Какво е " МОЖЕ НЕ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• nu numai că poate
• nu poate doar
• poate nu numai
• este capabil nu numai
• nu se poate numai

Примери за използване на Може не само на Български и техните преводи на Румънски

Така звукът може не само да се чуе, но и да се види.
Vocea se poate nu doar auzi, ci și vedea.

Забавно и вълнуващо време може не само вас, но също ви приятел.
Timp distractiv și interesant poate nu numai tu, ci, de asemenea, prietenul tău.

Но музиката може не само да лекува, а и да осакатява.
Cu toate acestea, muzica poate nu doar vindeca, dar și paraliza.

Експертите казват, че"забавянето" месечно може не само по физиологични причини.
Experții susțin că"întârzierea" lunară nu poate numai din motive fiziologice.

Такава маска може не само да изсветлява, но и да тонизира.
Această mască este capabilă nu numai să ușureze, ci și să tonifice.

Една област, в която всяко търговско предприятие може не само да оползотвори….
Un domeniu în care fiecare întreprindere comercială ar putea nu numai să valorifice….

Веществото може не само да укрепи емайла, но и да го унищожи.
Substanța nu poate numai să întărească smalțul, ci și să o distrugă.

Тази рецепта наистина помогна, след 2 месеца пациентът може не само да ходи свободно, но и да тича.
Această rețetă a ajutat cu adevărat, după 2 luni pacientul nu numai că putea merge liber, dar și alerga.

Лузът от лук може не само да възобнови растежа на косата, но и да им даде приятен златист оттенък.
Shelukha din ceapa nu poate doar sa reia cresterea parului, ci si sa le ofere o nuanta placuta de aur.

И най-важното е, че да се проектира спалня в стила на Прованс може не само професионалист.
Și cel mai important, faptul că pentru a proiecta un dormitor în stilul de Provence nu poate doar un profesionist.

Определянето на наличието на стомашни заболявания може не само на лоша миризма от устата, но и на плаката на езика.
Determinarea prezenței bolilor de stomac nu se poate numai pe un miros rău din gură, dar și pe placa de pe limbă.

Мелатонинът често е наричан"сън хормон", но поради това вещество може не само да спите по-добре.
Melatonina este adesea numit„hormonul somnului“, dar din cauza acestei substanțe nu numai că pot dormi mai bine.

Обаче, навременното предоставяне на първа помощ може не само да облекчи симптомите, но и да спести зрението.
Cu toate acestea, furnizarea la timp a primului ajutor nu poate doar să atenueze simptomele, ci și să economisească vederea.

Погледът може не само да привлече вниманието, но и да заинтригува един човек, и това винаги стимулира интереса му.
O privire poate nu numai să atragă atenția, ci și să intrizeze un om, iar acest lucru întărește întotdeauna interesul său.

Тази функция-Рик Mac видео конвертор инструментариум може не само да копирате 2D BD, 3D BD и стандартен DVD с….
Această caracteristică-Rick Mac convertor video set de instrumente nu numai că poate copia 2D BD, 3D BD și DVD standard,….

Разбрах, че с този метод може не само да се лекува, но и да се помага на душите на хората, да се оправя съдбата им.
Eu am înţeles că, prin această metodă, se poate nu doar să tratez, ci să şi ajut sufletele oamenilor, să le îndrept destinele.

За някои това ще бъде сензация за някогоне, но термопомпата може не само да"загрее" на сградата, но и да го охлади.
Pentru unii va fi o senzație pentru cinevanu, dar pompa de căldură nu numai că poate"încălzi" clădire, dar, de asemenea, sa se raceasca.

Такова състояние може не само да говори за началото на бременността, но и да е следствие от умора или продължителен стрес;
O astfel de condiție nu poate doar să vorbească despre debutul sarcinii, ci și să fie o consecință a oboselii sau stresului prelungit;

Ето защо устройството на фонтан за дома може не само да украсява стаята, но и да подобри здравето на жителите.
Prin urmare, dispozitivul unei fantani de acasă nu numai că poate decora camera, dar și îmbunătățește sănătatea locuitorilor.

