Примери за използване на Nu trebuie doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar nu trebuie doar să mânânci.
И не трябва само да ядеш.Dacă vrei neapărat să fii exmatriculată, nu trebuie doar să răstorni barca.
Ако наистина искаш да те изключат, трябва само да разклатиш лодката.Nu trebuie doar să copiem cuvintele.
Не бива просто да преписваш думите.Dar această practică nu trebuie doar să se extindă la clasa de matematică!
Nu trebuie doar să fie un concert.
Това не просто трябва да бъде поне на концерт.
Хората също превеждат
Și pentru a vizita medicii și pentru a preda toate testele nu trebuie doar o femeie, ci soțul ei.
Nu trebuie doar să faceți clic pe Descărcare Poker.
Deoarece concurența uriașă înseamnă că nu trebuie doar să ai un plan de afaceri interesant, ci și să investești foarte mult în publicitate.
Поради огромната конкуренция е необходимо не само да имате интересен бизнес план, но и да инвестирате много в реклама.Nu trebuie doar acest birou să-mi mulțumească pentru.
Не просто трябва да си ми благодарна за този офис.Dispozitivul portabil în timpul funcționării nu trebuie doar să vă țineți mereu în mâini, ci și să țineți apăsat butonul"Start" cu degetele.
Ръчното устройство по време на работа трябва не само постоянно да държи в ръцете си, но и да държи с пръсти бутона"Старт".Nu trebuie doar să fie citită, ci și înțeleasă, memorată.
Тя трябва не само да бъде прочетена, но и разбрана, запомнена.Voinţa inimii este cea care decide destinul nostru; pentru a ne atinge obiectivele, nu trebuie doar să acţioneze, ci, de asemenea, să viseze.
Съдбата се решава от волята на сърцето- защото за да постигнем целите си, ние трябва не само да действаме, но и да мечтаем.Pâinea vieţii nu trebuie doar admirată, ci şi consumată.
Живият хляб” трябва не само да бъде почитан, но и усвоен.Nu trebuie doar să așteptați și să sperați că problemele vor reveni singure.
Не трябва просто да чакате и да се надявате, че проблемите ще се върнат сами.Pentru a preveni hemoroizii sau pentru a atenua simptomele neplăcute, nu trebuie doar să stați drept, ci și să vă încălziți periodic.
За да предотвратите хемороиди или да облекчите неприятните симптоми, не трябва просто да седнете прави, но и да се затопляте периодично.Dar Kirigami nu trebuie doar să se plieze hârtia, dar, de asemenea, tăiate.
Но kirigami е необходимо не само да се сгъне хартията, но и нарязани.Cu alte cuvinte,când vă gândiți la cercetarea socială în era digitală, nu trebuie doar să gândiți online, ar trebui să vă gândiți peste tot.
С други думи,когато мислите за социални изследвания в дигиталната епоха, не трябва просто да мислите онлайн, Nu trebuie doar să urmaţi instrucţiunile pentru a descărca şi instala software-ul.
Там просто трябва да следвате инструкциите, за да изтеглите и инсталирате софтуера.Deci, dacăcăutați o mai bună agilitate mai rapidă, nu trebuie doar să cumpărați acest produs, ci trebuie să îl folosiți în mod riguros.
Така че, ако търсите по-добра гъвкавост по-бързо, не трябва просто да купувате този продукт, а също така Dar noi nu trebuie doar să le porsnuty în aer, și"pshiknut" parfumul tau preferat de pe un bec în lampă.
Но ние не трябва просто да ги porsnuty във въздуха, и"pshiknut" вашия любим аромат на една крушка в лампата.Pentru a înțelege cum să tratezi presiunea intraoculară, medicul nu trebuie doar să-l diagnosticheze, ci să determine și cauza dezvoltării sale.
За да се разбере как да се третира вътреочното налягане, лекарят не трябва просто да го диагностицира, но също така да определи причината за неговото развитие.Deci nu trebuie doar să vrei să ai o atitudine de bine faţă de energie să vrei să ai una din acestea.
Значи не трябва просто да искате да имате добра нагласа спрямо енергията, за да поискате да имате едно от тези устройства.Dacă doriți să vizațimai mult păr mai repede, nu trebuie doar să cumpărați produsul, dar ar trebui să fiți, de asemenea, determinat să îl utilizați.
Ако искате да насочите повече коса по-бързо, не трябва просто да купувате продукта, но също така El nu trebuie doar să controleze întreaga situație la întreprindere, ci și să se asigure că nu apar niciodată situații periculoase.
Той трябва не само да контролира цялата ситуация в предприятието, но също така да се погрижи да Sfaturi medicale și nu trebuie doar să le oprească. Cea mai bună cale spre.
Медицински съвет и не трябва просто да ги спира. Най-добрият път.Nu trebuie doar să îi protejăm pe agricultori, ci şi să le garantăm protecţia pe piaţă, aşa cum se precizează în normele fundamentale ale tratatului.
На земеделските стопани трябва не само да се помогне, но и да им се гарантира пазарна защита, както е определено в основните разпоредби на Договора.Acest exemplu arată că boala nu trebuie doar să agentul ei, dar de asemenea, condiţiile favorabile pentru aceasta(predispoziţie).
Този пример показва, че за появата на болестта се нуждаят не само от нейния причинител, но и благоприятни за него условия(предразположение).În această privinţă, nu trebuie doar să înţelegem capacitatea politicilor intersectoriale europene, ci şi să revizuim instrumente financiare noi, cum sunt euro-obligaţiunile.
В това отношение трябва не само да разберем възможностите на европейските междуотраслови политики, но и да преразгледаме новите финансови инструменти, например еврооблигациите.Lămpile de plafon în stilul Provence nu trebuie doar să ilumineze camera, ci să creeze în casa dvs. o atmosferă minunată de confort și de dragoste.
Таванните лампи в стила на Прованс не трябва просто да осветяват стаята, а да създават у дома си прекрасна атмосфера на комфорт и романтика.Din acest motiv, nu trebuie doar să-i spui oamenilor întârzierea, ci să restabilească ciclul menstrual.
Поради тази причина е необходимо не само да предизвиквате месечно по време на забавяне, но и да възстановите менструалния цикъл.
