Какво е " STRÂNS ASOCIAT " на Български - превод на Български

• тясно свързан
• тясно свързана
• тясно свързано

Примери за използване на Strâns asociat на Румънски и техните преводи на Български

Ovulația este strâns asociat cu ciclul.
Овулацията е тясно свързано с цикъла.

Primii doi ani de viață copilul este foarte strâns asociat cu mama.
Първите две години от живота на детето са много тясно свързани с майката.

Anxietatea este strâns asociată cu fobia socială.
Тревожността е тясно свързано със социална фобия.

Nu există această regulă nerostit că testosteronul este întotdeauna strâns asociat cu masculinitatea.
Има този неизречен правило, че тестостеронът е винаги внимателно свързан с държавите.

Exista simboluri care sunt strâns asociate cu elementele de Feng Shui.
Има символи, които са тясно свързани с елементите на Фън Шуй.

Nu există această regulă nerostit că testosteronul este întotdeauna strâns asociat cu masculinitatea.
Има този неизречен правило, че тестостеронът е винаги тясно свързани с мъжествеността.

Negrul este strâns asociat cu eleganța, luxul formal și exclusivitatea.
Black е тясно свързан с елегантност, формален лукс и изключителност.

Protecția mediului este strâns asociat cu siguranță.
Опазване на околната среда е тясно свързана с безопасността.

Copilul este strâns asociat cu mama lui, așa că simte cea mai mică deviere a stării de spirit.
Детето е тясно свързано с майка си, така че той чувства най-малкото отклонение от настроението си.

În nucleu, mai mult de jumătate din magneziu este strâns asociat cu acizii nucleici şi mononucleotide.
В ядрото повече от половината магнезий е тясно свързан с нуклеиновите киселини и мононуклеотидите.

El este strâns asociat cu psihologia științei, capacitatea de a hipnoza, deoarece are o influență asupra sistemului nervos uman.
Той е тясно свързан с психологията на науката, способността за хипноза, защото тя оказва влияние върху човешката нервна система.

În nucleu, mai mult de jumătate din magneziu este strâns asociat cu acizii nucleici şi mononucleotide.
В клетъчното ядро повече от половината магнезий е тясно свързан с нуклеиновите киселини и белтъчните вещества.

Gen este strâns asociat cu thriller-ul și genuri de film de aventură, și poate conține, de asemenea, elemente de ficțiune spion și spionaj.
Жанрът е тясно свързан с трилър и жанрове приключенски филм, и то може да съдържа и елементи на шпионски фантастика и шпионаж.

Dreptul de a utiliza programul All Inclusive GOLD este strâns asociat cu cazarea la hotel si necesită purtarea unei bratari.
Правото на използване на програмата All Inclusive GOLD е тясно свързана с хотела на настаняване и изисква носенето на граивна.

Uruguay este strâns asociat cu Cupa Mondială de la FIFA, după ce a găzduit și a câștigat turneul inaugural în 1930.
Уругвай е тясно свързан с Световната купа на ФИФА, след като бе домакин и спечели първия турнир през 1930 г. Той спечели втори турнир през 1950 година.

Ei operează în şapte grupuri, din care fiecare este strâns asociat cu slujitorii îngereşti ai Corpului Serafic de Înfăptuire.
Те функционират в седем групи, всяка от които е тясно свързана с ангелските попечители на Серафическия Корпус на Завършилите:.

Forskolin este un comprimate care este extras din originea Coleus forskohlii, o plantă care este foarte strâns asociat menta.
Какво е форсколин Хапчета? Форсколин е на таблетки, които се извлича от произхода на Coleus Forskohlii, растение, което е много тясно свързана с мента.

Orașul este astăzi strâns asociat cu moda, arta, arhitectura, cultura si comert. Ehrenhof.
Градът е днес тясно свързано с мода, изкуство, архитектура, култура и търговия. Ehrenhof.

