Какво е " ОТНАСЯЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• referitoare
• legate
• se referă
• privesc
• cu privire
• aferente
• vizează
• se aplică
• pertinente
• se raportează
• priveşte
• se refera
• valabile

Примери за използване на Отнасящи се на Български и техните преводи на Румънски

Някакви въпроси, отнасящи се до урока?
O întrebare legată de curs?

Пряко отнасящи се до транзакцията;
(b) să se refere direct la tranzacție;

Всички проверки и формалности, отнасящи се за:.
Controalele şi formalităţile aplicabile:.

Личности, отнасящи се за всички хора.
Fizice care se adreseaza tuturor persoanelor.

Обменните курсове, отнасящи се за пакета.
Cursul de schimb relevant pentru pachetul respectiv.

Тя продължи, отнасящи се до вас, като тя и нейният.
Se referea la tine cu"ea" şi cu"el".

Отнасящи се за речта, която тъкмо приключихте.
Legat de discuţia pe care tocmai aţi terminat-o.

Ще ви предоставим всички отнасящи се документи.
Biroul meu va furniza toate documentele pertinente.

Отнасящи се до одита за функциониране на системите;
Dispoziții privind auditul funcționării sistemelor;

Фактори, отнасящи се до вноса, произхождащ от Япония.
Factori referitori la importurile originare din Japonia.

Използване на термини, отнасящи се до биологичното производство.
Utilizarea termenilor referitori la producția ecologică.

Gelten“(отнасящи се до) разпоредбите за участието на обществеността.
Gelten”(vizate de) dispozițiile privind participarea publicului.

Изисквания, отнасящи се за молбите за помощ за район.
Cerinţe aplicabile cererilor de asistenţă pentru o suprafaţă.

Тези мерки да включват специфични разпоредби, отнасящи се в частност до:.
Aceste măsuri conţin dispoziţii specifice privind în special:.

Разпоредби, отнасящи се до всички транспортни средства.
Dispoziții aplicabile tuturor mijloacelor de transport.

Отговарят на стандартите на Общността, отнасящи се до съответната инвестиция;
Respectă standardele comunitare aplicabile investiției în cauză.

Имам новини от Денвър… отнасящи се до предложението ни за банката.
Am primit veşti din Denver… în legătură cu propunerea pentru bancă.

Прогнозите за разходи и целеви приходи, отнасящи се според случая:.
Estimările cheltuielilor efectuate și veniturilor atribuite, referitoare la, după caz:.

Финансови показатели, отнасящи се до разпределените разходи; б.
Indicatori financiari referitori la cheltuielile alocate;(b).

По отношение на преустановяваните дейности, данъчните разходи, отнасящи се до:.
(h) în legătură cu activitățile întrerupte, cheltuiala cu impozitul aferentă:.

Да, но единствено срокове, отнасящи се до разпит за информативни цели.
Da, însă numai un termen referitor la interogarea informativă.

Знаем за мониторите и съобщенията от космоса, отнасящи се до мен.
Ştim despre monitorizări şi despre mesajele primite din spaţiu, care aveau legătură cu mine.

Обсъжда всички въпроси, отнасящи се до прилагането на този протокол;
(i) trateaza toate problemele privind aplicarea prezentului protocol;

Разпоредбите на част II от споразумението ТРИПС, отнасящи се конкретно до подобно.
Conformeze dispozițiilor din partea II a Acordului TRIPS care abordează în special o astfel de.

Всички проверки и формалности, отнасящи се до багажа на пътниците на борда на:.
Controalele și formalitățile aplicabile bagajelor persoanelor aflate la bordul:.

Позоваванията на отменения регламент следва да се разбират като отнасящи се за настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament.

HU, RO: неконсолидиран за услугите, отнасящи се до пейзажната архитектура.
HU, RO: Neobligatoriu în ceea ce privește serviciile de peisagistică.

Изисквания, отнасящи се до лицата, които упражняват значително влияние върху управлението на регулирания пазар.
Cerințe aplicabile persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra administrării pieței reglementate.

Подправях правителствени изявления и фалшифицирах данните… отнасящи се за селското стопанство и промишлеността.
Am falsificat anunturile guvernamentale si cifrele… raportate pentru productia agriculturala si industriala.

Когато синдром изразена болка препоръчва"атропин","Platifilin","Metacin", отнасящи се до класа на периферно действащи антихолинергици.
Când sindromul de durere exprimat recomandat„atropină“,„Platifilin“,„Metacin“ cu privire la clasa de anticolinergice care acționează periferic.

Как да използвам "отнасящи се" в изречение

2.3. Информационни кампании, по-специално относно режимите на Общността, отнасящи се до биологичното производство

Превантивни кампании на МКБППМН-Айтос отнасящи се до разпространението и употребата на наркотични вещества...

3.Тип събития, отнасящи се до промени във физическата среда (например, земетресение, пожар, катастрофа).

Въпроси, отнасящи се до трудово-правните отношения между работодател и служител поставиха пред народния...

Критерии, отнасящи се до адаптацията към пазара и съответствието с основната стратегия /критерии5,6,7/.

Участва в разработването и изпълнението на международните договори, отнасящи се до митническата дейност;

Повишаване нивото на информираност на обществото по въпросите, отнасящи се до алкохолната зависимост.

Oбразите, отнасящи се до топосите на сексyалното и еротичното - мъжете, жените, срещите…

Възложителят не поставя изисквания, отнасящи се до икономическото и финансово състояние на участниците.