Какво е " ЗАСЯГА ЦЯЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• afectează întregul
• afectează întreaga

Примери за използване на Засяга цялото на Български и техните преводи на Румънски

Случилото се засяга цялото ти семейство.
Ceea ce s-a întâmplat ţi-a afectat întreaga familie.

Засяга цялото американско разузнаване.
Implică întreaga comunitate a serviciilor secrete din SUA.

Това решение засяга цялото семейство, така че.
Asta e o decizie care afectează întreaga familie, deci.

Тоест чрез докосване на кожата масажът засяга цялото тяло.
Adică, prin atingerea pielii, masajul afectează întregul corp.

Смятам, че засяга цялото човечество, да ви спрем в каквото и да се опитвате да правите тук.
E treaba întregii omeniri să vă oprim pe amândoi de la ce faceţi aici.

Става въпрос за сепсис, когато инфекцията засяга цялото човешко тяло.
Este vorba de sepsis, când infecția afectează întregul corp uman.

Това се дължи на вирус, който засяга цялото тяло, включително носа, гърлото и белите дробове.
Este cauzată de un virus care afectează întregul corp, inclusiv nasul, gâtul și plămânii.

Това е огромна задача, която засяга цялото общество.
Aceasta este o sarcină extrem de importantă, care vizează toate sectoarele societății.

Те са причинени от вирус, който засяга цялото ви тяло, включително носа, гърлото и белите дробове.
Este cauzată de un virus care afectează întregul corp, inclusiv nasul, gâtul și plămânii.

Ако имате лоша циркулация, вероятно това засяга цялото ви тяло.
Dacă aveți o circulație necorespunzătoare, probabil că afectează întregul corp.

Началото на бързото подуване засяга цялото лице и състоянието се влошава буквално пред очите ни;
Începutul prompt, puffiness afectează toată fața și statutul se agravează literalmente pe ochi;

Ако в някои от тези зони възникне проблем, той засяга цялото тяло.
Dacă survine vreo problemă în vreunul din aceste domenii, ea va afecta întregul corp.

Не, това засяга цялото семейство, затова реших да ви дам възможност да прецените сами.
Nu, e o decizie care afectează întreaga familie, deci m-am gândit să vă dau şi vouă o şansă de a cântări situaţia.

Това е преди всичко физиологична активност, която засяга цялото ни тяло.
Este, mai presus de toate, o activitate fiziologică care afectează întregul corp.

Ако се засяга цялото фетално тяло, което за щастие е изключително рядко, бременността завършва с аборт.
Dacă este afectat întregul corp fetal, care, din fericire, este extrem de rar, atunci sarcina se încheie printr-un avort spontan.

Така или иначе, смъртоносната зависимост от алкохола засяга цялото тяло на пациента.
Oricum, dependența morală de alcool afectează întregul corp al pacientului.

До 30 процента от населението има болест, дисфункция или инвалидност в челюстта, която засяга цялото тяло.
Până la 30% din populaţie au o afecţiune, boală sau disfuncţie a maxilarului care afectează întregul organism.

Търговската война е организирана от администрацията на САЩ, но засяга цялото население на страната.
Războiul comercial din SUA este creația unei singure persoane și a unei administrații, dar afectează întreaga populație a acestei țări.

Ако диагнозата не се извърши навреме и започне правилното лечение, тази инфекция отслабва и засяга цялото тяло.
Dacă diagnosticul nu se face la timp și tratamentul corect nu este început, această infecție slăbește și afectează întregul corp.

Конюнктивитът е едно от най-често срещаните очни явления, което засяга цялото семейство, включително новородените.
Conjunctivita este unul dintre cele mai frecvente fenomene oculare care afectează întreaga familie, inclusiv nou-născuții.

В този случай става дума за неизправност в имунната система, която засяга цялото тяло.
În acest caz, vorbim despre o funcționare defectuoasă a sistemului imunitar care afectează întregul corp.