Dacă lichidul intră în cavitatea nazală sub presiune, chiar și o mică congestie umflată și nazală este un obstacol în calea sa și este trimisă la tubul auditiv(Eustachian), care este strâns asociat cu nazofaringeul, provocând otita medie- inflamația urechii medii.
Ако течността попадне в носната кухина под натиск, тогава дори малко подуване и запушване на носа са пречка на пътя й и се изпращат към слуховата(Евстахиева) тръба, която е тясно свързана с назофаринкса, причинявайки възпаление на средното ухо.

Bolile fibrotice sunt strâns asociate cu procesele inflamatorii care trec în interiorul plămânului.
Фиброзните заболявания са тясно свързани с възпалителните процеси, преминаващи в белия дроб.

De fiecare dată când Tatăl Universal şi Fiul Etern devin părinţi ai unui Fiu Creator, Spiritul Infinit devine strămoşul unui Spirit Creativ al universului local, care devine strâns asociat cu acest Fiu Creator în toate experienţele subsecvente ale Universului.
Всеки път, когато Вселенският Баща и Вечният Син стават родител на нов Син-Създател, Безкрайният Дух поражда Дух-Създател на локалната вселена, който се превръща в близък сътрудник на този Син-Създател в цялата следваща дейност във вселената.

El prezideazâ reuniunile lor şi este strâns asociat cu toate personalitâţile care îşi atrag exclusiv originea din a Treia Sursâ-Centru.
Той възглавява техните събрания и е тясно свързан с всички личности, произхождащи изключително от Третия Източник и Център.

Shoubo nu a fost strâns asociat cu festivitățile rituale, și a fost o luptă adevărată, în care luptătorii nu s-au limitat în mișcările lor- dimensiunea site-ului au fost caracter arbitrar.
Shoubo не е била тясно свързана с ритуалните тържества, и беше истински бой, в които бойците не са били ограничени в движенията си- размера на обекта са били произволно характер.

Sindromul oboselii cronice, din care simptomele ar trebui să fie într-un fel legate de boli infecțioase, în afară de aceasta este strâns asociat cu ritmul accelerat al vieții și a fluxului de informații a crescut, literalmente ploua în jos pe o persoană să urmeze percepția lor.
Синдром на хроничната умора, симптомите на която се очаква да бъде по някакъв начин свързани с инфекциозни заболявания, освен това той е тясно свързан с ускореното темпо на живот и увеличаването на информационния поток, буквално вали надолу върху един човек, за да се следи тяхното възприятие.

Funcționalitate: design-ul este foarte strâns asociat cu funcționalitatea, conținutul ambalajului trebuie să fie protejate de umezeală și praf, ceea ce ne amintim mereu și să ia în considerare în viitoarele machete originale.
Функционалност: конструкцията е много тясно свързан с функционалността на, съдържанието на опаковката трябва да бъдат защитени от влага и прах, това, което ние винаги да помним и да вземат под внимание при предстоящите оригинални оформления.

Pentru a sprijini în continuare acest obiectiv, cursul este strâns asociat cu certificările Malaeziei de testare a software-ului(MSTB) și cu programul de testare a software-ului Hewlett-Packard(HP)…[-].
За да подкрепи по-нататък тази цел, курсът е тясно свързан с сертификатите на МАТБ и програмата за тестване на софтуер на Hewlett-Packard(HP)…[-].

Acidul pantotenic sau vitamina B5, este strâns asociat cu procesele din organism, cum ar fi gluconeogeneza, metabolismul oxidativ al glucidelor, sinteza acizilor grași, steroizi, steroli, porfirine.
Пантотенова киселина или витамин В5, е тясно свързан с процеси в организма като глюконеогенеза, окислителния метаболизъм на въглехидрати, синтез на мастни киселини, стероиди, стероли, порфирини.

Regele mașinilor de grinotat” Succesul TRUMPF din anii așa-numitului„miracol economic” este strâns asociat cu spiritul inventiv al tânărului Berthold Leibinger, care, prin intermediul mașinii sale de grinotat prin copiere, lansează o mașină inovatoare și profitabilă pentru prelucrarea tablei.
Крал на вибрационните ножици“ Успехът на TRUMPF в годините на„икономическото чудо“ е тясно свързан с младия Бертолд Лайбингер, който стартира иновативна и печеливша машина за обработка на метални листове с копиращата машина за вибрационно рязане.