Какво е " AFECTEAZĂ NU NUMAI " на Български - превод на Български

• засяга не само
• влияят не само
• се отразява не само
• вредят не само
• не само оказва
• засягат не само
• не само влияе
• влияе не само
• засягащи не само
• не само засягат

Примери за използване на Afectează nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Bulimia afectează nu numai sistemul digestiv.
Булимия вреди не само на храносмилателната система.

Păcatul nostru ne-a separat de Dumnezeu şi afectează nu numai această viaţă.
Нашия грях ни е отделил от Бог и влияе не само на този живот.

PCOS afectează nu numai negativ fertilitatea;
PCOS не само влияе неблагоприятно върху фертилитета;

Este complicat- chisturi depășesc zece centimetri, afectează nu numai ambele ovare, dar, de asemenea, organele din jur.
Сложни- кисти надхвърлят десет сантиметра, засягащи не само яйчниците, но и близките органи.

Afectează nu numai simptomele bolii și cauzele acesteia;
Влияе не само симптомите на заболяването и неговите причини;

Acest termen ascunde o grămadă de modificări care afectează nu numai suprafața, ci și straturile profunde ale epidermei.
Този термин крие цял куп промени, засягащи не само повърхностните, но и по-дълбоките слоеве на епидермиса.

Afectează nu numai aspectul figurii, dar, de asemenea, curăță organismul.
Не само се отразява на външния вид на фигурата, но и очиства организма.

Al șaselea, lipsa de oligoelemente și vitamine din organism, care afectează nu numai parul, dar, de asemenea tot corpul.
Шесто, липсата на микроелементи и витамини в организма, който засяга не само на косата, но и в целия организъм.

Lipsa ei afectează nu numai trupul, ci, de asemenea, face pe oameni pal.
Неговият дефицит не само влияе неблагоприятно върху тялото, но и кара хората да бледнеят.

Echinacea într-o altă formă de dozare este utilizată în cancer, care afectează nu numai sistemul reproducător, ci și alte organe.
Ехинацеята в различни лекарствени форми се използва за рак, който засяга не само репродуктивната система, но и други органи.

Factor 30 afectează nu numai creșterea organelor genitale și crește rezistența sexuală.
Factor 30 не само влияе на растежа на гениталиите и увеличава сексуалната издръжливост.

În primul rând, el are un număr foarte mare de proprietăți pozitive care afectează nu numai potența, ci și starea de sănătate a organismului.
На първо място, той има огромен брой положителни качества, които влияят не само потентността, но и за здравето на тялото.

Termo pătură afectează nu numai aspectul corpului, dar și la numeroase procese biologice a omului.
Термоодеяло се отразява не само на външния вид на тялото, но и на много биологични процеси на човека.

Probabil, acest lucru se datorează unui set special de gene, care afectează nu numai culoarea ochilor, ci și caracterul persoanei.
Предполага се, че това е свързано с някакъв особен набор от гени, които влияят не само на цвета на очите, но и на характера на човека.

Acest lucru afectează nu numai performanța școlară, ci și capacitatea dvs. de a relaționa cu ceilalți.
Това не само влияе на представянето ви в училище, но и на способността ви да се свързвате с другите.

Se estimează că 25 de milioane de oameni din întreaga lume suferă de această boală care afectează nu numai memoria, ci și comportamentul și gândirea.
Смята се, че 25 милиона души по света страдат от това заболяване, което засяга не само паметта, но и поведението и мисленето.

O astfel de sarcină pozitiv afectează nu numai pentru tânăra generație, dar și pe reprezentanții mature grup de vârstă.
Такива натоварвания положителен начин влияят не само на младото поколение, но и на представители на зряла възрастова група.

Patologia se caracterizează prin apariția de blistere caracteristice asupra corpului copilului, iar enterovirusul afectează nu numai pielea și membranele mucoase, ci și circula în tot corpul.
Патологията се характеризира с появата на характерни мехури върху тялото на детето и ентеровирусът засяга не само кожата и лигавиците, но и циркулира в тялото.

În plus, sa dovedit că anestezia afectează nu numai calitatea vieții pacienților cu stadiul 4 de cancer pulmonar, ci și durata acestora.
Освен това се доказва, че анестезията засяга не само качеството на живот на пациентите с рак на белия дроб от стадий 4, но и продължителността му.

Pentru a elimina simptomele corespunzătoare necesită utilizarea de medicamente care afectează nu numai tractul respirator, ci și răspunsul imun al organismului.
За да се елиминира съответният симптом, се изисква употребата на лекарства, които засягат не само дихателните пътища, но и имунната реакция на организма.

Produsul afectează nu numai pozitiv sistemul digestiv, poate ajuta la restabilirea apetitului pierdut, ameliorarea sindromului de durere.
Продуктът не само влияе положително на храносмилателната система, той може да помогне за възстановяване на загубения апетит, за облекчаване на болния синдром.

Câine rasa chineză izolat într-un grup special, care afectează nu numai aspectul lor exotice, dar, de asemenea, are propriile sale caracteristici.
Китайска порода куче изолиран в специална група, която засяга не само тяхното екзотичен вид, но също така има свои собствени характеристики.

În scris.-(PT) Precaritatea afectează nu numai condițiile și relațiile de muncă, ci și însăși stabilitatea și calitatea vieții pentru lucrători.
В писмена форма.-(PT) Несигурността влияе не само на условията и отношенията при труд, а също и на самата стабилност и качеството на живот за работниците.

La urma urmei, consecințele dependenței de droguri adolescente afectează nu numai familiile care au suferit această nenorocire teribilă, ci și mediul lor.
В края на краищата, последиците от юношеската наркомания засягат не само семействата, които са преживели това ужасно нещастие, но и тяхната среда.

Acest instrument afectează nu numai pozitiv activitatea tractului gastro-intestinal, dar, de asemenea, înmoaie simptomele bolilor tractului respirator, bronșitei și sinuzitei.
Този инструмент не само оказва положително влияние върху дейността на стомашно-чревния тракт, но и омекотява симптомите на заболявания на дихателните пътища, бронхит и синузит.

Psoriazis sau psoriazis- o boala de non-infectioase, sistemice, care afectează nu numai straturile superioare ale pielii și unghiilor, articulațiilor, chiar și plămâni.
Псориазис или псориазис- заболяване на неинфекциозен, системен, засяга не само горните слоеве на кожата и ноктите, ставите, а дори и белите дробове.

Cu toate acestea, hormonii afectează nu numai starea emoțională a reprezentanților frumosului jumătate de umanitate, ci și sănătatea lor în general.
Въпреки това, хормоните засягат не само емоционалното състояние на представителите на красивата половина на човечеството, но и тяхното здраве като цяло.

Rănile similare cu această formă de boală afectează nu numai laringele, ci și cavitatea din față a gurii, amigdalele, cerul, o mică limbă.
Подобни рани с тази форма на заболяване засягат не само ларинкса, но и предната кухина на устата, сливиците, небето, малък език.

Bronchopneumonia este varietatea ei, diferă prin faptul că afectează nu numai țesutul pulmonar, ci și cele mai apropiate elemente structurale ale arborelui bronșic.
Бронхопневмонията е нейният сорт, се различава по това, че засяга не само белодробната тъкан, но и най-близките структурни елементи на бронхиалното дърво.

Acest hormon, produs de glandele suprarenale, afectează nu numai semnificativ metabolismul, dar contribuie și la depunerea țesutului adipos în partea superioară a corpului.
Този хормон, продуциран от надбъбречните жлези, не само оказва значително влияние върху метаболизма, но също така допринася за отлагането на мастната тъкан в горната част на тялото.