Антибиотичната резистентност е комплексен проблем, който засяга цялото общество и се дължи на множество взаимосвързани фактори.
Rezistența la antimicrobiene este o problemă complexă care afectează întreaga societate și este determinată de o serie de factori interconectați.

Използването му не е забранено при носене на дете, защото почти не прониква в кръвта и не засяга цялото тяло.
Utilizarea sa nu este interzisă atunci când poartă un copil, deoarece aproape că nu penetrează în sânge și nu afectează întregul corp.

Антибиотичната резистентност е комплексен проблем, който засяга цялото общество и се ръководи от множество взаимосвързани фактори.
Rezistența la antimicrobiene este o problemă complexă care afectează întreaga societate și este determinată de o serie de factori interconectați.

През 2010 г. медицинските изследвания са доказали, че нарушение на потентността е сложен проблем, който засяга цялото тяло мъже.
În 2010, cercetarea medicală a dovedit că încălcarea potență este o problemă complexă, care afectează întregul corp bărbați.

Скаченият стомашно-чревен тракт засяга цялото благосъстояние на цялото лице, намалява работоспособността, влошава работата на други органи.
Zgomotul tractului gastrointestinal afectează întreaga bunăstare a unei persoane în ansamblu, reducând capacitatea de lucru, agravând activitatea altor organe.

Фитофторозата е заболяване, което се проявява най-вече при появата на тъмни петна върху листата и след това засяга цялото растение.
Phytophthoroza este o boală manifestată prin apariția de pete întunecate mai întâi pe frunziș, și apoi afectează întreaga plantă.

Системното лечение- лечение, което засяга цялото тяло- е подход, който обикновено се използва само при умерени до тежки случаи на псориазис.
Tratamentul sistemic- tratamentul care afectează întregul organism- este o abordare care este folosită în mod obișnuit numai în cazurile de psoriazis moderate până la severe.

Декомпенсираната цироза се характеризира с дисфункция на органи, черният дроб отказва, алкохолното увреждане засяга цялото тяло.
Ciroza decompensată se caracterizează prin disfuncții ale organelor, ficatul nu reușește, leziunile alcoolice afectează întregul organism.

Отравянето с олово засяга цялото тяло и има трайни последствия за здравето им… Според доклади на СЗО най-сериозни и необратими са последиците за нивото на интелигентност".
Otrăvirea cu plumb afectează întregul organism şi are consecinţe severe şi permanente asupra sănătăţii… Potrivit rapoartelor OMS, efectul cel mai important şi ireversibil este asupra nivelului IQ".

Как да използвам "засяга цялото" в изречение

Домашното насилие е проблем, който засяга цялото общество, и никой не трябва да затваря очите си пред плашещата действителност.

Био мехлем за лице против бръчки. Възрастта засяга цялото човешко тяло, а на кожата на първо място. Бръчки Вестник Десант.

„Кобра“ засяга цялото тяло. Отначало нетрениран човек изпитва трудности да изпълни това упражнение, но във времето ще бъде много по-лесно.

Универсалната Феномения засяга цялото космическо Съществуване, като се подразбира, че Съществуването не е Животът, а неговият екзотеричен израз: самото име го казва.

Морална деградация, състояние на падение и греховност. Учението за “Пълната поквара” учи, че греха засяга цялото човешко същество: тяло, душа, дух, емоции, ум, и др.

Спирането на тока засяга цялото летище и ние опитваме да открием каква е причината. Ще ви държим в течение, се казва на страницата на летището.

Съдържа основно норми от процесуален характер. представлява универсален способ за принудително изпълнение , но се различава от останалите. Несъстоятелността засяга цялото имущество на неплатежоспособния длъжник

Паркинсон – какво трябва да променим в дома си? Диагнозата Паркинсон води до редица промени в живота на болния. Заболяването на практика засяга цялото му семейство, защот...

Информацията от изборите засяга цялото общество и следователно е от публичен интерес. Ето защо най-правилното решение ще бъде данните от изборите да се отворят за всички заинтересовани страни.