Какво е " NU NUMAI CĂ AFECTEAZĂ " на Български - превод на Български

• засяга не само
• не само влияе
• не само влияят

Примери за използване на Nu numai că afectează на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, nu numai că afectează sistemul nervos și cardiovascular.
В този случай, не само това се отразява на нервната и сърдечно-съдовата система.

Lipsa de somn, o ședere îndelungată la calculator, excesul de muncă, lipsa de aer proaspăt în cameră se numără printre factorii nocivi care nu numai că afectează viziunea, ci și provoacă senzația de galben.
Липсата на сън, продължителното излагане на компютъра, умората, липсата на свеж въздух в стаята се отнасят до вредни фактори, които не само влошават зрението, но и предизвикват жълтеникавост.

Astfel, nu numai că afectează memoria, ci de învățare și de gândire capacități la fel de bine.
По този начин не само засяга паметта, но учене и мислене мощности, както добре.

Există o probabilitate de formare a dopurilor de sulf, care nu numai că afectează auzul, dar provoacă și apariția unui sentiment de umilință.
Съществува вероятност за образуване на сврачи със сяра, които не само засягат слухови увреждания, но и предизвикват усещане за замайване.

Capitalul nu numai că afectează rata progresului al entității, dar, de asemenea, rata de ocupare.
Capital засяга не само степента на напредък на лицето, но и на равнището на заетост.

Față de uleiul de rapiță obișnuit, canola diferă numai printr-un conținut de acid erucic mai mic(nu mai mult de 2%), care nu numai că afectează gustul produsului, dar este și toxic pentru mușchiul inimii.
Тя се различава от обикновеното рапично масло само чрез намаленото количество(до 2%) ерукова киселина, което не само оказва негативно влияние върху вкуса, но и е токсично за сърцето.

Alcoolul nu numai că afectează negativ starea de sănătate, dar și la relațiile în familie și cu cei din jur.
Алкохол не само влияят отрицателно върху здравето, но и на отношенията в семейството и с околните.

Contaminarea mediului și a substanțelor toxice pe care le ingerăm sau le inhalăm, mai ales dacă adăugăm expunerea frecventă la situații stresante, nu numai că afectează sănătate Se estimează că, în….
Замърсяването на околната среда и токсичните вещества, които поглъщаме или вдишваме, особено ако добавяме честа експозиция към стресови ситуации, не само влияят на нашите здраве Смята се, че само в….

Pentru a face lucrurile mai rele, nu numai că afectează vârsta până la funcția creierului mai rău.
За да станат нещата по-лоши, повлиява се не само възрастта, за да се влоши мозъчната функция.

El nu numai că afectează în mod benefic sistemul circulator, ci și vindecă și consolidează întregul organism.
Той не само благоприятно засяга кръвоносната система, но и лекува и укрепва целия организъм.

Compoziția produsului sugerează că acesta este un produs care nu numai că afectează țesutul penisului, ci se caracterizează printr-o aromă care nu este o deteriorare a nasului.
Съставът на продукта предполага, че става дума за гел, който не само влияе върху тъканта на пениса, но се характеризира и с приятен аромат.

Criza nu numai că afectează toate economiile, dar s-a transformat într-o criză majoră a locurilor de muncă, afectând milioane de lucrători și întreprinderi deja vulnerabili.
Кризата не само засегна всички икономики, но и се превърна във всеобхватна криза в областта на заетостта, засягаща милиони работници и предприятия, които и без друго бяха уязвими.

Nu puteți da hrană pentru animale de companie de la masa dvs., nu numai că afectează sănătatea animalului, ci și comportamentul acestuia- câinele poate începe să fure hrana.
Не можете да давате храната си от собствената си маса, това не само влияе неблагоприятно върху здравето на животното, но и върху поведението му- кучето може да започне да краде храна.

Nu numai că afectează afișarea generală a produselor cu afișaj LED, echipamente periferice, aplicații noi tehnologii și producția de afișare cu LED-uri, de asemenea, dezvoltarea diversificată a adus un impact transformator.
Той не само се отразява на цялостния дисплей на LED дисплей продукти, както и периферни устройства, нови технологии приложения и производство на LED дисплей също диверсифицирано развитие доведе до трансформативно въздействие.

Nu uita că rafalele puternice de vânt pot scutura patul de flori, care nu numai că afectează în mod negativ estetica site-ului dvs., dar poate, de asemenea, deteriora florile ei înșiși.
Не забравяйте, че силните пориви на вятъра може да се разклаща леглото цвете, което не само да се отрази негативно на естетиката на вашия сайт, но също могат да увредят самите цветя.

Pirateria nu numai că afectează costul şi fiabilitatea transportului maritim, ci- mai important- previne, de asemenea, furnizarea ajutorului umanitar internaţional către Somalia, exacerbând astfel lipsa alimentelor din ţară.
Пиратството оказва влияние не само върху разходите и сигурността на морския транспорт, а най-важното- пречи на доставките на международни хуманитарни помощи за Сомалия и по този начин засилва сериозния недостиг на храни в страната.

Se poate trage concluzia că Glycozal de diabet create din ingrediente naturale, care nu numai că afectează o anumită zonă a corpului uman, dar, de asemenea, interacționează între ele, să consolideze și să completeze influența.
Може да се заключи, че Glycozal от диабет, създадени от естествени съставки, които не само се отразяват определена област на човешкото тяло, но и взаимодействащи помежду си, засилят и допълнят влияние.

