Примери за използване на Încătuşat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Domnule, e încătuşat.
Сър, той е с белезници.Era încătuşat de un gardian.
De parcă sunt încătuşat de.
Am fost încătuşat într-o cameră mică.
Бях с белезници в малка стая.Da, am observat, încătuşat.
Да, забелязах, с белезници.Sunt încătuşat, mi-au pus gluga.
С белезници съм, те ми сложиха качулка.Mâine mă aşteaptă o zi mare, încătuşat.
Чака ни голям ден с белезниците утре.De ce sunt încătuşat, Harold?
Защо съм с белезници, Харолд?Nu, n-am spus"priponit". Am zis"încătuşat".
De ce nu este încătuşat de masă?
Защо не е закопчан за масата?Cred că tu eşti cel care ar dori să fie încătuşat,?
Ти си този който искаш да е закопчан?În pădure, încătuşat de un alt tip?
Насред гората, закопчан за друг човек?Probabil pentru că nu ştiu că eşti încătuşat.
Вероятно защото не знаят, че си с белезници.Nu vreau să fiu încătuşat de tine toată noaptea.
Не искам да съм окован за теб цяла вечер.Nu avem în fiecare zi pe cineva ca Romero încătuşat.
Не всеки ден можеш да видиш човек като Ромеро с белезници.Era încătuşat de un gardian. Şi îi taie mâna.
Беше закопчан към полицай и си режеше ръката.Scafandrii spun că acel corp e încătuşat la volan.
Водолазите казаха, че е закопчан за волана.Prizonierul va fi încătuşat pe tot parcursul interogatoriului.
Затворникът ще е окован по време на разпита.Şi ar fi trebuit să te las încătuşat în celulă.
И трябваше да те оставя с белезниците в онази клетка.Probabil, este deja încătuşat.- Unde este?- Vei fi în curând alături de el.
Сигурно вече е окован, скоро и ти.Când Ragnar Lothbrok apare în Kattegat, va fi încătuşat.
Щом Рагнар Лотброк се появи в Категат, ще бъде окован.M-am trezit într-o celulă, încătuşat și legat la ochi.
Озовах се в килия, с белезници и превръзка на очите.Am fost încătuşat, interogat şi întemniţat de către echipa mea.
Така ли? Бях закопчан и разпитван от моите хора.Nu-s mai mici decât să fie încătuşat şi lăsat să putrezească de voi.
Не по-лоши от това да е окован и изоставен.Domnule Judecător, potrivit legilor nu ar trebui să fiu încătuşat.
Господин съдия, по закон аз не трябва да съм с белезници.E inconştient şi încătuşat de pat, cred că o să fiu în regulă.
Той е в безсъзнание и е закопчан за леглото си.Super, suspectul e sus, iar eu sunt încătuşat aici?
El poate sta aici încătuşat până vine plutonul de execuţie.
Не може да ни чака тук, окован, докато огнестрелния отряд се появи.El a sosit duminică la tribunal într-o maşină de poliţie, încătuşat.
Той бе докаран в неделя в съда Dar iubesc ideea de a fi încătuşat într-o mina de aur până putrezim.
На мен ми харесва да съм окован в златна мина до смъртта си.
