Какво е " ВКЛЮЧВА НЕ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• include nu numai
• implică nu numai
• include nu doar
• cuprinde nu numai
• presupune nu numai
• nu implică doar
• conține nu doar
• încorporează nu numai
• presupune nu doar

Примери за използване на Включва не само на Български и техните преводи на Румънски

Това включва не само книги, но и игри.
Acest lucru nu include doar televizorul, ci și jocurile.

Преводачът, противно на външния вид, включва не само превод.
Traducătorul, contrar aparențelor, conține nu numai traducerea.

Но геймплей включва не само военни действия.
Dar gameplay-ul presupune nu numai acțiuni militare.

Това включва не само общото идващо и излизащо.
Aceasta nu include numai venirea și plecarea obișnuită.

Грижата за храстите включва не само поливане, торене и резитба.
Grija pentru arbuști implică nu numai udarea, fertilizarea și tăierea.

Това включва не само качествен шампоан, но и балсам.
Aceasta presupune nu numai un șampon de calitate, ci și un balsam pe măsură.

Концепцията за биогеоценозата включва не само живи, но и неодушевени;
Conceptul de biogeocenoză include nu numai vie, ci și neînsuflețită;

Това включва не само други измерения, но и други места в този свят.
Aceasta nu include numai alte dimensiuni, ci si alte locatii din aceasta lume.

Терминът“пазарен риск” включва не само възможността за загуба, а и тази за печалба;
Termenul„risc de piaţă“ încorporează nu numai potenţialul de pierdere, dar şi cel de câştig.

Ако имате хроничен субатрофичен фарингит, лечението включва не само лекарствена терапия, но и установяването на диета.
Dacă aveți faringită cronică subatrofică, tratamentul implică nu numai terapia cu medicamente, ci și stabilirea unei diete.

Лечението включва не само приемане на лекарства, но и спазване на диетата.
Tratamentul implică nu numai luarea de medicamente, ci și respectarea dietei.

Лечението на рак на простатата включва не само лекарствена терапия, но и специална корекция на диетата.
Tratamentul cancerului de prostată implică nu numai terapia cu medicamente, ci și o ajustare specială a dietei.

Лечението включва не само облекчаване на симптомите, но и предотвратяване на рецидиви.
Tratamentul implică nu numai atenuarea simptomelor, ci și prevenirea recidivei.

Поръчано от Чарлз III на Неапол, тя включва не само на религиозни фигури, но и сложни фигурки на хора от ежедневието.
Comandat de Charles III din Napoli, aceasta include nu doar figuri religioase, ci și figurine complicate de oameni din viața de zi cu zi.

Гимнастиката включва не само положителен ефект върху патологично променените структури на мускулно-скелетната система.
Gimnastica implică nu numai un efect pozitiv asupra structurilor modificate patologic ale sistemului musculo-scheletic.

В допълнение, ендоскопската процедура включва не само изследване на червата, но и екстракция на чужди тела и отстраняване на малки полипи.
În plus, procedura endoscopică implică nu numai studiul intestinului, ci și extracția corpurilor străine și îndepărtarea polipilor cu dimensiuni mici.

Услугата включва не само вербална комуникация, но и това, което ще ви виждат, оценка, така както и вие своя събеседник.
Serviciul presupune nu numai comunicarea verbală, dar și de ceea ce vor vedea, de a evalua, la fel ca și tine interlocutorului său.

Диагнозата на заболяването включва не само откриване на инфекцията, но и определяне на броя на микроорганизмите.
Diagnosticul bolii implică nu numai detectarea infecției, ci și determinarea numărului de microorganisme.

Учението включва не само формалното образование, но също и първите наставления, които родителите дават на детето, тоест неговото ранно възпитание.
Învățarea include nu doar educația formală, ci și primele învățături pe care părinții le dau copilului, adică educația primară.

