Какво е " NU NUMAI OAMENII " на Български - превод на Български

• не само хората
• не само мъжете
• не само хора

Примери за използване на Nu numai oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Nu numai oamenii cu buzunare adânci.
Не само за хората с дълбоки джобове.

Deci, a fost condus nu numai oamenii, ci și câini.
Така че не само в хората, но и в кучетата.

Fructele dulci plănuiesc să sărbătoresc, nu numai oamenii.
Сладки плодове обичат да пируват, а не само хора.

Prin urmare, nu numai oamenii de scriere încearcă sătoată puterea.
Следователно, не само хората, които пишат, се опитватвсички сили.

Într-o cultură patriarhală, nu numai oamenii se îndepărtează.
В една патриархална култура не само мъжете се изместват.

Nu numai oamenii, ci şi câinii sunt răsfăţaţi în casa asta?
Не само хората, но и кучетата са глезени в тази къща. Какви сте ме зяпнали?

Micoplasmele afectează nu numai oamenii, ci și frații noștri mai mici.
Обривите могат да безпокоят не само човек, но и по-малките ни братя.

Dar nu numai oamenii se potrivesc acestui produs, aici este un comentariu de la un blogger celebru:.
Но не само мъжете, годни този продукт, тук е преглед от известен блогър:.

Coafuri poate fi, de asemenea, face, și nu numai oamenii, ci și animalele.
Прически също може да се направи, и не само хората, но и животните.

În acest moment, nu numai oamenii sunt bolnavi mai des, ci și animalele lor de companie.
По това време не само хората са болни по-често, но и техните домашни любимци.

Nu toată lumea știe că o astfel de stare ca depresia, depășește nu numai oamenii, ci și animalele.
Не всеки знае, че такова състояние като депресия, изпреварва не само хората, но и животните.

Din păcate, coacăze iubit nu numai oamenii, ci și tot felul de dăunători gradina.
За съжаление, цариградско грозде обичан не само хората, но и всички видове вредители градина.

Nu numai oamenii dar si obiectele, evenimentele, si societati intregi pot fi clasificate la aceste nivele.
Не само хората, но и обектите, събитията и дори цели общества, можеш да класифицираш по него.

În poveştile copilăriei am văzut că nu numai oamenii vorbeau, dar şi celelalte creaturi.
Частица от детски приказки, в които не само хората говорят, но и другите създания.

Nu numai oamenii din Pod sunt conectaţi dar şi toate podurile din alte Case de Păpuşi din toată lumea.
Не само хората на тавана са свързани, но всички тавани от всички Куклени къщи по целия свят са свързани.

Miezuri active în timpul zilei, mușcă nu numai oamenii, ci și animale și alte sânge cald.
Активните мушици през деня, ухапват не само хора, но и добитък и други топлокръвни.

Și nu numai oamenii care i-au plăcut- ci căutați anumiți utilizatori care sunt gata să-l plătească.
И не само хората, които го харесаха, а да търсят определени потребители, които са готови да платят за това.

De-a lungul penisului este un om subiect tabu, care doarme în ochii multor oameni, nu numai oamenii.
По протежение на пениса е човек, като тема табу, която живеещи в очите на много хора, не само мъжете.

Este adevărul că nu numai oamenii de acolo rupe relațiile și nu-și onorează jurămintele?
Истината е, че не само мъжете навлизат в отношенията и не почитат своите обети?

De la reînceperea ostilităților în regiune, în luna iulie, nenumărate clădiri au fost bombardate, afectând nu numai oamenii, ci și animalele.
От новите избухвания през ранния юли безброй сгради и учреждения бяха бомбардирани като са засегнати не само хора, а и животни.

Aceasta include nu numai oamenii, ci și relațiile dintre ele(politice, economice, spirituale și sociale).
Това включва не само хората, но и отношенията между тях(политически, икономически, духовни и социални).

Aceasta dieta este capabil de a ajuta piardă în greutate, nu numai oamenii care 2 de grupa de sange, dar și toate celelalte.
Тази диета е в състояние да отслабнете не само на хората, които 2 кръвна група, но и на всички останали.

Și nu numai oamenii care s-au implicat în artele plastice, adică nu numai artiștii sau sculptorii.
И не само хората, които се занимават с изобразително изкуство, а не само художници или скулптори.

Dispozitivul din faza de testare a surprins nu numai oamenii care au participat la studiu, ci și supravegherea experimentului.
Устройството във фазата на тестване изненада не само хората, участващи в проучването, но и надзора на експеримента.

Nu numai oamenii de știință, dar și medicii se cer în prezent despre eficacitatea utilizării în tratamentul patologiilor comune.
Днес не само народната, но и научната медицина прибягват към използването на мед при лечение на различни недъзи.

A fost perioada de iarnă, şi râurile au fost îngheţate, astfel că nu numai oamenii, ci, de asemenea, caii, cu căruţele ar putea merge pe gheaţă.
Тогава била сурова зима; реките били така стегнати от студа, че по леда ходили не само хората, но и коне.

Încât părea că nu numai oamenii, ci şi pereţii şi pământul întreg strigă, toţi vrând mai degrabă moartea decât pângărirea locului sfânt.
И сякаш, не само людете, но и самите стени и целите основи издаваха вик, като да умираха вече поради осквернението на свещеното място.

Nu numai oamenii, dar şi zidurile şi pardoseala păreau că strigă, totul voind mai degrabă moartea decât să vadă cum sfântul locaş e pângărit.
И сякаш не само хората, но и стените и самите основи издаваха вик, понеже всички в този миг предпочитаха смъртта пред оскверняването на свещеното място.

La un moment dat în timp, nu numai oamenii au incetat sa fluieri la mine, s-au oprit fluierând la colegii mei alltogether.
В един момент във времето, не само хората спряха да си подсвирква към мен, те спряха свирки от моите колеги alltogether.

Încât părea că nu numai oamenii, ci şi pereţii şi pământul întreg strigă, toţi vrând mai degrabă moartea decât pângărirea locului sfânt.
И сякаш не само хората, но и стените и самите основи издаваха вик, понеже всички в този миг предпочитаха смъртта пред оскверняването на свещеното място.