прилагането на ясни управленски решения, които са пряко свързани с процеса на формиране, съхранение, разпределение и използване на фондоветепредприятието.

Dacă adăugați una sau două motive de ce va intereseaza ei, care sunt direct legate de trăsăturile de personalitate și hobby-uri care ea listat în profilul ei, șansele de a obține un răspuns pozitiv va fi extrem de mare.
Ако добавите една или две причини, поради които се интересуват от нея, които са пряко свързани с чертите на личността и хобита, че изброените в профила си, шансовете си за получаване на положителен отговор, ще бъдат изключително високи.

Pasiunea pentru vizionarea jocurilor pe calculator sunt exemple de obiceiuri nealimentare care sunt direct legate de epidemia greutății în exces.
Страстта за гледане на телевизия и компютърни игри са примери за нехранителни навици, които са пряко свързани с епидемията на наднорменото тегло.

Aceste estimări iau în considerare fluctuațiile de preț sau de cost care sunt direct legate de evenimente ce au intervenit după terminarea perioadei, în măsura în care aceste evenimente confirmă condițiile existente la sfârșitul perioadei.
Тези оценки отчитат колебанията в цените или разходите, които са в пряка връзка със събития, станали след приключване на периода дотолкова, доколкото тези събития потвърждават условията, съществуващи в края на периода.

Pasiunea pentru vizionarea TV și jocurile pe calculator sunt exemple de obiceiuri non-alimentare care sunt direct legate de epidemia excesului de greutate.
Гледането на телевизия и играта на компютърните игри са примери за нехранителни навици, които са пряко свързани с епидемията с наднормено тегло.

Aceste estimari iau in considerare fluctuatiile de pret si de cost care sunt direct legate de evenimente ce au intervenit dupa terminarea perioadei, in masura in care aceste evenimente confirma conditiile existente la sfarsitul perioadei.
Тези оценки отчитат колебанията в цените и себестойността, които са в пряка връзка със събития, станали след приключване на периода дотолкова, доколкото тези събития потвърждават условията, съществуващи в края на периода.

Pasiunea pentru vizionarea TV și jocurile pe calculator sunt exemple de obiceiuri non-alimentare care sunt direct legate de epidemia excesului de greutate.
Страстта за гледане на телевизия и компютърни игри са примери за нехранителни навици, които са пряко свързани с епидемията на наднорменото тегло.

Estimarile in cauza iau in considerare fluctuatiile de pret si de cost care sunt direct legate de evenimente ce au intervenit dupa incheierea exercitiului in masura in care astfel de evenimente confirma conditiile existente la sfarsitul exercitiului.
Тези оценки отчитат колебанията в цените и себестойността, които са в пряка връзка със събития, станали след приключване на периода дотолкова, доколкото тези събития потвърждават условията, съществуващи в края на периода.

Şi(c) riscurile sub formă de drepturi de brokeraj, comisioane, dobânzi, dividente şi de depozit de marjă privind instrumente derivate tranzacţionate la bursă, care sunt direct legate de elementele cuprinse în portofoliu şi prevăzute la punctul 6 din anexa II.
Експозициите под формата на такси, комисионни, лихви, дивиденти и марж по търгуваните на борсата деривати, които са пряко свързани с позициите, включени в търговския портфейл, посочена в параграф 6 от приложение II.

Să implementeze politici și procese care sunt direct legate de această misiune, să elaboreze mecanisme de evaluare pentru a evalua rezultatele învățării elevilor și eficiența politicilor și a proceselor lor și să prevadă feedbackul acestor evaluări pentru a rafina și, astfel, pentru a îmbunătăți practicile de operare.
Да прилагат политики и процеси, които са пряко свързани с тази мисия, да разработят механизми за оценка за оценка на резултатите от обучението на учениците и ефективността на техните политики и процеси и да осигурят обратна връзка за такива оценки за усъвършенстване и по този начин за подобряване на оперативните практики.

Când selectați opțiuni maritime manichiură în primă sunt acele culori care sunt direct legate de mare, cer, nisip, vegetatie tropicala:.
При избора на варианти на морския маникюр в почит са тези цветове, които са пряко свързани с море, небе, пясък, тропическа растителност:.

Dezvoltatorii este o companie care va deveni în curând foarte popular, acest Niantic, Inc, care sunt direct legate de dezvoltarea jocului Pokemon Go, care este baza pentru această aplicație și-a făcut.
Разработчиците е компания, която скоро ще стане много популярен, това Niantic, Inc., които са пряко свързани с развитието на играта Pokemon Go, която е в основата на това приложение и е направила.

În final, domnule comisar, ştiţi mai bine decât noi toţi că ne confruntăm cu o nouă generaţie de incendii, aşa-numitele incendii de intensitate ridicată, care sunt direct legate de schimbările climatice şi care afectează în principal pădurile de la Marea Mediterană şi din sudul Europei.
Най-накрая, г-н член на Комисията, Вие знаете по-добре от всички нас, че сме изправени пред нов вид пожари, така наречените високоинтензивни пожари, които са пряко свързани с измененията на климата и засягат основно гори по средиземноморското крайбрежие и в Южна Европа.

Cuprins: nutriție adecvată Vitamine pentru articulații Activitatea fizica apariția unor probleme care sunt direct legate de nivelul articulațiilor, pot afecta calitatea vieții, deoarece există o rigiditate și durerede intensitate variabilă.
Съдържание: Правилното хранене Витамини за фуги Физическата активност възникване на проблеми, които са пряко свързани с ставите, може да влоши качеството на живот, защото има скованост и болкана различна интензивност. Заболявания на ставите е много по-лесно да се предотврати,….

Astfel de obligațiuni sunt emise de companii sau instituții financiare care sunt direct legate de guvern și sunt garantate de guvern.
Такива облигации се издават от компании или финансови институции, които са пряко свързани с правителството и са гарантирани от правителството.

Motivul pentru formarea de flegm în gât poate fi diferite infecții, unele dintre care sunt direct legate de infecția cu bacterii sau boli respiratorii.
Причината за образуването на храчки в гърлото може да са различни инфекции, някои от които са пряко свързани с инфекция с бактерии или респираторни заболявания.