Какво е " INCLUDE NU NUMAI " на Български - превод на Български

• включва не само
• обхваща не само

Примери за използване на Include nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Conceptul de biogeocenoză include nu numai vie, ci și neînsuflețită;
Концепцията за биогеоценозата включва не само живи, но и неодушевени;

Dieta include nu numai fructe si legume crude, dar si peste si carne cruda.
Суровата диета се състои не само от необработени плодове и зеленчуци, а и от сурова риба и месо.

Cu toate acestea, majoritatea copiilor trebuie să prescrie o terapie care include nu numai o dietă, ci și medicamente.
Въпреки това, повечето деца трябва да предпише терапия, включително не само диета, но и лекарства.

Pierderea în greutate include nu numai o dietă, ci și o activitate fizică crescută.
Отслабването включва не само диета, но и повишена физическа активност.

Așadar, extindem conexiunea noastră simplă de model de grafic pentru a include nu numai link-uri, dar și„importanțalor”.
Така че ще подобрим нашия простичък модел на свързан граф, за да отчетем не само връзките, но и важността им.

Gama de produse include nu numai pentru bărbați și femei ieftine copii sau ceasuri pentru copii.
Гамата от продукти включва не само евтини мъжки и женски или детски часовници.

Evident, tratamentul astmului remedii populare bronșice la domiciliu include nu numai rețete de legume, dar, de asemenea, medicamente de medicamente.
Очевидно, лечението на бронхиалната астма с наркотични средства в дома включва не само билкови предписания, но и лекарствени препарати.

Aceasta include nu numai simpla transmitere a unei resurse, dar si următoarele exemple:.
Наливането не само включва простото изпращане на ресурс, но и следните няколко примера:.

Cea mai eficientă este o abordare cuprinzătoare, care include nu numai îndepărtarea comedoanelor, ci și îngrijirea adecvată a pielii.
Най-ефективният интегриран подход, включващ не само отстраняването на комедоните, но и по-нататъшната грижа за кожата.

Include nu numai în top 10 cele mai scumpe lucruri din lume, dar, de asemenea, considerate cele mai scumpe locuințe pentru astăzi.
Включени не само в топ 10 на най-скъпите неща в света, но и считани за най-скъпите жилища за днес.

Designul dulapului din dormitor include nu numai alegerea formei și designului, ci și o soluție de culoare.
Дизайнът на гардероба в спалнята включва не само избор на форма и дизайн, но и цветово решение.

Programul include nu numai aspecte financiare și contabile ale mediului internațional, ci și îmbunătățește competențele managerilor.
Програмата включва не само различни финансови и счетоводни аспекти на международната среда, но и подобрява компетенциите на ръководството.

LeoCalculator efectuează calculul expresiilor matematice care ar putea include nu numai operațiuni de bază, ci și funcții de bază și paranteze elementare și de bază.
LeoCalculator извършва изчисления на математически изрази, които могат да включват не само основни операции, но и елементарни и основни статистически функции и скоби.

Această zonă include nu numai exerciții fizice, ci și proceduri(miostimulator electric pentru mușchii presei abdominale).
Тази област включва не само физически упражнения, но и процедури(електрически миостимулатор за мускулите на коремната преса).

Ca de altfel toate vehiculele Iveco, Noul Daily furgon reprezintă o soluţie completă de transport, care include nu numai cea mai vastă gamă de produse din clasa sa(peste 7000 de configuraţii) dar şi o gamă largă de servicii:.
Както всички автомобили Iveco, Eurocargo е комплексно транспортно решение, което включва не само една от най-богатите гами продукти в категорията(над 11, 000 фабрични конфигурации), но и широк набор от индивидуализирани услуги:.

Grupul de bază include nu numai echipamentele utilizate în companie, ci și software-ul, bazele de informații și măsurile de securitate.
Първата част включва не само използваното оборудване в компанията, но и софтуер, информационни бази и методи за сигурност.

