Примери за използване на Свързано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нищо свързано с работа.
Намерихте ли нещо свързано със случая?
Това свързано ли е със случай?
Aşadar… are legătură cu cazul?Има ли нещо свързано със секса?
Това свързано ли е с феминизма?
Chestia asta are legătură cu feminismul?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
свързани с използването
свързани с околната среда
свързани със здравето
свързани с работата
свързани с производството
свързани със сигурността
свързани с употребата
свързани с безопасността
свързани с лечението
свързани с инфузията
Повече
Всъщност няма нищо свързано с триъгълника.
De fapt, nu are nicio legătură cu triunghiul.Всичко е свързано, Чарли Харис.
Това свързано ли е със затварянето на пътя?
Crezi că asta are legătură cu închiderea drumurilor?Но имам всичко свързано с код от видеокамера.
Това свързано ли е с убийството на площад Лахавари?
Era legata de asasinarea lui Bruser La Von Frein?Идеята че всичко е свързано е много стара.
Ideea că totul este interconectat, este foarte veche.Това свързано ли е по някакъв начин с убийството на сестра ви?
Asta are vreo legătură cu uciderea surorii dvs?Ще взема Райт и Деграсо. Ще видя дали е свързано със случая.
O să-l iau pe Wright şi pe Degrasso, dacă este relevant pentru caz.GBS Consultancy е свързано с Женева Business School Швейцария.
Имаше ли нещо в отношенията ви, което да е свързано със случая?
A fost ceva între voi doi care să fie relevant pentru cazul nostru?Заместник шериф МакКийн, това свързано ли е с убийството на Замеска?
Subprefect McKeen, aceasta are legătură cu uciderea lui Zamesca?Искате ли да научите повече за професионалното свързано осветление?
Doriți să aflați mai multe despre iluminatul conectat profesional?Колкото повече научаваме, толкова по-ясно виждаме, че всичко е свързано.
Cu cât aflăm mai multe, cu atât vedem că totul e… interconectat.Нищо не се случва просто така, всичко е свързано в този свят.
Nimic nu se intampla doar asa, in aceasta lume totul este interconectat.Ако г-н Нелсом е озлобен срещу клиента ми мисля,че е свързано.
Dacă dl Newsome îi poartă ranchiună clientei mele,cred că e relevant.Положението, свързано със сигурността, в региона Сахел(разискване).
Situația în materie de securitate И всичко, което се случи преди няма нищо свързано с нас.
Toate acele lucruri care s-au întâmplat înainte, nu au nicio legătură cu noi.USB щит, който проверява всяко свързано USB устройство за заплахи.
Unscut USB care monitorizează orice dispozitiv USB conectat pentru amenințări.Но докато разследвахте болестта и ме убедихте, че всичко е свързано.
In cursul investigarii bolii ei, m-ai convins ca totul e relevant.Демона краде пазителите им Има нещо свързано с Новата Сила.
Demonul le fura protectorii. Credem ca are legatura cu chestia asta cu Noua Putere.Продавачът или свързано с него лице изисква от купувача да извърши това плащане;
Vânzătorul sau o persoană afiliată cu vânzătorul cere cumpărătorului să efectueze această plată;Тук, разбира се, ще се изисква допълнителен опит и свързано оборудване.
(iii) свързано предприятие на предприятие, притежаващо дялово участие в застрахователно предприятие;
Iii. o societate afiliată unei societăţi participative în societatea de asigurare;Каквото и да е станало между теб и Чет е свързано с разследването.
Şi indiferent ce s-a întâmplat între tine şi Chet este relevant pentru această investigaţie.Емоционалното здраве е много повече свързано с физическото здраве, отколкото можем да си представим.
