Какво е " REFERITOARE " на Български - превод на Български

• свързани
• относно
• отнасящи се
• във връзка
• по отношение
• касаещи
• свързана
• отнасяща се
• свързано
• свързаните
• отнасящо се
• отнасящ се
• касаеща
• касаят
• касаещо

Примери за използване на Referitoare на Румънски и техните преводи на Български

Cele referitoare la aplicarea art. 6.
Онези, които засягат прилагането на член 6.

Propunere de rezoluţie referitoare la ora de vară.
Предложение за резолюция относно разпоредбите за лятното часово време.

Referitoare la Înregistrarea în bani reali.
Инструкциите за регистриране в Истински Пари.

Aceste reguli sunt referitoare în special la:.
Тези правила се отнасят по-специално до:.

Referitoare la viitorul provinciei Kosovo….
Преговори за бъдещото правителство на Косово….

Am rezultatele referitoare la moartea lui Matt.
Получих доклада за смъртта на Мат Бъроуз.

Referitoare la„Către o uniune europeană aenergiei”.
Конференция на тема„Към Европейски енергиен съюз“.

Materiale ale UE referitoare la turismul alternativ:.
Материали на ЕС отсноно алтернативния туризъм:.

Referitoare la drepturile și interesele lucrătorilor salariați.
Отнасят до правата и интересите на заетите лица.

Dispoziții speciale referitoare la verificările la frontiere.
Специфични правила за гранични проверки.

(referitoare la defectarea cablajului circuitului din supapa de combustibil).
(касаещо дефект в окабеляването във веригата на горивния клапан).

Directiva 96/34/EC referitoare la concediul parental;
Директива 96/34 и Рамковото споразумение за родителския отпуск.

Cele referitoare la condiţiile speciale de organizare a registrului în Portugalia.
Онези, които засягат специалните условия за създаването на регистъра в Португалия.

Discipolii au fost incurajaţi să aprofundeze descoperirea referitoare la atomul de carbon.
Учениците му са насърчавани да доразвият свързаното с въглеродния атом откритие.

Condiţia referitoare la 62 de ani împliniţi.
Ул. Опълченска 62 Година на регистрация.

Activitatea platformei nu este reglementată de legislaţia referitoare la societăţile de investiţii.
Дейността на платформата не се регулира от законодателството, касаещо инвестиционни посредници.

Raportări referitoare la producţie şi la piaţă.
Предоставяне на сведения за производството и пазарите.

Fiecare ambalaj al produsului oferă elementele obligatorii referitoare la producător și la produsul în sine.
Опаковката на всеки продукт съдържа задължителните данни за производителя и за самия продукт.

Paginile referitoare la instrumentele derivate/EMIR pe site-ul Comisiei Europene.
Страници, посветени на дериватите/EMIR на уебсайта на Европейската комисия;

Fiecare ambalaj al produsului ofera elementele obligatorii referitoare la producator si la produsul in sine.
Опаковката на всеки продукт съдържа задължителните данни за производителя и за самия продукт.

Pentru subpoziţiile referitoare la instalaţiile industriale complete care sunt situate:.
За комплектован промишлен завод/промишлена инсталация, подпозициите се определят.

Referitoare la actele legislative care au fost incluse în procesele verbale ale Consiliului.
За изявления по законодателните актове, които са вписани в протокола на заседанието на Съвета.

Actualizarea informațiilor referitoare la monedele comemorative de 2 EUR pe website-ul BCE.
Актуализации на уебсайта с информация за възпоменателните монети от 2 €.

Europene referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal de către statele membre în exercitarea activităților aflate.
Съюз. които засягат обработката на личните данни от държавите-членки при изпълнението.

Trebuie respectate toate reglementarile referitoare la manipularea buteliilor cu gaz sub presiune.
Трябва да се спазват всички нормативни изисквания при работа с бутилки за газ под налягане.

Am o scrisoare referitoare la sora mea, Margaret Maguire.
Имам писмо, което засяга сестра ми, Маргарет Магуайър.

Pentru orice întrebări referitoare la garanţie, vă rugăm să vă adresaţi dealerului autorizat local.
За гаранционни запитвания моля свържете се с вашия местен оторизиран търговец.

Acum mă întorc la propunerea referitoare la finanţarea în cadrul celui de-al şaptelea program-cadru.
Сега се връщам на въпросите за предложението за финансиране от Седмата рамкова програма.

FuncŃionarea Uniunii Europene referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal de către statele membre în.
Съюз. които засягат обработката на личните данни от държавите-членки при изпълнението.

Vreme îndelungata, studiile referitoare la grupele sanguine au fost discreditate din cauza nazistilor.
Години наред изследването на връзката между кръвните групи и болестите е дискредитирано заради нацистите.