Какво е " НЕ ГОВОРЯ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• nu vorbesc doar
• nu mă refer doar
• nu vorbesc numai
• nu e vorba numai
• nu mă refer numai
• nu e vorba doar
• nu vorbim doar
• nu vorbeam doar

Примери за използване на Не говоря само на Български и техните преводи на Румънски

Не говоря само за това.
Nu vorbesc numai de asta.

Разбира се, не говоря само за практикуващия, който зададе въпроса.
Desigur, nu vorbesc doar despre practicantul care a pus această întrebare.

Не говоря само за секса.
Nu e vorba numai despre sex.

И отново тук не говоря само за един сектор, а разглеждам картината като цяло.
Nu vorbesc doar despre un singur sector, am în vedere tabloul complet.

Не говоря само за жените.
Si nu vorbesc numai despre femei.

И не говоря само за Панама!
Si nu mă refer doar la Panama!

Не говоря само за тази вечер.
Nu vorbeam doar de seara asta.

И не говоря само за изкуство.
Şi nu mă refer doar la artă.

Не говоря само за демото.
Nu mă refer numai la testare, Steve.

Но не говоря само за исляма.
Dar nu vorbesc numai de Islam.

Не говоря само за алкохолиците.
Nu mă refer doar la alcoolici.

И не говоря само за един стил.
Şi nu vorbim doar de un singur model.

Не говоря само откъм финансиране.
Nu vorbesc numai de finanțări.

Не говоря само за мен, Катрин.
Nu e vorba numai de mine, Katherine.

Не говоря само като полицай.
Şi nu vorbesc numai de poziţia misionarului.

Не говоря само за лотарията с билетите.
Nu vorbim doar de loteria biletelor.

И не говоря само за милите ти очи.
Şi nu vorbesc doar despre ochii tăi blânzi.

Не говоря само за избори за сенатор.
Şi nu vorbesc doar despre alegerile pentru Senat.

Не говоря само за Иран, Ирак или Афганистан.
Nu vorbesc doar de Iran, Irak sau Afganistan.

И не говоря само за популяризирането на„Шен Юн“.
Și nu mă refer doar la promovarea Shen Yun.

И не говоря само за"това". Говоря за Харлън.
Nu mă refer doar la asta, ci şi la Harlan.

Не говоря само за нея, а и за останалите жени.
Nu mă refer doar la ea, vorbesc şi despre celelalte femei.

Не говоря само за жена си, а за живота си!
Nu vorbesc doar despre soţia mea, ci despre întreaga mea viaţă!

Не говоря само за чалгата, това би било много лесно.
Şi nu e vorba doar de Lupu, ar fi extrem de simplu.

И не говоря само за биологичната възраст, а и за мисловната.
Şi nu e vorba numai despre vârsta biologică, ci mentală.

Не говоря само за Амазония или тропическите гори.
Şi nu e vorba doar de Amazon sau doar de pădurile tropicale.

И не говоря само за Чикаго, а за Азия, Париж, Африка.
Nu vorbesc doar despre Chicago. Vorbesc despre Asia, Paris, Africa.

Не говоря само за общата култура, а за културата на живот по принцип.
Şi nu vorbesc doar de o cultură generală ci şi de una practică.

Не говоря само за самоусъвършенстващите се- същото важи и за обикновените хора.
Nu vorbesc numai despre cultivatori- același lucru se aplică și oamenilor obișnuiți.

Не говоря само за трудността при продукцията на тези петнадесет минути, които описахте.
Nu mă refer doar la dificultatea producerii celor cincisprezece minute de care ați vorbit.

Как да използвам "не говоря само" в изречение

На всеки 10 години водачите да минават през опреснителни курсове. Не говоря само за младите шофьори, а за всички, защото всеки има какво да научи.

п.п. интересното е, че за никой лекар моите левкоцити не са проблем, не говоря само за репродуктивни лекари, а просто всички... Аз сама колко изследвания направих...

- Искам да те усетя.. - плъзнах се по тялото му по на долу така, че да му покажа, че не говоря само за докосванията му.

Има нещо характерно за съвременния човек – той все повече се отдалечава от другия. Все повече губи истинско разбиране за другия. Не говоря само за съпричастно...

Освен това се научете веднъж завинаги, че чатърско-кварталният тип на писане ви прави лоша услуга, когато искате да бъдете взети сериозно. Не говоря само за УОУ.

Не говоря само за себе си, защото тя беше неразривна част от Еразъм преживяването ми, не мога да го опиша без нейното присъствие в тези редове.

Тук обаче не говоря само за почистване вечер, а за редовни маски 3 пъти в седмица + дълбоко почистване на лицето поне един път в седмицата.

Не говоря само за мигранти.Вегани които правят акции на най големите ни празници.Зелени които протестират за щяло и нещяло.Прайдове разни.Всичко това създава напрежение и всичко струва пари.

Дизела си е голяма работа! Така се вижда и от далече...Прави неща, които малко хора по света даже и не си помислят! Не говоря само за Ком-Емине...

Наскоро разбрах, че навремето мъжете в България също са носили кърпи на главата подобни на шамиите. И не говоря само за възраждането! Говоря за Първо българско царство...