Какво е " NU NUMAI CĂ AM " на Български - превод на Български

• не само имам
• не само съм

Примери за използване на Nu numai că am на Румънски и техните преводи на Български

Bordeașu: Nu numai că am plecat eu!
Брайън Де Палма: Не само че не бях там!

Nu numai că am încercat să scap de ea.
Не само, че съм се опитал да се отърве от него.

Am confruntat cu împrejurări mult mai formidabile, Lord Benton, și nu numai că am supraviețuit.
Съм се сблъскват много по-страшен обстоятелства, Господи Benton, И не само имат Оцелях.

Nu numai că am contacte din lumea interlopă.
Не само, че имам подземния свят контакти.

Dorind să vă demonstrez că nu numai că am o opinie pozitivă despre Perle Bleue, citez câteva cuvinte.
Искам да ви докажа, че не само имам положително мнение за Perle Bleue, цитирам няколко думи.

Nu numai că am venit să fie mai mare și mai mult….
Не само не съм дошъл да бъде по-голям и по-дълго….

Acum, datorită acestui program, nu numai că am sentimentele mele, dar ştiu şi ce simt pentru ele.
А сега, благодарение на тази програма… не само че имам собствени чувства… но имам и чувства за моите чувства.

Nu, numai că am mai multă experienţă decât tine. Asta e adevărat.
Не, аз просто имам много повече опит от теб така си е наистина.

Activăm de ceva vreme în acest domeniu, și în decursul acestei perioade de timp nu numai că am încercat să stabilim strânse legături de colaborare cu numeroși furnizori din lumea întreagă, ci ne- am străduit în egală măsură să descoperim și de ce anume au nevoie clienții noștri.
Вече от доста време сме в бизнеса и през това време не само успяхме да установим близки отношения с много доставчици по целия свят, но и да разпознаем от какво се нуждаят хората.

Nu numai că am eșuat, dar am făcut de fapt lucruri mai rele.
Аз не само не са успели, Но съм всъщност прави нещата по-зле.

În primul rând, noi nu numai că am evoluat din maimuţe,… Noi Suntem Maimuţe!
Първо, ние не просто сме произлезли от маймуни, ние сме маймуни!

Şi nu numai că am puteri, dar se şi dezvoltă foarte rapid.
И не само имам сили, Развиват се като гангстер на стероиди.

Sa dovedit că nu numai că am o opinie pozitivă cu privire la suplimentul Flexa Plus New.
Оказа се, че не само имам такова положително мнение за добавката Flexa Plus Optima.

Nu numai că am dreptul să-l reţin, am şi responsabilitatea de a-l reţine.
Не само, че имам право, а и съм отговорен да го направя.

Bine, deci acum, nu numai că am fantome în casă, dar acum îmi spui că sunt unul dintre ei?
Добре, значи искаш да кажеш, че не само имам къща пълна с духове, но и аз съм един от тях?

Şi nu numai că am auzit, ci l‑am şi văzut, am şi vorbit cu el.
Не само че съм ги гледал и слушал, а дори съм им акомпанирал.

Nu numai că am văzut că e posibilă, dar am făcut-o posibilă.
Не само че съм виждал, че е възможно, но и съм вършил работата“.

Deci nu numai că am tot timpul respiraţie urât mirositoare, dar sunt şi un nenorocit pentru că n-o iau personal?
Та, не само че имам лош дъх но съм и идиот, защото не го приемам навътре?

Nu numai că am uitat trecutul, dar și locul nostru în prezent și responsabilitatea noastră pentru viitor.
Ние не само сме забравили нашето минало, но и нашето място в настоящето и нашата отговорност за бъдещето.

Nu numai că am trei copii, dar am și un nepot care în prezent bea numai lapte.
Не само че имам три деца, но имам и внук, който в момента не пие нищо друго освен мляко.

Nu numai că am trăit mult mai mult în pat, însă mi-am oferit și jumătate cel mai bun sex al vieții ei.
Не само, че съм лежала много дълго в леглото, но също така осигурих на партньора си най-добрия секс в живота си.

Nu numai că am făcut parte din grupul de programatori, dar am fost şi şeful echipei de cercetări sociale.
Не само че съм част от групата на програмиране, Бях на отбора в резултата при изследването на социалните медии.

Nu numai că am mai trăit mult mai mult în pat, dar și eu mi-am oferit jumătate din cele mai bune sexe din viața mea.
Не само, че съм лежала много дълго в леглото, но също така осигурих на партньора си най-добрия секс в живота си.

Nu numai că am trăit mai mult în pat, totuși mi-am oferit, de fapt, jumătatea cea mai bună a celui mai bun sex din viața ei.
Не само, че съм лежала много дълго в леглото, но също така осигурих на партньора си най-добрия секс в живота си.

Nu numai că am uitat în cele din urmă modul în care l-am dorit chiar acum am mult mai mult succes cu fetele.
Не само аз съм най-накрая изглежда така, както аз го исках дори сега имам много по-голям успех с момичетата.

Diseară, nu numai că am organizat o petrecere minunată dar doctorul Roberts a spus că putem să o facem la el acasă.
Не само съм планирала невероятна вечеря, но и др. Робъртс каза, че можем да го направим с неговата къща. Еха.

Nu numai că am scăpat de dureri în timpul urinării și a altor boli, dar a revenit la fosta puterea, și de sănătate pe partea de sus.
Аз не само се отърва от болката по време на уриниране и други заболявания, но се връща в предишното си сила и здраве на върха.

Nu numai că am terminat, şi rula un relaxat rasă(de bine, până în ultima câteva mile), şi au o mare de timp- am îmbunătăţit pe primul meu maraton timp de aproape 50 de minute!
Не само съм завършил, и пуснете спокойна раса(добре, докато последните няколко мили), и имам много време- да подобри в моя първи път маратона с близо 50 минути!

Ştii, Hagen, nu numai că am absolvit aceeaşi academie ca şi tine dar sunt o femeie din sud şi tot ce implică asta şi nu ştiu de ce ai atât de puţină încredere în abilitatea mea de a mă proteja singură.
Знаеш ли Хеген, не само съм завършила същата академия като теб, но съм и южняшка жена и съм минала през всичките тези подмятания, и не знам какво искаш, но имай вяра в моите способности да се пазя сама.