Какво е " ЗАСЯГАТ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• afectează numai
• afectează doar
• afecteaza doar
• privesc doar
• se referă numai
• nu afectează decât
• referă doar

Примери за използване на Засягат само на Български и техните преводи на Румънски

Засягат само мен.
M-a afectat.

Те не засягат само родители.
Problema nu îi priveşte doar pe părinţi.

Решенията ти вече не засягат само теб.
Deciziile tale nu mai sunt în legătură doar cu tine.

Вашите спорове засягат само вас двамата и никой друг.
Cearta ta se referă numai la voi doi și la nimeni altcineva.

При частичния албинизъм промените засягат само очите.
Acest tip de albinism afecteaza doar ochii.

Тези поправки засягат само немската версия на регламента.
Aceste corectări se referă numai la varianta în limba germană a regulamentului.

Причини за болка в ляво на корема, които засягат само жените.
Durere în partea stângă jos- cauze care afectează doar femeile.

Тези филтри засягат само стойностите във визуализацията, която сте избрали.
Aceste filtre afectează numai valorile din vizualizarea pe care ați selectat-o.

И да говоря… за много неща, които засягат само мен.
Şi să vorbesc… despre anumite lucruri care mă privesc doar pe mine..

А тези промени не засягат само хората, които искат да цензурират съобщения.
Acum aceste schimbari nu afectau doar oamenii care vroiau sa cenzureze mesajele.

Не е тайна, че проблемите с ерекцията засягат само малка група мъже.
Nu este un secret că problemele de erecție afectează doar un mic grup de.

Карциномите, които засягат само субмукозата(1А), могат да бъдат отстранени чрез ендоскопска резекция.
Carcinomul care afectează numai stratul submucosal(1A) poate fi îndepărtat prin rezecție endoscopică.

Жените инструмент не е подходящ като активни съставки засягат само нивото на мъжки хормони.
Femeile instrument nu este adecvat ca ingrediente active afectează numai nivelul de hormoni masculini.

Подозренията за измами засягат само съвсем малка част от бюджета, възлизаща на 0, 2% от бюджета на ЕС.
Suspiciunile de fraudă afectează numai o foarte mică parte a bugetului, și anume 0,2% din bugetul UE.

В началния стадий на гастрит, т. е. при повърхностен гастрит, патологичните процеси засягат само епителния слой на лигавиците.
În stadiul inițial al gastritei, adică cu gastrită superficială, procesele patologice afectează numai stratul epitelial al țesuturilor mucoase.

Повечето симптоми засягат само едното око и се появяват след няколко седмици от раждането, включително:.
Majoritatea simptomelor afectează doar un singur ochi și apar după câteva săptămâni de la naștere, inclusiv:.

Всичко това води до необратими последици, които не засягат само негативно на здравето и живота на хората, но може да доведе до смърт.
Toate acestea conduc la consecințe ireversibile, care nu afectează numai în mod negativ sănătatea și viața oamenilor, dar poate duce la moarte.

Наркотиците не засягат само употребяващите ги; те причиняват вреда на семейства и близки, огромни трудности и страдания.
Drogurile nu afecteaza doar consumatorii, acestea provoaca familiilor si celor dragi dificultati enorme si suferinta.

В началния стадий на гастрит, т. е. При повърхностен гастрит, патологичните процеси засягат само епителните слоеве на тъканите на лигавицата.
În stadiul inițial al gastritei, adică cu gastrită superficială, procesele patologice afectează numai stratul epitelial al țesuturilor mucoase.

Но всички тези средства засягат само повърхността на кожата, така че не всички гъбички се унищожават веднага.
Dar toate aceste fonduri afectează doar suprafața pielii, astfel încât nu toate ciupercile sunt distruse imediat.

Подчертава, че в следващите параграфи, специфични за отделните държави, се засягат само въпроси от първостепенно значение и по тази причина не са обхванати всички аспекти;
Subliniază că următoarele puncte dedicate individual fiecărei țări se referă doar la aspectele prioritare și nu sunt, deci, exhaustive;

Наркотиците не засягат само употребяващите ги; те причиняват вреда на семейства и близки, огромни трудности и страдания.
Drogurile nu afectează doar consumatorii, acestea provoacă familiilor şi celor dragi, dificultăţi enorme şi suferinţă.

