Какво е " НЕ САМО ВЛИЯЕ " на Румънски - превод на Румънски

• afectează nu numai
• nu influențează doar
• nu doar afectează

Примери за използване на Не само влияе на Български и техните преводи на Румънски

Медът не само влияе добре на косата.
Mierea influențează nu numai părul.

Разположението на планетите, включително и Луната, не само влияе на психиката и е….
Poziția planetelor, inclusiv a Lunii, nu influențează doar psihicul și emoțiile.

PCOS не само влияе неблагоприятно върху фертилитета;
PCOS afectează nu numai negativ fertilitatea;

Но Антарктида не само влияе на климата, а също и го записва.
Dar Antarctica nu doar afectează clima, o şi înregistrează.

Factor 30 не само влияе на растежа на гениталиите и увеличава сексуалната издръжливост.
Factor 30 afectează nu numai creșterea organelor genitale și crește rezistența sexuală.

В този смисъл е важно да се помни, че яденето не само влияе върху формата на нашето тяло.
În acest sens, este important să ne amintim că mâncarea nu influențează doar forma corpului nostru.

Неговият дефицит не само влияе неблагоприятно върху тялото, но и кара хората да бледнеят.
Lipsa ei afectează nu numai trupul, ci, de asemenea, face pe oameni pal.

Това не само влияе върху времето на компонента и разходите за компонентите, но и се проявява значително в по-нататъшните усилия за обработка.
Acest lucru nu numai că influențează costurile componentelor și costurile componentelor, dar se manifestă în mod semnificativ în efortul de manevrare ulterioară.

Оказва се, че менструалният цикъл не само влияе на настроението и хормоналните промени, но и на гласа.
Se pare că diferitele etape ale ciclului menstrual nu afectează doar starea de spirit și schimbările hormonale, dar afectează și vocea.

Затоплянето не само влияе на планетата, но и подлага на риск здравето на човека.
Încălzirea globală nu afecează doar planeta, ci îți pune în pericol și sănătatea.

Съставът на продукта предполага, че става дума за гел, който не само влияе върху тъканта на пениса, но се характеризира и с приятен аромат.
Compoziția produsului sugerează că acesta este un produs care nu numai că afectează țesutul penisului, ci se caracterizează printr-o aromă care nu este o deteriorare a nasului.

Това не само влияе на представянето ви в училище, но и на способността ви да се свързвате с другите.
Acest lucru afectează nu numai performanța școlară, ci și capacitatea dvs. de a relaționa cu ceilalți.

Имаме основания да вярваме, че г-н Блек не само влияе върху решения ти… касаещи компанията, но и разчиташ на него да ги взима вместо теб.
Avem motive să credem că domnul Black nu numai că influenţează deciziile tale… dar le şi ia în locul tău.

Музиката не само влияе положително на настроението ви, но може също така да подобри и укрепи нервната ви система.
Muzica afectează nu numai pozitiv starea ta de spirit, dar poate și spori și întări sistemul nervos.

То се различава от обикновеното рапично масло само по намаленото съдържание на ерукова киселина(до 2%), която не само влияе негативно на вкуса, но и е вредна за сърцето.
Este diferit de uleiul de rapiță numai prin cantitățile reduse(până la 2%) de acid erucic, care afectează nu numai gustul, dar este și toxic pentru inimă.

Наднорменото тегло не само влияе на потентността, но и негативно влияние върху всички вътрешни органи.
Excesul de greutate, nu numai afectează potența, dar, de asemenea, afectează în mod negativ toate organele interne.

Един от тези съдови лезии е синдром на гръбначния артерия- болезнено условие, че не само влияе неблагоприятно върху ефективността на пациента, но също така оказва значително влияние върху качеството на живот.
Una dintre aceste patologii vasculare este sindromul arterei vertebrale- o afecțiune dureroasă care afectează nu numai performanța pacientului, dar și înrăutățește calitatea vieții.

Все пак водата не само влияе върху личното здраве и продуктивността, но също и върху доходоносността на вашия бизнес.
Până la urmă, apa nu influențează doar sănătatea personală și productivitatea, ci și profitabilitatea afacerii tale.

Но днес е споменато плюсовете и минусите на Интернет не само влияе върху физиологията на индивида, но под формата на неговия вътрешен свят и отворените врати в различна реалност.
Dar astăzi au menționat argumentele pro și contra de Internet nu afectează numai fiziologia individului, ci forma lumii sale interioare și ușile deschise într-o altă realitate.

Метаболизмът не само влияе върху телесното тегло, но и осигурява на тялото всички важни вещества, от които се нуждае.
Metabolismul nu afectează numai greutatea corporală, ci oferă organismului toate substanțele importante de care are nevoie.

Прекомерното използване на електронни технологии от деца не само влияе върху тяхната психика и способността им да съчувстват, но и ги прави по-уязвими в реалния живот, който те като цяло не познават.
Utilizarea excesivă a tehnologiilor electronice nu doar afectează psihicul copiilor și capacitatea de empatie, dar și îi face mai vulnerabili în viața reală, pe care ei o cunosc mai puțin.

Продуктът не само влияе положително на храносмилателната система, той може да помогне за възстановяване на загубения апетит, за облекчаване на болния синдром.
Produsul afectează nu numai pozitiv sistemul digestiv, poate ajuta la restabilirea apetitului pierdut, ameliorarea sindromului de durere.

Прекомерното използване на електронни технологии от деца не само влияе върху тяхната психика и способността им да съчувстват, но и ги прави по-уязвими в реалния живот, който те като цяло не познават.
Utilizarea excesivă a tehnologiilor electronice de către copii afectează nu numai psihicul și abilitatea lor de a empatiza, ci îi face și mai vulnerabili în viața reală, pe care ei, în general, nu o cunosc.

Наднорменото тегло не само влияе на потентността, но и негативно влияние върху всички вътрешни органи Да възобновят храна.
Excesul de greutate, nu numai afectează potența, dar, de asemenea, afectează în mod negativ toate organele interne.

По този начин ще знаете кога да внимавате за отрицателните ефекти от тези природни феномени, защото Луната не само влияе на гравитацията на Земята или интензитета на приливите и отливите, но също така има и голям ефект на психиката и човешкото здраве.
În acest fel, vei știi când să te ferești de efectele negative ale fenomenului natural, deoarece Luna nu influențează doar gravitația Pământului sau intensitatea fluxului și a refluxului, de asemenea are o influență majoră asupra psihicului și a sănătății.

Да имате малък член не само влияе на сексуалния ви живот, но може и да има негативно влияние върху вашия брак или връзка.
A avea un penis mic nu influențează doar viața sexuală, dar poate avea, de asemenea, un efect negativ asupra căsniciei sau relației dumneavoastră.

Търсенето в сектора не само влияе върху числеността на съдовете, но пристанище Пирея е на път да се превърне в един напълно модернизиран порт.
Cererea din această industrie nu influenţează doar dimensiunea flotei-- portul Piraeus este pe cale să devină un port complet modernizat.

Надеждността на продуктите не само влияе върху бъдещето на компаниите за обработка и производство на smt чипове, но и пряко влияе върху стойността на продуктите.
Fiabilitatea produselor nu numai că afectează viitorul companiilor de procesare și procesare a cipurilor smt, ci afectează direct valoarea produselor.

Този възход в културата не само влияе върху взаимоотношенията между хората, но неговото въздействие може да се почувства и във воденето на административните дела на Вярата.
Acest progres în cultură nu doar influenţează relaţiile dintre indivizi, ci efectele sale pot fi resimţite de asemenea în conducerea treburilor administrative ale Credinţei.