Какво е " LEGATURĂ " на Български - превод на Български

• връзка
• свързано
• общо
• свързан

Примери за използване на Legatură на Румънски и техните преводи на Български

Nu are legatură cu Irina.
Нищо общо с Ирена.

Nu trebuie neapărat să aibă legatură cu Danny.
Не е задължително да е свързано с Дани.

Ce legatură are ea cu John?
Тя какво общо има с Джон?

Doar daca are legatură cu cazul.
Освен ако не е свързано със случая.

Ce legatură are asta cu internetul?
Какво общо имат с Интернет?

Dar nu înţeleg ce legatură are vârsta mea cu.
Просто не разбирам какво общо имат моите години със.

Ce legatură au ele cu Leeds-ul anului 1907,?
Какво общо имат с Лийдс през 1907?

Crezi că este vreo legatură între linte şi Lend?
Мислиш ли, че има някаква връзка между лещата и постите?

Vreo legatură cu Becker de la Informaţii?
Имаш ли нещо общо с Бекер от Разузнаването?

De fapt, m-am răzgândit în legatură capriciile mele.
Всъщност, промених си мнението за моята взискателност.

Şi ce legatură are asta cu Nintendo Wii-ul meu?
И как ще получа Нинтендо Уи сега?

Acesta din urmă susţine că nu are legatură cu afacerile fratelui său.
Колегата твърди, че няма нищо общо с брат си.

Are vreo legatură cu procurorul Jacquouillet?
Има ли нещо общо с прокурора Жакуйе?

Si de asemenea, sunt singurii care nu au legatură cu Wong Po.
И също така единствените, които нямат връзка с Уонг По.

Acel semn are legatură cu nişte vrăjitoare rele.
Този Марк е свързан с някой лош моджо.

Acesta a plecat în Italia și a rupt orice legatură cu familia.
С идването си в Лондон, тя бе прекъснала всички връзки със семейството.

Am fost de legatură pentru Rezistenţa Franceză.
Аз бях за свръзка за френската съпротива.

Acesta din urmă susţine că nu are legatură cu afacerile fratelui său.
Той ни увери, че няма нищо общо с бизнеса на брат си.

Ce legatură au toate acestea cu literatura, cu scrisul?
Какво общо има всичко това с писателството и изобщо с литературата?

Faptul că am dormit împreună nu are legatură cu faptul că l-am angajat pe Jack.
Това, че преспахме няма нищо общо с това, че наех Джак.

Şi tu crezi că moartea Daniellei şi căutarea stelei au vreo legatură?
Мислиш ли, че смъртта на Даниел и търсенето на Звездата са свързани?

Copilul ăla. Ce legatură are cu omul care m-a atacat?
Какво общо има с мъжа, който ме нападна?

Alegerea unui titlu care nu are nicio legatură cu conţinutul paginii.
Избиране на заглавие, което няма връзка с съдържанието на страницата.

(b) în legatură cu orice acțiuni în justiție sau posibile acțiuni în justiție;
Във връзка с всички съдебни производства, или бъдещи съдебни производства;

Alegerea unui titlu care nu are nicio legatură cu conţinutul paginii.
Избор на заглавие, което няма отношение към съдържанието на страницата.

Abia dacă are vreo legatură cu orice gen de realitate fizică din mintea noastră.
Едва се свързва с какъвто и да било вид физическа реалност в умовете ни.

Fondată în Winnipeg, nu a avut legatură cu nici o biserică din Europa.
Основана в Уинипег, тя не е била в общение с никоя от европейските църкви.

Ei sunt sceptici în legatură cu expansiunea universului si cu Big Bang-ul.
Те са скептици по отношение на разширяването на вселената и Големия взрив.

Oricum, povestea Pletosului are legatură cu povestea Celor Trei Duri[Mortes Trio].
Но историята на Косматия е свързана със историята на Трио Мортес.

Ritualurile astea pot avea legatură cu extragerea hipotalamusului uman?
Би ли могло такова превъплъщение да има нещо общо с човешкият хипоталамус?