În unele cazuri, este posibil să folosiți lumanari numai cu prudență, iar această categorie include nu numai sarcina, ci și întreruperea glandelor suprarenale, funcțiile glandei pituitare și, de asemenea, hipotiroidismul.
В някои случаи е възможно да се използват свещи само с повишено внимание, а тази категория включва не само бременност, но и разстройство на надбъбречните жлези, функции на хипофизната жлеза, а също и при хипотиреоидизъм.

Acest program include nu numai aspecte logistice diferite în mediul internațional, ci și îmbunătățește competențele conducerii.
Тази програма включва не само различни аспекти на логистиката в международната среда, но и подобрява компетенциите на ръководството.

Un stil de viață sănătos, care include nu numai o nutriție adecvată, ci și activități care întăresc corpul;
Здравословен начин на живот, включващ не само подходящо хранене, но и дейности, които укрепват тялото;

Acest suport include nu numai scheme schematron, permițând să se determine cu ușurință fișierele master(fișierele Schematron de nivel superior) dintr-un set de fișiere.
Тази поддръжка включва не само Schematron схеми, което позволява лесно да се определят основните файлове(файлове от най-високо ниво на Schematron) от набор от файлове.

Domeniul de aplicare al utilizării lor include nu numai cultivarea plantelor, dar, de asemenea, posibilitatea de a utiliza în sere la scară mică.
Обхватът на тяхното използване обхваща не само отглеждането на растения, но и възможността за прилагане в малки парникови ферми.

Scara de culori poate include nu numai albastru și alb, dar mobilierul- nu neapărat lemnul întunecat dintr-un masiv natural:.
Цветната скала може да включва не само синьо и бяло, но мебели- не непременно тъмно дърво от естествен масив: пясък.

Tratamentul sindromului de tunel la domiciliu include nu numai terapia medicală generală și locală, ci și utilizarea medicamentelor tradiționale.
Лечението на тунелния синдром у дома включва не само медицинска обща и локална терапия, но и използването на традиционната медицина.

Această problemă include nu numai camioanele achiziționate de la membrii cartelului MAN, Daimler, Volvo/Renault, Iveco, DAF și Scania, ci și cele achiziționate de la alți producători care nu au participat la cartel.
Това включва не само камиони, закупени от членовете на картела MAN, Daimler, Volvo/Renault, Iveco, DAF и Scania, но и от други производители на камиони, които може да не са участвали.

Conform jurisprudenței instanțelor europene, noțiunea de„ajutor” include nu numai prestațiile pozitive, ci și măsurile care, sub diverse forme, reduc taxele incluse în mod normal în bugetul unei întreprinderi(6).
Съгласно съдебната практика на съдилищата на Съюза понятието за помощ обхваща не само положителни ползи, но и мерки, които под различни форми облекчават разходите, които обичайно натоварват бюджета на предприятието(6).

Un astfel de echipament include nu numai lămpi și dispozitive de încălzire, higrometre și termometre, ci și alimentatoare și băutori.
Такова оборудване включва не само лампи и отоплителни уреди, хигрометри и термометри, но и хранилки и поилки.

Compoziția acestui medicament include nu numai calciu, ci și vitamina D3, magneziu, zinc, cupru și alte microelemente.
Съставът на това лекарство включва не само калций, но и витамин D3, магнезий, цинк, мед и други микроелементи.

Scolioza gradului III include nu numai deformarea spinală persistentă, ci și deformarea coastei, ceea ce duce la afectarea funcției respiratorii.
Сколиоза третия етап не включват единствено постоянните деформация на гръбначния стълб, но деформацията на ръбове, което води до нарушаване на дихателната функция.

Această categorie de pacienți include nu numai persoanele cu handicap, ci și persoanele care au suferit o boală cardiacă gravă(accident vascular cerebral sau atac de cord).
Тази категория пациенти включва не само хора с увреждания с увреждания, но и хора, които са претърпели сериозно сърдечно заболяване(инсулт или инфаркт).

Prețul Pur și simplu Lite pentru bărbați include nu numai costul materiilor prime pentru producerea și dezvoltarea de formule, dar, de asemenea, testarea funcționalității produsului finit.
Цена Просто Lite за мъже включва не само разходите за суровини за производството и разработването на формули, но и тестване на функционалността на крайния продукт.