Примери за използване на Se referă numai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se referă numai la versiunea în limba greacă.
Отнася се само до гръцката версия.Acest aspect nu se referă numai la Ungaria.
Se referă numai la versiunea în limba greacă.
Отнася се само за гръцката версия.Bine Mark, asta nu se referă numai la lesbiene.
Добре, Марк, не става дума само за лесбийки.Se referă numai la versiunea în limba franceză;
Отнася се само за френския вариант;
Хората също превеждат
În schimb, a doua clauză se referă numai la tabel.
От друга страна втората клауза препраща само към таблицата.Nu se referă numai la paginile din limba în sine. .
Acest mod de câștig nu se referă numai la fete, ci și la bărbați.
Nu aflu despre tine, cu toate acestea în mod direct,nu pot utiliza un produs de ardere de grăsime care se referă numai la un singur probleme.
Аз не разберете за вас,но аз директно не може да използва за изгаряне на мазнини продукт, който се занимава само един проблем.Problema nu se referă numai la fitoplancton.
Този проблем не се отнася единствено за фитопланктона.Această politică de confidenţialitate se referă numai la această Aplicaţie.
Тази политика за поверителност се отнася единствено за тази система.Linkul nu se referă numai la altă pagină sau site.
Връзката не може да се отнася само до друга страница или сайт.Noile elemente introduse în prezenta directivă se referă numai la procedura comitetului.
Cearta ta se referă numai la voi doi și la nimeni altcineva.
Noile elemente introduse în prezenta directivă se referă numai la procedura comitetului.
Новите елементи, въведени в настоящата директива, се отнасят единствено до процедурата на комитета.Aceste corectări se referă numai la varianta în limba germană a regulamentului.
Тези поправки засягат само немската версия на регламента.Cantitate minimă este de 250 tone în cazul în care comercializarea sauimportul se referă numai la banane cu o lungime de 10 centimetri sau mai puţin;
Това минимално количество е 20 тона,когато предлагането на пазара или вносът касае само банани с дължина от 10 сантиметра или по-малко;Termenul"biocenoză" se referă numai la lucrurile vii care există în anumite limite și condiții.
Posibilitatea de a le obţine la preţurile indicate în ofertă se referă numai la o cantitate, nereprezentativă pentru piaţă, sau.
Ако възможностите за получаването им на посочената цена в офертата се отнасят само до малко количество, което не е представително за пазара, или.Acţiunea Duhului Sfânt nu se referă numai la formarea Sfintei Scripturi, ci lucrează şi în cei care se pun în ascultarea Cuvântului lui Dumnezeu.
Действието на Свети Дух не касае само формирането на Светото Писание, но действа също при тези, които започнат да слушат Божието Слово.Terții Cu excepția incluse în această politică de confidențialitate, acest document se referă numai la utilizarea și divulgarea de informații colectăm de la tine.
Трети страни Освен ако не е включен в настоящата Декларация за поверителност, този документ се занимава само с използването и разкриването на информация, която събираме от вас.În cazul în care defectul se referă numai la o parte a produsului, cumpărătorul poate cere o înlocuire a acestei componente.
В случай, че дефектът касае само част от вещта, Купувачът може да поиска подмяна Cu excepția incluse în această politică de confidențialitate, acest document se referă numai la utilizarea și divulgarea de informații colectăm de la tine. Dacă vă dezvălui informațiile dvs.
Освен ако не е включен в настоящата Декларация за поверителност, този документ се занимава само с използването и разкриването на информация, която събираме от вас.Prezenta decizie se referă numai la gradul de adecvare al protecţiei oferită de clauzele contractuale tip specificate în anexă privind transferul datelor personale către procesatorii de date.
Настоящото решение се отнася единствено до адекватния характер на защитата, предоставяна чрез общите договорни клаузи за трансфера на лични данни, фигуриращи в приложението.Această politică de confidențialitate se referă numai la această aplicație, dacă nu este stipulat altfel în acest document.
Тази политика за поверителност се отнася единствено до настоящото приложение, ако не е посочено друго в този документ.De menţionat că acest simbol se referă numai la capacitatea de viteză a anvelopei şi nu este o recomandare de depăşire a limitelor legale de viteză;
Че този индекс се отнася единствено до техническата възможност за постигане на дадена скорост от гумата, а НЕ е препоръка за превишаване на стандартните приложими ограничения на скоростта;În sensul prezentei părți, categoria Z se referă numai la masculi, astfel cum se menționează în partea I punctul 1 litera(c).
За целите на настоящата част категория Z се отнася единствено до мъжки животни, както е описано в част I, точка 1, буква в.Cuvântul"spirit" se referă numai la partea imaterială a omului.
Думата„дух” засяга само нематериалната страна на човека.Această Declarație de confidențialitate se referă numai la utilizarea și dezvăluirea informațiilor de către Visa Inc. și filialele sale.
Това уведомление за поверителност се отнася единствено до употребата и разкриването на информация от страна на Visa Inc. и филиалите ѝ.Disconfortul asociat utilizării acestuia se referă numai la procesul de corectare a halluxului hallux și este o senzație naturală că corectorul funcționează.
Дискомфортът, свързан с използването му, засяга само процеса на коригиране на hallux hallux и е естествено чувство, че коректорът работи.