Счита, че стандартизацията в областта на ИКТ включва не само определяне на изисквания за продуктите, но и разработване на иновативни технологии;
Consideră că standardizarea sectorului TIC presupune nu doar stabilirea cerințelor privind produsele, ci și dezvoltarea de tehnologii inovatoare;

Избраният метод включва не само правилен подбор на лекарството, но и определяне на продължителността на лечението.
Tehnica aleasă presupune nu numai selectarea corectă a medicamentului, ci și determinarea duratei tratamentului.

В допълнение, простотата на играта включва не само възрастните, но и децата, така има боядисани версии, деца, и изключително за момичета билярд.
În plus, simplitatea jocului implică nu numai adulți, ci și copii, astfel încât există versiuni pictate, copii, și- în exclusivitate pentru biliard fetite.

Програмата включва не само спиране и ускоряване, откриване на границите на сцеплението или майсторско безопасно управление в екстремни условия, но осигурява и много забавление.
Programul include nu doar frânarea și accelerarea, identificarea pragurilor de aderență sau gestionarea în siguranță a condițiilor de conducere extreme, ci este și foarte distractiv.

Отслабването включва не само диета, но и повишена физическа активност.
Pierderea în greutate include nu numai o dietă, ci și o activitate fizică crescută.

Състраданието включва не само съзнателното проникване на проблемите на други хора, но и въздействието на цялото пространство върху човека.
Compasiunea implică nu numai penetrarea conștientă a problemelor altor persoane, ci și impactul întregului spațiu asupra unei persoane.

Гражданството включва не само права, но и отговорности“, подчертаха депутатите.
Cetăţenia implică nu numai drepturi, ci şi responsabilităţi”, subliniază deputaţii.

Този раздел включва не само игра игри за почистване, те включват също стая за игри и Игри за момичета Makeover стая.
Această secțiune include nu doar joc jocuri despre curățarea, acestea includ, de asemenea, o sală de jocuri și jocuri fete Room Makeover.

Пиенето на диета включва не само да се отървем от допълнителните килограми, но и пречистването на цялото тяло.
Dieta de băut implică nu numai că a scăpa de kilograme în plus, dar, de asemenea, purificarea întregului corp.

Цифровото разделение включва не само ограничен достъп до интернет връзка, но и липса на основните умения, необходими за използването на ИКТ инструментите.
Decalajul digital include nu doar accesul limitat la o conexiune la internet, ci și lipsa de competențe de bază necesare pentru folosirea instrumentelor TIC.

Този инвестиционен план включва не само финансиране, но също и инструменти, разработени от ЕС, които да помогнат на инвестиционните проекти да достигнат до реалната икономика.
Planul de investiții nu implică doar finanțare de asemenea, ci include instrumente dezvoltate de UE pentru a ajuta proiectele de investiții să ajungă în economia reală.

Как да използвам "включва не само" в изречение

Наличие на различни финансови интервенционисти, чийто списък включва не само валутни двойки, но и ценни метали и ДЗР;

Съвременните бази данни предоставят възможност да ги включва не само текст и графика, но озвучените и дори видео клипове.

Работим по адаптирана система, която включва не само техническото изпълнение на жеста, но и начина на научаване чрез преживяване.

Отговорността за задълженията на съпрузите. Структурата на собствеността на съпрузите, включва не само отделни имоти и пасиви - дългове ;

Неговото творчество включва не само песните от нашия репертоар, част от които са в учебниците по музика на българските деца.

Bg Заличава петната грапавините , бръчките порите. Списъкът включва не само премахване на петна бенки, но също така анти стареене ефект.

Ÿ Cognition - включва не само компонентите на човешкия дух, но и процеси като възприятие, умствени образи, паметта, вниманието и обучението.

Премахване на висококалорична храна, Той включва не само продукти от брашно и сладкиши, но и зърнени храни, зърнени храни и картофи.

Това сътрудничество ще включва не само човешки същества, групи и асоциации, но и все по-голямо множество от все по-независими изкуствени агенти.

Предлагаме Сервиз на касови апарати, който включва не само ремонт и поддръжка на закупеният от Вас касов апарат, фискален принтер или...