Какво е " SĂ SE REFERE " на Български - превод на Български

• да се отнася
• да се позове
• да се позовават
• да се обърнете
• да се отнесат
• да се свържа
• да се отнасят
• да се позовава
• да се позова

Примери за използване на Să se refere на Румънски и техните преводи на Български

Cum să se refere.
Как да се позове.

La ce altceva putea să se refere?
Какво друго може да е искал?

Ar putea să se refere la colegiu.
Навярно е искал да каже колежа.

Fitch, nu ai curajul de mare suficient să se refere la acest tip.
Фич, на теб изобщо не ти стиска да се свържеш с този тип.

(b) să se refere direct la tranzacție;
Пряко отнасящи се до транзакцията;

Cum poate efectul bulgărelor de zăpadă să se refere la propria ta viață?
Как може снежинкият ефект да се отнесе към собствения ви живот?

Și să se refere sau să fie caracterizat prin inteligenta medie sau dezvoltare.
И да се свързвате или да се характеризирате със средна интелигентност или развитие.

În acest caz, este recomandabil să se refere la Codul Civil.
В този случай, е препоръчително да се позове на Гражданския процесуален кодекс.

Noțiunea permite să se refere la o mașină sau un cărucior care se deplasează prin șinele unei căi ferate.
Понятието позволява да се позове на кола или вагон, който се движи през релсите на железопътна линия.

Fiecare invitaţie la licitaţie trebuie să se refere la cantităţi specifice.
Всяка покана за търг се отнася за определени количества.

Casă în țară ar trebui să se refere la localitatea teritoriale, cu alte cuvinte, au o înregistrare adresa permanentă.
Къща в страната трябва да се обърнете към териториалното местността, с други думи, има постоянен адрес регистрация.

Se poate salva căutarea sau site-ul să se refere la ea mai târziu.
Човек може да запази търсенето или сайта да се позове на него по-късно.

Copiii sunt fericiți să se refere la această secțiune și să participe la curse în cazul în care sarcina principală- să câștige.
Децата са щастливи да се позове на тази секция и да участва в състезания, където основната задача- ги спечели.

Cititorii interesați de aceste detalii trebuie să se refere la articolul original.
Читателите, които се интересуват от тези подробности, трябва да се позовават на оригиналния документ.

Oh, și trebuie să se refere la mine ca"căpitan".
О, и се обръщай към мен с"капитан".

Cititorii interesați de detaliile și posibilele probleme cu această analiză ar trebui să se refere la hârtia originală.
Читателите, които се интересуват в подробности и възможни проблеми с този анализ трябва да се отнесат към оригиналната хартия.

V-aș sfătui să se refere la un specialist bun.
Бих съветваме да се обърнете към един добър специалист.

Pe drumul spre casa, să treacă timpul pe transportul public, am decis să se refere la informații cu privire la pulverizare.
На път за вкъщи, да мине време в обществения транспорт, реших да се позова на информация на спрей.

Nu cred că pot să se refere la colegii mei? Ei bine,?
Мислите, че не мога да се свържа с връстниците си?

Chto bisericii ca pentru selectarea unei luni de succes pentru nunta, ar trebui să se refere la„calendarul de nuntă“ strămoșilor noștri.
Chto Що се отнася до избора на един успешен месец за сватбата, трябва да се обърнете към"сватба календар" на нашите предци.

Prin urmare, este obișnuit să se refere zile critice numai la jumătatea feminină a umanității.
Следователно критичните дни обикновено се приписват само на женската половина на човечеството.

Cu această ocazie, scopul său era să se refere la muzica jucată de o orchestră a armatei.
По този повод целта му е да се позове на музиката, изпълнявана от армейски оркестър.

Cererile de ofertă trebuie să se refere la restituirea sau taxa de export.
Такива покани за участие в търг се отнасят за възстановявания при износ или такса.

Instanțele administrative să se refere și să aplice în mod direct Convenția de la Aarhus.
Административните съдилища се позовават на и прилагат пряко Орхуската конвенция.

Este inacceptabil ca raportul să se refere strict la copiii imigranţilor legali.
Типично и неприемливо е обстоятелството, че в доклада се споменават единствено децата на законните имигранти.

Este responsabilitatea utilizatorilor să se refere la acești Termeni de fiecare dată când folosesc Serviciul.
Потребителите носят отговорност да се позовават на тези Условия всеки път, когато ползват Услугата.

Dacă există o boală venerică, este necesar să se refere la venerolog și să urmeze recomandările sale.
Ако има венерологична болест, е необходимо да се обърнете към венеролога и да следвате неговите препоръки.

Cu privire la alte aspecte ale propunerii, AEPD ar dori să se refere la observațiile formulate în cadrul secțiunii 4 din prezentul aviz.
Що се отнася до другите аспекти на предложението, ЕНОЗД би желал да се позове на своите коментари, направени в раздел 4 от настоящото становище.

Desigur, judecând din teorie, termenul poate, de asemenea, să se refere la ceea ce se abate de la orientarea dreaptă sau principală.
Разбира се, ако се съди по теорията, терминът може да се позовава и на това, което се отклонява от правилната или основната ориентация.