Petele de mucegai nu numai că afectează estetica mediului de viață, dar pot avea și riscuri pentru sănătate.
Петната от мухъл не само влияят на естетиката на жизнената среда, но също така могат да имат рискове за здравето.

Din produsele care sporesc inteligenta, ar trebui sa fiepentru a aloca o afine. Bomboanele și băuturile pe baza lor conțin mulți antioxidanți, care nu numai că afectează acuitatea minții și ameliorarea memoriei, ci și un efect complex de vindecare asupra întregului organism.
Самите плодове и напитки на тяхна база съдържат много антиоксиданти, които не само засягат остротата на ума и подобряването на паметта, но и имат сложен лечебен ефект върху целия организъм.

Indispozitie nu numai că afectează calitatea vieții, dar, de asemenea, duce la invaliditate și pierder….
Неразположение не само влошава качеството на живот, но също така да доведе до увреждане и загуба на възможност да се д… Продължавай да четеш →.

De fapt, prezenţa dlui Michel îmi dă speranţe că şi Comisia va lua în serios o problemă care nu numai că afectează în prezent 28 de ţări africane şi mai multe ţări din Orientul Mijlociu şi din ţările învecinate, ci reprezintă o problemă dureroasă chiar în cadrul Uniunii Europene.
Всъщност, присъствието на г-н Мишел ме кара да се надявам, че Комисията ще разгледа сериозно един въпрос, който днес засяга не само 28 африкански страни и други страни в Близкия изток и съседни на тях страни, а вече се превръща в особено тревожен проблем в самия Европейски съюз.

Orice întrerupere hormonală nu numai că afectează bunăstarea femeilor, dar provoacă, de asemenea, avorturi, fibroame uterine, sunt pline de dezvoltarea astmului, diabetului, aterosclerozei și cancerele maligne.
Всички хормонални смущения не само нарушават благосъстоянието на жената, но и причиняват спонтанни аборти, маточни фиброми и са изпълнени с астма, диабет, атеросклероза и злокачествени тумори.

Lipsa acceptării de către autoritățile publice a informațiilor în formă electronică nu numai că afectează ușurința comunicării dintre acestea și operatori, ci și, indirect, împiedică de asemenea dezvoltarea comunicării electronice simplificate între întreprinderi în întreaga Uniune.
Липсата на приемане от публичните органи на информация в електронна форма засяга не само улесняването на комуникацията между тях и операторите, но и косвено възпрепятства развитието на опростена електронна комуникация между предприятията в Съюза.

Şase de factori de dăunătoare nu numai că afectează sănătatea umană, dar, de asemenea, să dea un impuls pentru formarea şi răspândirea" malware factori naturali.
Не Шест от вредни фактори засягат само здравето на човека, но също така даде тласък на създаването и разпространението" злонамерени природни фактори.".

Vitaminele conținute în frig, nu numai că afectează pozitiv sistemul musculo-scheletal, dar și sistemul nervos, întăresc ligamentul, duc la tonusul muscular.
Витамините, които се съдържат в студа, не само положително засягат мускулно-скелетната система, но и нервната система, подсилват връзките, водят до мускулен тонус.

Fiabilitatea produselor nu numai că afectează viitorul companiilor de procesare și procesare a cipurilor smt, ci afectează direct valoarea produselor.
Надеждността на продуктите не само влияе върху бъдещето на компаниите за обработка и производство на smt чипове, но и пряко влияе върху стойността на продуктите.

Acțiune cuprinzătoare- Hepatrivin este un preparat care nu numai că afectează funcționarea corectă a ficatului, ci și îmbunătățește starea de bine, întărește imunitatea, protejează împotriva proceselor inflamatorii și îmbunătățește procesul de slăbire.
Цялостно действие- Hepatrivin е препарат, който не само влияе върху правилното функциониране на черния дроб, но и подобрява благосъстоянието, укрепва имунитета, предпазва от възпалителни процеси и подобрява процеса на отслабване.

Zytax este un supliment dietetic pentru potență, care nu numai că afectează efectiv aptitudinea fizică și sexualitatea, dar și consolidează egoul masculin, ceea ce este extrem de important pentru blocajele care rezultă din mediul psihologic.
Zytax е уважавана хранителна добавка за потентност, която не само ефективно засяга физическата годност и сексуалността, но също така укрепва мъжкото его, което е изключително важно за всякакви блокажи, произтичащи от психологическия произход.

Lipsa acceptării de către autoritățile publice a informațiilor în formă electronică nu numai că afectează ușurința comunicării dintre acestea și operatori, ci și, indirect, împiedică de asemenea dezvoltarea comunicării electronice simplificate între întreprinderi în întreaga Uniune și va duce și la o creștere a costurilor administrative, în special pentru IMM-uri.
Липсата на приемане от публичните органи на информация в електронна форма засяга не само улесняването на комуникацията между тях и операторите, но и косвено възпрепятства развитието на опростена електронна комуникация между предприятията в Съюза и ще доведе до увеличение на административните разходи, особено за МСП.

Nu numai că nu afectează dimensiunea penisului, dar crește, de asemenea, rezistența dumneavoastră generală în cel mai bun mod posibil.
Той не само се отрази на размера на пениса, но тя също така увеличава цялостната си издръжливост по възможно най-добрия начин.