Какво е " ТЯСНО СВЪРЗАНО " на Румънски - превод на Румънски

• strâns legată
• în strânsă legătură
• strâns asociată
• legături strânse
• puternic legată
• legată îndeaproape
• conectat prin legături strânse
• strâns legat
• strâns legate
• strâns asociat

Примери за използване на Тясно свързано на Български и техните преводи на Румънски

Овулацията е тясно свързано с цикъла.
Ovulația este strâns asociat cu ciclul.

Net е тясно свързано с ILivid приложение.
Net este puternic legată de ILivid cerere.

Неговото обкръжение пък не било тясно свързано с града.
Proiectul nu e strict legat de oraş.

Семейството ми е тясно свързано с това място.
Familia mea are legături strânse cu locul ăsta.

QIWI система е тясно свързано с техните услуги онлайн портфейли.
Sistemul QIWI este în strânsă legătură cu portofelele lor de servicii on-line.

Това заболяване е тясно свързано с визията.
Această boală este destul de strâns asociată cu vederea.

Обонянието е тясно свързано с хипокампуса, който контролира емоциите.
Bulbul olfactiv este strâns conectat la hipocampus, care controlează emoţiile.

В Испания виното е много тясно свързано с културата, заяви Лопес.
În Spania, vinul este foarte legat de cultură”, a spus Lopez.

Това е тясно свързано с върховната дисциплина- разработката на зимни гуми.
Aceasta este în strânsă legătură cu disciplina supremă a dezvoltării anvelopelor de iarnă.

Тревожността е тясно свързано със социална фобия.
Anxietatea este strâns asociată cu fobia socială.

Трябва да се отбележи, че рисуването е тясно свързано с емоциите на бебето.
Trebuie remarcat faptul că desenul este strâns legat de emoțiile copilului.

Всяко от тези нива е тясно свързано с причината за проблема.
Fiecare dintre aceste niveluri este intim legat de cauza problemei.

Тясно свързано с развитието на способността да обичаш е развитието на обекта на обичта.
Strîns legată de dezvoltarea capacităţii de a iubi este dezvoltarea obiectului iubirii.

Развитието на речта е тясно свързано с фината моторика.
Dezvoltarea vorbirii este în strânsă legătură cu abilitățile motorii fine.

Нашето доверие е тясно свързано с нашата независимост като сертифициращи одитори.
Credibilitatea noastra este strans conectata de independenta noastra ca auditori de certificare.

Намаляването на паметта и други мозъчни функции е тясно свързано с развитието на деменция….
Scăderea memoriei şi a altor funcţii cognitive este puternic legată de progresia demenţei.

Историята на правото е тясно свързано с развитието на цивилизацията.
Istoria vinului este strins legata de dezvoltarea civilizatiei.

Поради тази причина бъдещето на градската мобилност е тясно свързано с бъдещето на вътрешноводните превози.
Viitorul mobilităţii urbane este aşadar în strânsă legătură cu viitorul navigaţiei interne.

В Аюрведа здравето е тясно свързано с наличието или отсъствието на токсини в организма.
In Ayurveda, sanatatea este strans legata de prezenta sau absenta toxinelor din organism.

Развитието на груповите методи на психотерапия като единно терапевтично направление е тясно свързано с името на Й. Морено.
Dezvoltarea metodelor de grup de psihoterapie ca direcție terapeutică unică este strâns asociată cu numele lui J. Moreno.

Историята на институцията е тясно свързано със социалното и икономическото развитие на Ямайка.
Istoria instituției este intim conectat cu dezvoltarea socială și economică a Jamaica.

Освен това, то е тясно свързано с други екологични проблеми, като приспособяване към измененията на климата и опазване на човешкото здраве.
În plus, ea este strâns legată de alte probleme de mediu, cum ar fi adaptarea la schimbările climatice sau protejarea sănătăţii umane.

Освен това, прекомерно изпотяване е тясно свързано с промените в организма на човека, които настъпват под влияние на:.
În plus, transpirația crescută este strâns legată de schimbările din corpul uman care apar sub influența:.

Лице, тясно свързано с лице, което има управленски отговорности в рамките на даден емитент на финансови инструменти“ означава:.
Persoană care are legături strânse cu o persoană care exercită responsabilități de conducere în cadrul unui emitent de instrumente financiare” înseamnă:.

Укрепването на позицията на Съюза е тясно свързано с укрепването на сътрудничеството в областта на сегашния трети стълб.
Consolidarea poziţiei Uniunii este în strânsă legătură cu întărirea cooperării din sfera celui de-al treilea pilon.

То е много тясно свързано със застаряването на населението на Европа и увеличаването му в Европа започва да прилича на неврологична епидемия.
Este foarte strâns legată de îmbătrânirea populaţiei Europei, iar creşterea incidenţei acesteia în Europa începe să pară un tip de epidemie neurologică.

Основната им разлика от други епитети е стабилна. Тази традиция продължава в литературататворчество, тясно свързано с фолклорния материал, което например е опитът на художествената литература на народа.
Această tradiție este continuată în literaturăcreativitate, strâns asociată cu material folcloric, care, de exemplu, este experiența literaturii artistice a poporului.

Състоянието на кожата ви е тясно свързано с вашето доверие и почит затова грижа е задължително, ако желаете да се чувстват добре в живота.
Starea de pielea ta este în strânsă legătură cu increderea si stima, prin urmare, îngrijirea este o trebuie să dacă doriţi să se simtă bine în viaţă.

Тясно свързано с фокуса върху организационния контекст е изискването да се възприеме подход, базиран на риска, при разработването и внедряването на СУЗБР.
În strânsă legătură cu concentrarea pe contextul organizațional este și cerința ca, la dezvoltarea și implementarea unui OHSMS, să se adopte o abordare pe bază de riscuri.

Наследството на марката TOMMY HILFIGER е тясно свързано със сътрудничеството й с иконите на поп-културата в сферите на модата, музиката, изкуството и развлеченията.
Moștenirea brandului TOMMY HILFIGER este strâns legată de colaborarea cu figuri iconice ale culturii pop din modă, muzică, artă și divertisment.

Как да използвам "тясно свързано" в изречение

Оптимизирането на процесорно време е тясно свързано и с оптимизирането на скоростта за зареждане на сайта.

Предходна новина Владимир Уручев: Възраждането на планинските райони е тясно свързано с развитието на устойчиво земеделие

Съдържанието, излъчвано по радио Bulgaria ON AIR, е тясно свързано с информационните емисии по едноименната телевизия.

Замърсяването на атмосферния въздух от автомобилния транспорт е тясно свързано с пътната мрежи на съответния район.

Издаването на тази книга е тясно свързано с един голям празник за България – честването на 175-годиш..

Желанието, самоутвърждаването, вземането на решение и поемането на разклонение при всеки Кръстопът е тясно свързано със Визуализирането.

Нашето доверие е тясно свързано с нашата независимост като сертифициращи одитори. Налагаме строга политика за избягване на…

Развитието на спортното катерене е тясно свързано с алпинизма, чието начало в България е през 1929 г.

Чувството преминава в звуците, чрез които, особено в следните примери, настроението е тясно свързано със самите звуци: