Какво е " ТЯСНО СВЪРЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• strâns legate
• în strânsă legătură
• strâns asociate
• legături strânse
• strans legate
• strâns înrudite
• strâns asociaţi
• strict legate
• strâns corelați
• in stransa legatura
• intim legate
• strâns conectate
• strâns legaţi
• puternic legate

Примери за използване на Тясно свързани на Български и техните преводи на Румънски

Три хормона са тясно свързани.
Aceşti doi hormoni sunt strâns legaţi.

И отново, тясно свързани с неравенството.
Din nou, strâns legat de inegalitate.

Тези три хормона са тясно свързани.
Aceşti doi hormoni sunt strâns legaţi.

Джамиите са били тясно свързани с историята на исляма.
Moschei au fost, de asemenea, strâns legată de istoria Islamului.

Днес те са все още тясно свързани.
Astăzi, cei doi sunt încă strâns legați.

Нивата на стреса и правилната диета са тясно свързани.
Nivelele stresului si dieta se afla in stransa legatura.

Цвят и характер са тясно свързани.
Culorile şi personalitatea au o strânsă legătură între ele.

В пчелното семейство всички членове са много тясно свързани.
Într-o familie de albine, toți membrii sunt foarte strâns legați.

Вкусовите усещания са тясно свързани с мирисните.
Simţul gustului este strâns legat de cel al mirosului.

Водата и загубата на тегло са тясно свързани.
Căldura și pierderea de apă sunt strâns conectate.

Гръбнакът се състои от 33 тясно свързани прешлена.
Coloana vertebrala este formata din 33 de vertebre strans legate intre ele.

Костите и кучетата винаги са били тясно свързани.
Oasele și câinii au fost întotdeauna strâns legați.

Няколко полета на лалета са тясно свързани в Холандия.
Mai multe câmpuri de lalele sunt strâns asociate in Olanda.

Бирата и футболът винаги са били тясно свързани.
Între fotbal și bere a fost mereu o strânsă legătură de prietenie.

Има символи, които са тясно свързани с елементите на Фън Шуй.
Exista simboluri care sunt strâns asociate cu elementele de Feng Shui.

Видовете действие на панкреатичните хормони са тясно свързани.
Tipurile de acțiune ale hormonilor pancreatici sunt strâns corelați.

Антителата са тясно свързани с фракцията на Y-глобулинсуроватъчен протеин.
Anticorpii sunt strâns legați de fracția de Y-globulinăproteine din zer.

Първите две години от живота на детето са много тясно свързани с майката.
Primii doi ani de viață copilul este foarte strâns asociat cu mama.

Молитвата и вярата са тясно свързани и трябва да бъдат изучавани заедно.
Rugăciunea şi credinţa sunt strâns legate şi trebuie să fie studiate împreună.

Вашите трима топ кандидати за вицепрезидент са тясно свързани с оръжейното лоби.
Primele trei alegeri ale tale au legături strânse cu militantii pentru arme.

Молитвата и вярата са тясно свързани, затова е добре да се изучават заедно.
Rugăciunea şi credinţa sunt strâns legate şi trebuie să fie studiate împreună.

За тях физическата светлина и духовната светлина са също тясно свързани.
Pentru ei, lumina fizica si Lumina spirituala sunt totodata strans legate intre ele.

Човешкото здраве и благосъстояние са тясно свързани със състоянието на околната среда.
Sănătatea umană şi bunăstarea sunt intim legate de calitatea mediului înconjurător.

Например, отглеждането и на реколта и животновъдството са тясно свързани.
De exemplu, creşterea culturilor şi creşterea animalelor sunt, de regulă, strâns asociate.

Истината е, че уменията и знанията са тясно свързани и изцяло взаимозависими.
Adevărul este că aptitudinile şi cunoştinţele sunt strâns conectate şi complet interdependente.

Тези тясно свързани помежду си правомощия всъщност са необходима последица на това основно право.
Aceste prerogative constituie astfel corolarul strâns legat de același drept fundamental.

Универсалните граждански права досега бяха тясно свързани с историята на Европа.
Drepturile universale ale omului au fost legate strâns până acum de Europa și istoria acesteia.

Фиброзните заболявания са тясно свързани с възпалителните процеси, преминаващи в белия дроб.
Bolile fibrotice sunt strâns asociate cu procesele inflamatorii care trec în interiorul plămânului.

Има този неизречен правило, че тестостеронът е винаги тясно свързани с мъжествеността.
Nu există această regulă nerostit că testosteronul este întotdeauna strâns asociat cu masculinitatea.

Нивата на сексуалните хормони и нивата на тиреоидния хормон са тясно свързани в много отношения.
Nivelurile hormonilor sexuali și hormonilor tiroidieni sunt strâns corelați unul cu celălalt.

Как да използвам "тясно свързани" в изречение

а) икономическите характеристики и рискове на внедрения дериватив не са тясно свързани с икономическите

Признаване на международното право. Проблемът на международното правно признаване на тясно свързани въпроси ;

Настроението, сексуалното желание, фертилността и овулацията са тясно свързани с хормоналния баланс при жените.

С основните закони са тясно свързани специфични закони, които се проявяват като педагогически модели.

Slav de Hren са двама музиканти, тясно свързани със зараждането на българския музикален underground.

- Да изучават компютърни науки, компютърно инженерство, информатика или тясно свързани с техническата област.

Lock е вид ежедневни потребителски стоки, които са тясно свързани с живота на хората.

данни на молекулно ниво, геномиката и съответно нутригеномиката са тясно свързани с информационните технологии,

Еволюционното и онтогенетичното развитие на организмите са тясно свързани с усъвършенстването на техните регулаторни системи.…

Phoma lingam се провокира от два тясно свързани гъбни растителни патогена -–Leptosphaeria maculans и L.