Какво е " NU NUMAI CĂ AR TREBUI " на Български - превод на Български

• не само трябва

Примери за използване на Nu numai că ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Nu numai că ar trebui eliberat, dar cer o anchetă formală.
Не само, че трябва да бъде освободен, но изисквам и официално разследване.

Dar nu se va plictisi? La urma urmei, nu numai că ar trebui să mănânce și să bea la petrecere, dar și să se distreze.
В края на краищата, те не само трябва да ядат и пият на партито, но и да се забавляват.

Nu numai că ar trebui să vă faceți treaba, dar trebuie s-o faceți bine.
Не само трябва да си вършите работата, но трябва и да я изпълнявате добре.

Este important ca copilul să înțeleagă că nu numai că ar trebui să aibă grijă, ci și că trebuie să-și dea dragostea rudelor și altora.
Важно е детето да разбере, че не само трябва да се грижи за него, той трябва да отдаде любовта си на роднини и други.

Nu numai că ar trebui să-l inspire să facă lucrurile, ci și să sprijine uneori ideile cele mai fantastice.
Тя не само трябва да го вдъхновява да върши нещата, но и да подкрепя понякога най-фантастичните идеи.

Acest lucru este valabil mai ales pentru speciile artificiale, care nu numai că ar trebui să se îmbine organic în ansamblul natural înconjurător, ci și un farmec unic.
Това е особено вярно за изкуствени видове, които не само трябва органично да се сливат с околния природен ансамбъл, но и да имат уникален чар.

Nu numai că ar trebui să fii tolerant față de oamenii care te-au supărat cu adevărat, ci să le fii și recunoscător.
Би трябвало не само да сте толерантни към хората, които истински ви разстройват, но и да сте благодарни.

Nimeni nu va argumenta cu faptul că o masă de placaj făcută din mâinile proprii nu numai că ar trebui să fie plăcută, ci și fiabilă și de înaltă calitate.
Никой няма да спори с факта, че една маса от шперплат, направена от собствените си ръце, не само трябва да зарадва окото, но и да бъде надеждна и висококачествена.

Adâncimea de fertilizare nu numai că ar trebui să permită recoltei să absoarbă azotul, dar și să reducă pierderile.
Дълбочината на торене трябва не само да даде възможност на културата да абсорбира азота, но и да намали загубата.

Cea mai mare parte a teritoriului Rusiei este dominată de soluri îngrozitoare, așadar fundația construită pe o asemenea fundație nu numai că ar trebui izolată, dar și consolidată.
По-голямата част от територията на Русия е доминирана от клонисти почви, така че основата, изградена върху такава основа, трябва не само да бъде изолирана, но и допълнително укрепена.

Nu numai că ar trebui să fie învățați cele mai bune metode, dar să li se insufle ambiția de a se perfecționa neîncetat.
Те трябва не само да усвоят най-добрите методи за работа, но и да им бъде вдъхната амбицията към постоянно усъвършенстване.

La cea mai mica suspiciune de diabet în curs de dezvoltare sau împovărați cu istorie, o femeie nu numai că ar trebui să doneze sânge pentru determinarea concentrației de zahăr și de a face glucoza.
При най-малкото съмнение за развитие на диабет или обременени с историята, една жена трябва не само да дарят кръв за определяне на концентрацията на захар и да глюкоза.

Agentul anti-ars nu numai că ar trebui să contribuie la refacerea pielii, ci și la ameliorarea durerii, care însoțește uneori astfel de traume.
Агентът против изгаряне не само трябва да помогне за възстановяване на кожата, но и да облекчи болката, която понякога съпътства такава травма.

Trebuie să ne implicăm pe termen lung și trebuie să spunem ferm vecinilor noștri nu numai că ar trebui să înceapă drumul spre democrație, ci că ar trebui să îl parcurgă până la capăt.
Трябва да се ангажираме постоянно и трябва да сме решени да кажем на нашите съседи, че не само трябва да започнат пътуването към демокрацията, но и че трябва да го завършат.

Nu numai că ar trebui să știi faptele despre cancerul de sân, dar ar trebui să fii conștient de ceea ce nu este adevărat, de asemenea.
Не само трябва да знаете фактите за рака на гърдата, но също така трябва да сте наясно с това, което не е вярно. също.

Mai mult decât atât, în timpul planificării unei noi construcții sau în timpul unei renovări, nu numai că ar trebui să respectăm prevederile locale de mediu, dar ar trebui să ne gândim și la moștenirea pe care o lăsăm generațiilor viitoare.
Освен това, при планиране на изграждането на новия дом, неговата реконструкция или ремонт, ние не само сме длъжни да спазваме местните правни норми, отнасящи се до околната среда, но също така трябва да мислим за природното наследство за бъдещите поколения.

