Какво е " LEGAT " на Български - превод на Български

• свързан
• във връзка
• свързва
• окован
• прикован
• връзвал
• закачен
• закъсал
• с превръзка
• връзване
• закопчан

Примери за използване на Legat на Румънски и техните преводи на Български

Cine te-a legat?
Кой те е връзвал?

Sunt legat de o masă.
Прикован съм за масата.

Nici măcar nu s-a legat.
Той дори не е закачен.

Nu te-am legat de pat.
Не съм те връзвал за леглото.

S-a legat de biroul său, unde altundeva?
Окован е за бюрото си, къде може да е?

Cineva l-a legat si pe el.
Някой го е връзвал и него.

Tipul ăla, regizorul, era nebun de legat.
Беше някакъв режисьор. Луд за връзване.

Sunt legat de scaun, cu cătuşele.
Закопчан съм за стола.

Omul nu a rămas doar legat de Pământ.
Човекът не останал само прикован към земята.

Am fost legat la ochi tot timpul.
Бях с превръзка на очите.

Dar mulţi spun că eşti nebun de legat.
Но много хора казват, че си луд за връзване.

El a fost legat de un scaun, iar eu nu sunt.
Той е закъсал за място, а аз не съм.

Spun şi eu. Nu vreau să fiu legat de un criminal.
Само казвам, че не искам да бъда окован до убиец.

Michael este legat într-un scaun… asteptare.
Майкъл е прикован към стола… чакайки.

Tot acolo se afla si lanturile cu care a fost legat Sf. Petru.
Тук са и веригите, с които Свети Петър бил окован.

Tata nu a legat acest cartonaş cu elastic.
Татко не е връзвал тази картичка с ластик.

Privind pentru pierdere în greutate pastile? Legat de numerar?
Търсите за загуба на тегло хапчета? Закъсал за пари?

Chiar şi legat, pot rupe acest corp.
Дори окован, мога да разкъсам това тяло на парчета.

Dispozitivul de care Timothy e legat e favoritul meu.
Устройството, за което Тимъти е закачен, е едно от любимите ми.

A fost legat de jacheta lui, cu auto-detonator.
Тя е закъсал якето си, самостоятелно взриви.

Nu. Adică ataşul meu e legat de motocicleta ta.
Не, кошът ми е закачен за мотора ти.

Am fost legat la ochi atunci când sa întâmplat.
Бях с превръзка на очите, когато ме отвлякоха.

A fost găsit în Alexandria, în canalizare, legat de un zid.
Намерили са го миналата година в старата канализация на Алекзандрия окован за стената.

Sunt sigur că am legat mai multe decât mama ta.
Връзвал съм много повече папийонки от майка ти.

Sunt legat de scaunul ăsta, din cauza unui act răuvoitor ce l-am făcut cândva.
Аз съм тук с белезници прикован към стола, защото извърших злодеяние.

Shima este legat de un scaun cu rotile 90% din zi.
Шима е прикован към инвалидната количка 90% от деня.

Oricine ţi-a legat acest bandaj a fost fie orb, fie beat.
Който е връзвал превръзката е бил пиян или сляп.

Eu am fost legat de stâlp şi mânjit cu rahatul meu, luni întregi.
Аз бях прикован за дървена греда, покрит с нечистотии с месеци.

Prometeu a fost legat de o stâncă astfel încât Vulturii pot mânca ficatul.
Прометей бе прикован към една скала така че орлите могат да ядат черния му дроб.

Deci criminalul legat Mike sus apoi a decis să meargă toate Jackson Pollock?
Така че убиецът закъсал Майк нагоре Тогава реших да отида всички Джаксън Полък?