Какво е " ПРЯКО СВЪРЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• direct legată
• conectat direct
• legătură directă
• în strânsă legătură
• direct corelată
• strâns legate
• direct asociat
• direct legat
• direct legate
• legat direct
• direct conectată

Примери за използване на Пряко свързана на Български и техните преводи на Румънски

Тя е пряко свързана с паметта.
Este legat direct de memorie.

Информация, която не е пряко свързана с това послание.
Informații care nu au legătură directă cu mesajul.

Втората е пряко свързана със съдържанието на процеса на дейност.
Al doilea este direct legat de conținutul procesului de activitate.

Информация, която не е пряко свързана с това послание.
Informatii care nu au legatura directa cu acest mesaj.

Да е пряко свързана с осъществяването на инвестиционния проект;
Sa fie legate direct de implementarea proiectului de investitii propus;

Ето защо тя е пряко свързана с морална образование.
De aceea este legată direct de educația morală.

Забраната с незабавен ефект е пряко свързана с въпроса за контрола.
Închiderile în timp real sunt legate direct de chestiuni de control.

Тази илюзия е пряко свързана с правилото на относителните размери.
Aceasta caracteristica este direct legata de parametrii masivi dimensionali.

Информация, която не е пряко свързана с това съобщение.
Informații care nu au legătură directă cu acest mesaj.

Информацията пряко свързана с оценката на безопасността на веществото;
Informaţiile de relevanţă directă pentru evaluarea siguranţei substanţei;

Тази характеристика е пряко свързана с дълготрайността.
Calitatea aceasta este în strânsă legătură cu perseverența.

Тази серия включва играчки, появата на която е пряко свързана с цирка.
Această serie include jucării, a căror apariție este conectat direct cu circ.

Като силна, здрава коса е пряко свързана с здравето на тялото.
Având un păr puternic, sanatos este direct legat de sănătatea corpului.

Дейността на Тимченко в енергийния сектор е пряко свързана с Путин.
Activitatile lui Timcenko in sectorul energetic au fost legate direct de presedintele rus.

Уеб администраторът е друга професия, пряко свързана с компютрите и интернет.
Webmasterul este o altă profesie direct conectată cu computerele și Internetul.

Дебитната карта напротив е пряко свързана с парите ви на обиквовената банкова сметка.
Cardul de debit este conectat direct la banii dvs. de pe contul bancar curent.

Тя е пряко свързана с твоя емоционален свят, твоите преживявания и твоята идентичност.
Este legată direct de lumea voastră emoțională, de experiențele și de identitatea dvs.

Валентността на метала е пряко свързана с неговата склонност към получаване на електрони.
Valența metalului este legată direct de tendința sa de a obține electroni.

Повечето стаи са с гледка към водата, която не е пряко свързана с река Дунав.
Cele mai multe camere au vedere la o porţiune a Dunării care nu mai are legătură directă cu fluviul.

Терминът базалната температура е пряко свързана с няколко етапа на менструалния цикъл.
Temperatura bazala Termenul este direct legate de mai multe etape ale ciclului menstrual.

Тя е пряко свързана с Business Intelligence, където и двете ситуации имат сериозни сходства.
Este asociat direct cu Business Intelligence, unde ambele lucruri au asemănări deosebite.

Това се случва, когато една артерия, която е пряко свързана със сърцето се стесни или блокира.
Acest lucru se întâmplă atunci când o artera care este conectat direct la inima este redus sau blocat.

Тя е пряко свързана с Business Intelligence, където и двете ситуации имат сериозни сходства.
Este conectat direct la Business Intelligence, unde ambele probleme sunt asemănări semnificative.

Изиска от регистранта да предостави допълнителна информация, пряко свързана с идентифицирания риск.
Să ceară solicitantului înregistrării să transmită informații suplimentare referitoare în mod direct la riscul identificat.

Нашата имунна система е пряко свързана със съня и неговата липса затруднява тялото в борбата срещу заболяванията.
Sistemul imunitar este în strânsă legătură cu somnul, iar lipsa lui îngreunează lupta organismului împotriva bolilor.

Причината никой да не е оцелял след моята отрова е, че отровата е пряко свързана с моето сърцебиене.
Motivul pentru care nimeni n-a supravieţuit loviturii mele cu venin este pentru că veninul este conectat direct la bătăile inimii mele.

Нивото на калций е пряко свързана с образуването и развитието на не само кости, но всички свързани тъкани на човешкото тяло.
Nivelul de calciu este direct legată de formarea și dezvoltarea nu numai oase, dar toate țesuturile corpului uman asociat.

Всяка защита срещу енергиен вампиризъм е пряко свързана с личните граници, способността да ги защитава и да ги показва на другите.
Orice protecție împotriva vampirismului energetic are legătură directă cu limitele personale, capacitatea de a le apăra și de a le arăta altora.

Отбелязва се, че вероятността от развитие на рак на белите дробове е пряко свързана със стареенето на организма, с генетични предпоставки и хронични белодробни заболявания.
Sa observat că probabilitatea apariției cancerului pulmonar este direct legată de îmbătrânirea corpului, de premisele genetice și de bolile pulmonare cronice.

Следователно стойността на температурната индикация на термометъра е пряко свързана с точността на изпитването за повишаване на температурата и нормалната работа на електрическото оборудване.
Prin urmare, valoarea indicației de temperatură a termometrului este direct legată de precizia testului de creștere a temperaturii și de funcționarea normală a echipamentului electric.

Как да използвам "пряко свързана" в изречение

депресивна реакция – съдържа всички характеристики на депресивния синдром, но е пряко свързана с болестта.

Tя не е пряко свързана с процента подкожни мазнини се получават губят от там .

Свободната комуникация между партньорите е пряко свързана със сексуалното удовлетворение, се установява при ново проучване.

Тази силно симетрична формулировка може да бъде пряко свързана с бъдещи фундаментални открития във физиката.

Ами то качеството на изработката е пряко свързана с безопасността и годността за експлоатация... :rolleyes:

Екипите и екипировката е пряко свързана с безопасността на всички участници, официални лица и зрители.

Backlink мрежата е и пряко свързана с увеличаването на PR оценката на даден уеб сайт.

41. ПИ повишава конкурентноспособността на града. Пешеходната среда е пряко свързана с условията на живот.

1.3.Uspehi във висшето образование са по-значими, защото тя е пряко свързана с развитието на производството.

Реализацията на проекта е пряко свързана със 100-годишнината, която през 2010 година навършва бургаският Приморски парк.