Nu numai că ar trebui să ia în considerare ceea ce doriți într- o carte, trebuie, de asemenea, să se gândească la ceea ce dvs. de credit are nevoie.
Не само трябва да се има предвид това, което искате на картата, и вие също трябва да мисля за това, кредитните си нужди.

Un design de iluminat proiectat cu atenție nu numai că ar trebui să transforme interiorul, ci și să asigure confortul și menținerea sănătății locuitorilor casei.
Внимателно проектираният дизайн на осветлението трябва не само да преобразува интериора, но и да осигурява комфорт и запазване на здравето на жителите на къщата.

Nu numai că ar trebui să ai fi compararea lor oferind pentru că de altele, dar trebuie să verificați că acestea sunt autorizate să opereze în statele UNITE ale americii.
Не само трябва да ги сравнява с друг, но сте трябва да се провери, че те имат лиценз за търговия в САЩ.

Bushul decorativ de bomboane de bumbac nu numai că ar trebui să vă dea flori frumoase și aromate, ci și să fiți nepretențios și să nu vă fie frică de îngheț.
Декоративният храст на хавлиени божури не само трябва да ви даде красиви и ароматни цветя, но и да бъдат непретенциозни и да не се страхувате от замръзване.

Acestea nu numai că ar trebui să primească recunoştinţă din toate punctele de vedere pentru acest lucru, dar ar trebui să li se acorde un sprijin substanţial, ca parte a politicii sociale.
Поради това на тях не само следва да им се засвидетелства благодарност от всички страни, но и да им се окаже значителна подкрепа като част от социалната политика.

Pentru a o lua, specificați nu numai că ar trebui să fie un studiu de limbi străine foarte important, dar și informații cu dimensiunea unei probleme tehnice date.& nbsp;
За да стане това, студентът трябва не само да притежава много сериозни познания по чужд език, но и умение да се справи с даден технически проблем.& nbsp;

Nu numai că ar trebui să ofere un confort pentru pasageri în timpul călătoriilor de lungă durată, mai presus de toate, acestea trebuie să fie sigure pentru aeronave, indiferent de condițiile meteorologice.
Те трябва не само да осигурят комфорта за пътуващите по време на дълги пътувания, но преди всичко, трябва да бъдат безопасни за летателните средства, независимо от метеорологичните условия.

Pentru realizarea acesteia, specificați nu numai că ar trebui să fie o cunoaștere foarte lungă a unei limbi străine, ci și o cunoaștere a unei probleme tehnice date.& nbsp;
За да стане това, студентът трябва не само да притежава много сериозни познания по чужд език, но и умение да се справи с даден технически проблем.& nbsp;

Nu numai că ar trebui să lase cazinouri bani jucătorilor de depozit și retrage câștigurile cu carduri de credit, cum ar fi Visa și Mastercard, dar au nevoie, de asemenea, să ofere o serie de metode convenabile online de plată, cum ar fi NETeller și Moneybookers.
Не само трябва да казина позволяват на играчите депозит пари и да оттеглят печалби с основните кредитни карти като Visa и Mastercard, но те също трябва да предложи редица удобни методи за онлайн плащане, като NETeller и Moneybookers.

Unde personalul său nu numai că ar trebui să îi aducă toate informațiile, ci și, dacă este necesar, să ajute la completarea formularului eșantionului standard.
Където персоналът му не само трябва да му донесе цялата информация, но и, ако е необходимо, да помогне да се попълни формата на стандартната извадка.

Păstrați curiozitatea în viață: nu numai că ar trebui să fim cei care primesc întrebările, dar ar trebui, de asemenea, să-i formăm pe aceștia copiilor să-și trezească interesul față de cunoaștere.
Дръжте любопитството жив: не само трябва да бъдем тези, които получават въпросите, но също така трябва да сме тези, които ги формулират на децата, за да пазят своя интерес към знанието.

Deci, nu numai că a trebuit să devin aşa… ci să şi găsesc diverse moduri de a scăpa.
Така че трябваше, не само да изградя образа си но и начини за бягство, за които никой не бе се сетил до тогава.

Nu numai că a trebuit să suport costul călătoriei făcute pentru a-mi trata boala, ci a trebuit să achit din buzunarul meu şi examinarea.
Не само че трябваше да заплатя разходите по пътуването за лечение на моето заболяване, но трябваше да си платя сам и прегледа.

Nu numai că a trebuit să trec printr-un proces de configurare, dar a trebuit să-mi creez și un cont.
Не само че трябваше да премина през процес на настройка, но също така трябваше да създам профил.