Умерените когнитивни разстройства надхвърлят възрастовата норма, но засега не водят до ограничения в ежедневните дейности и засягат само сложните й форми.
Tulburările cognitive moderate depășesc norma de vârstă, însă până în prezent nu duc la restricții în activitățile de zi cu zi și nu afectează decât formele sale complexe.

За задачи в регионален контекст, които засягат само ограничен брой национални регулатори, се въвежда регионален процес на вземане на решения.
Legat de atribuțiile într-un context regional care privesc doar un număr limitat de organisme naționale de reglementare, se introduce procesul decizional regional.

Тези LEZ засягат само камиони и автобуси, Единственото изключение от тази национална рамка е Стокхолм, който ще въведе LEZ за автомобили 1 януари 2020.
Aceste LEZ afectează doar camioane și autobuze. Singura scutire de la acest cadru național este Stockholm care va implementa o LEZ pentru Mașini 1 Ianuarie 2020.

Много лекарства, подобни действия засягат само възрастните, но яйцата остават в тялото, и след сравнително кратък период от време е отново да са заразени.
Multe medicamente, astfel de acțiuni afectează numai adulții, dar ouăle rămân în organism, iar după o perioadă relativ scurtă de timp este re-infectat.

Възникват проблеми и когато съответните ограничения на предоставяните услуги засягат само гражданите на Европа- данъкоплатците- и само услугите с военни приложения остават непокътнати.
În acest domeniu apar probleme atunci când tăierile asociate operate în cadrul serviciilor afectează doar cetăţenii europeni în calitate de contribuabili, în timp ce serviciile pentru uz militar rămân neatinse.

Въпросът, който се поражда, е дали техните претенции засягат само икономическите и социално-осигурителни въпроси, или засягат и духовния и културен облик на нашата родина.
Intrebarea care se naste este daca solicitarilor lor privesc doar chestiunile economice si de asigurari sau vizeaza si fizionomia duhovniceasca si culturala a patriei noastre.

Въпросът, който се поражда, е дали техните претенции засягат само икономическите и социално-осигурителни въпроси, или засягат и духовния и културен облик на нашата родина.
Întrebarea care se naşte este dacă solicitările lor privesc doar chestiunile economice şi de asigurări, sau vizează şi fizionomia duhovnicească şi culturală a patriei noastre.

Как да използвам "засягат само" в изречение

Повишителните изпити засягат само и единствено текущата учебна година. Повишителната сесия се провежда в датите, определени за септемврийската поправителна сесия.

Наднорменото тегло, също както и затлъстяването, вредят на организма ни в много по- голяма степен, а не засягат само фигурата.

Adelina Marini Валс: Проблемите в Средиземноморието не засягат само средиземноморските страни от ЕС, а всички. Трябва да се откажем от егоизма

Всички се разболяваме, но има болести, които засягат само жените. Тези заболявания могат сериозно да засегнат качеството на живот на дамите.

Лекарствата приложени с помощта на инвазивните инжекции засягат само нервите в болящата област и лекарството не се разпространява по цялото тяло.

По този начин се намаляват мастните натрупвания и целулитът. При процедурата се засягат само мастните клетки, без да се въздейства на околните тъкани.

Когато този бизнес се развива донбре, това отравя атмосферата в цялото обществто и води до поражения, които далеч не засягат само плащащите данък глупост

Освен това, обикновено за превантивна поддръжка, третирането с паразити се повтаря още веднъж, тъй като повечето лекарства засягат само възрастни червеи, а ларвите оцеляват.

Слава богу, отдавна не се робува на схващането, че сексът и разговорите за него засягат само по-младите хора със стегнати тела и непознаващи задръжки.

- за всякакви евентуални неуредици важи горното - те засягат само служителите Ви, в ролята на застраховани и съответната компания/брокер. Вас не ви безпокоят;