Това може не само да ви навлече неприятности, но е дори още по-добра причина защо да обмислите споменатите по-горе фактори.
Nu numai că poți avea probleme grave, dar este un motiv în plus pentru care ar trebui să iei factorii menționați mai sus în considerare.

Диета с намалена киселинност на стомаха може не само да предотврати, но и да спре процеса на усложнения в работата на стомаха.
Dieta cu aciditate redusă a stomacului nu numai că poate preveni, dar și oprește procesul de complicații în activitatea stomacului.

Тази стая може не само да съхранява ненужни неща, но и да се превърне в отлична област за реализиране на различни идеи.
Această cameră nu numai că poate să stocheze lucruri inutile, ci și să devină un domeniu excelent pentru punerea în aplicare a diferitelor idei.

Използването на такива идеи за мозайка може не само успешно да разпредели зона за отдих, но и да подобри вътрешното пространство.
Folosind astfel de idei pentru mozaic, nu numai că puteți aloca cu succes o zonă de recreere, dar și îmbunătățiți interiorul camerei.

И, разбира се, нека не забравяме, че сърбежът на различни части на тялото може не само да"намекне" за бъдещи събития.
Și, bineînțeles, să nu uităm că mâncărimea diferitelor părți ale corpului nu numai că poate"sugera" evenimentele viitoare.

В края на краищата, използването на навременни тестове може не само да лекува, но и да предотврати много опасни заболявания.
La urma urmei, este cu ajutorul unor teste în timp util, care nu numai că pot fi vindecate, ci și pentru a preveni multe boli periculoase.

В противен случай, лечението може не само да влоши здравето на болно лице, но и да провокира появата на тежки алергии.
În caz contrar, tratamentul nu poate doar să înrăutățească starea de sănătate a unei persoane bolnave, ci și să provoace apariția unor alergii severe.

Локализацията на увредения нерв може да бъде различна, затова при вдишване или издишване пробождането може не само в областта на сърцето.
Localizarea nervului strangulat poate fi diferită, prin urmare, în timpul inhalării sau exhalării, înjunghierea nu se poate numai în regiunea inimii.

В допълнение, проявлението на емоционален израз може не само да прочете и анализира събитията, но и да регулира живота на индивида.
În plus, manifestarea expresiei emoționale nu poate doar să citească și să analizeze evenimentele, ci și să regleze viața individului.

Original въпрос може не само къща или апартамент, и градина, което го прави един магически, готически, романтични, или изграждане на лабиринт.
Problema originală poate nu numai casa sau apartament, și o grădină, făcându-l un magic, gotic, romantic, sau de a construi un labirint.

Между другото, тази натурална медицина може не само да премахне алкохолните токсини от тялото, но и да намали жаждата за алкохол. Форми за дозиране.
Apropo, acest medicament natural este capabil nu numai să retragă toxinele alcoolice din organism, ci și să reducă pofta de alcool. Forme de dozare.

Как да използвам "може не само" в изречение

Росен Плевнелиев е първият кандидат в българската политическа история, който може не само политически, но кармично да блокира институциите.

Такова химично вещество може не само да причини алергии, но и други кожни заболявания, които не подлежат на лечение.

Като интелигентни същества, ние хората трябва да знаем, че може не само да ядем, но и да бъдем изядени.

В близко бъдеще т.нар. електронна кожа ще може не само да открива здравословни проблеми, но и да ги визуализира.

Почистването на климатичните филтри може не само да подобри ефективността на уреда Ви, но и да удължи амортизационния му срок.

Много са лицемерни тия англичани.Не се сещам как може не само да перат но и да простират със затворени очи.

– А замисляли ли сте се някога, че поезията може не само да възпитава и възвисява, но и да... лекува?

Масовата миграция към Европа може не само да доведе до разпадането на ЕС, но също и до възможността, през следващите…

Правилното хранене с подходящи хранителни вещества може не само да предотврати, но и да спре процеса на влошаване на зрението.

Обикновено го съзираше Биа. Винаги сред децата има едно, което може не само да гледа, но и да вижда. Най-мълчаливото.